Parallel DEU 13:7

---

BSB the gods of the peoples around you, whether near or far, whether from one end of the earth or the other),

OEB No OEB DEU book available

WEB of the gods of the peoples who are around you, near to you, or far off from you, from the one end of the earth even to the other end of the earth—

NET the gods of the surrounding people (whether near you or far from you, from one end of the earth to the other).

LSV of the gods of the peoples who [are] around you, who are near to you, or who are far off from you, from the end of the earth even to the [other] end of the earth),

FBV the gods of your pagan nation neighbors, whether they love close by or far away in any direction,

T4T Some of them may encourage you to worship gods that people-groups that live near you worship, or gods that groups who live far away worship.

LEB from among the gods of the people who are around you, those near you or those far from you,[fn] fromone end of the earth and up to the other end of the earth,

---

BBE Gods of the peoples round about you, near or far, from one end of the earth to the other;

MOF No MOF DEU book available

JPS (13-8) of the gods of the peoples that are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;

ASV of the gods of the peoples that are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;

DRA Of all the nations round about, that are near or afar off, from one end of the earth to the other,

YLT of the gods of the peoples who [are] round about you, who are near unto thee, or who are far off from thee, from the end of the earth even unto the end of the earth) —

DBY of the [fn]gods of the peoples which are round about you, near unto thee, or far from thee, from one end of the earth even unto the other end of the earth),

---

RV of the gods of the peoples which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;

WBS Namely , of the gods of the people who are around you, nigh to thee, or far off from thee, from one end of the earth even to the other end of the earth;

KJB Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth;
  (Namely, of the gods of the people which are round about you, nigh unto thee, or far off from thee, from the one end of the earth even unto the other end of the earth; )

BB And they be any of the gods of the people whiche are rounde about you: whether they be nye vnto thee or farre of fro thee, from the one ende of the earth vnto the other:
  (And they be any of the gods of the people which are round about you: whether they be nigh/near unto thee or far of from thee, from the one end of the earth unto the other:)

GNV Any of the gods of the people which are round about you, neere vnto thee or farre off from thee, from the one ende of the earth vnto ye other:
  (Any of the gods of the people which are round about you, near unto thee or far off from thee, from the one end of the earth unto ye/you_all other: )

CB which are amonge the nacions rounde aboute you, whether they be nye vnto the or farre from the, from the one ende of the earth vnto the other:
  (which are among the nations round about you, whether they be nigh/near unto the or far from them, from the one end of the earth unto the other:)

WYC and thi fadris, of alle the folkis `in cumpas, that ben niy ether fer, fro the bigynnyng `til to the ende of the lond,
  (and thy/your fathers, of all the folks/people `in cumpas, that been niy ether fer, from the beginning `til to the end of the land,)

LUT Wenn dich dein Bruder, deiner Mutter Sohn, oder dein Sohn, oder deine Tochter, oder das Weib in deinen Armen, oder dein Freund, der dir ist wie dein Herz, überreden würde heimlich und sagen: Laß uns gehen und andern Göttern dienen, die du nicht kennest, noch deine Väter,
  (Wenn you/yourself your brother, deiner Mutter son, or your son, or your Tochter, or the woman in deinen Armen, or your Freund, the you is like your Herz, überreden würde heimlich and say: Laß uns gehen and change godsn dienen, the you not kennest, still your Väter,)

CLV cunctarum in circuitu gentium, quæ juxta vel procul sunt, ab initio usque ad finem terræ,
  (cunctarum in circuitu gentium, which yuxta or procul are, away initio usque to finem terræ, )

BRN And if thy brother by thy father or mother, or thy son, or daughter, or thy wife in thy bosom, or friend who is equal to thine own soul, entreat thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which neither thou nor thy fathers have known,

BrLXX Ἐὰν δὲ παρακαλέσῃ σε ὁ ἀδελφός σου ἐκ πατρός σου ἢ ἐκ μητρός σου, ἢ ὁ υἱός σου, ἢ ἡ θυγάτηρ, ἢ ἡ γυνή σου ἡ ἐν κόλπῳ σου, ἢ φίλος ἴσος τῇ ψυχῇς σου λάθρα, λέγων, βαδίσωμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις, οὓς οὐκ ᾔδεις σὺ καὶ οἱ πατέρες σου,
  (Ean de parakalesaʸ se ho adelfos sou ek patros sou aʸ ek maʸtros sou, aʸ ho huios sou, aʸ haʸ thugataʸr, aʸ haʸ gunaʸ sou haʸ en kolpōi sou, aʸ filos isos taʸ psuⱪaʸs sou lathra, legōn, badisōmen kai latreusōmen theois heterois, hous ouk aʸdeis su kai hoi pateres sou, )