Parallel DEU 13:14

---

BSB then you must inquire, investigate, and interrogate thoroughly. And if it is established with certainty that this abomination has been committed among you,

OEB No OEB DEU book available

WEB then you shall inquire, investigate, and ask diligently. Behold, if it is true, and the thing certain, that such abomination was done among you,

NET You must investigate thoroughly and inquire carefully. If it is indeed true that such a disgraceful thing is being done among you,

LSV then you have inquired, and searched, and asked diligently, and behold, [if] truth, the thing is established; this abomination has been done in your midst—

FBV If this does happen you need to make a full investigation, inquiring about the facts and interrogating witnesses.
¶ If it's proved beyond doubt that this awful sin has actually been committed among you,

T4T Investigate it thoroughly/carefully. If you find out that it is true that such a disgraceful thing has happened,

LEB then you shall inquire and examine and interrogate thoroughly, and, look! It is true; the thing has actually been done, this detestable thing in your midst,

BBE Then let a full search be made, and let questions be put with care; and if it is true and certain that such a disgusting thing has been done among you;

MOF No MOF DEU book available

JPS (13-15) then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought in the midst of thee;

ASV then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought in the midst of thee,

DRA Inquire carefully and diligently, the truth of the thing by looking well into it, and if thou find that which is said to be certain, and that this abomination hath been really committed,

YLT and thou hast enquired, and searched, and asked diligently, and lo, truth; the thing is established; this abomination hath been done in thy midst:

DBY then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and if it be truth, [and] the thing be certain, that this abomination hath happened in the midst of thee,

RV then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought in the midst of thee;

WBS then shalt thou inquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought in the midst of thee;

KJB Then shalt thou enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought among you;
  (Then shalt thou/you enquire, and make search, and ask diligently; and, behold, if it be truth, and the thing certain, that such abomination is wrought/done among you;)

BB Then thou must seeke, & make searche and enquire diligently: And behold, if it be true, & the thing of a suretie, that such ahbomination is wrought among you:
  (Then thou/you must seeke, and make searche and enquire diligently: And behold, if it be true, and the thing of a suretie, that such ahbomination is wrought/done among you:)

GNV Then thou shalt seeke, and make searche and enquire diligently: and if it be true, and the thing certaine, that such abomination is wrought among you,
  (Then thou/you shalt seeke, and make searche and enquire diligently: and if it be true, and the thing certain, that such abomination is wrought/done among you,)

CB Then shalt thou seke, make search, and enquere diligently. And yf it be founde of a trueth, that it is so in dede, yt soch abhominacion is wroughte amonge you,
  (Then shalt thou/you seke, make search, and enquere diligently. And if it be found of a truth, that it is so in dede, it such abhominacion is wrought/donee among you,)

WYC enquere thou bisili, and whanne the treuthe of the thing is biholdun diligentli, if thou fyndist that this thing is certeyn, which is seid, and that this abhominacioun is doon in werk,
  (enquere thou/you bisili, and when the truth of the thing is biholdun diligentli, if thou/you fyndist that this thing is certeyn, which is said, and that this abhominacioun is doon in work,)

LUT Es sind etliche Kinder Belials ausgegangen unter dir und haben die Bürger ihrer Stadt verführt und gesagt: Laßt uns gehen und andern Göttern dienen, die ihr nicht kennet,
  (It are several children Belials ausgegangen under you and have the Bürger ihrer city verführt and gesagt: Laßt uns gehen and change Göttern dienen, the her not kennet,)

CLV quare sollicite et diligenter, rei veritate perspecta, si inveneris certum esse quod dicitur, et abominationem hanc opere perpetratam,
  (quare sollicite and diligenter, rei veritate perspecta, when/but_if inveneris certum esse that dicitur, and abominationem hanc opere perpetratam,)

BRN Evil men have gone out from you, and have caused all the inhabitants of their land to fall away, saying, Let us go and worship other gods, whom ye knew not,

BrLXX ἐξήλθοσαν ἄνδρες παράνομοι ἐξ ὑμῶν, καὶ ἀπέστησαν πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν γῆν αὐτῶν, λέγοντες, πορευθῶμεν καὶ λατρεύσωμεν θεοῖς ἑτέροις, οὓς οὐκ ᾔδειτε,
  (exaʸlthosan andres paranomoi ex humōn, kai apestaʸsan pantas tous katoikountas taʸn gaʸn autōn, legontes, poreuthōmen kai latreusōmen theois heterois, hous ouk aʸdeite,)