Parallel DEU 13:6

---

BSB § If your very own brother, or your son or daughter, or the wife you embrace,[fn] or your closest friend secretly entices you, saying, “Let us go and worship other gods” (which neither you nor your fathers have known,

---

OEB No OEB DEU book available

WEB If your brother, the son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who is as your own soul, entices you secretly, saying, “Let’s go and serve other gods”—which you have not known, you, nor your fathers;

NET Suppose your own full brother, your son, your daughter, your beloved wife, or your closest friend should seduce you secretly and encourage you to go and serve other gods that neither you nor your ancestors have previously known,

LSV When your brother, son of your mother, or your son, or your daughter, or the wife of your bosom, or your friend who [is] as your own soul, moves you in secret, saying, Let us go and serve other gods (which you have not known, you and your fathers,

FBV Even if your own brother, or your son or daughter, or the wife you love, or your best friend secretly encourages you, saying, “Let's go and worship other gods” unfamiliar to you and your forefathers,

T4T It does not matter if even your brother or your daughter or your wife or some close/dear friend secretly urges you, saying ‘Let’s worship other gods. They are gods which you or your ancestors have never known about.

LEB “If your brother, the son of your mother or your son or your daughter or your wife whom you embrace[fn] oryour intimate friend[fn] in secrecysays,[fn] ‘Let us go and let us serve other gods!’gods that you and your ancestors[fn] have not known,

---

BBE If your brother, the son of your mother, or your son or your daughter or the wife of your heart, or the friend who is as dear to you as your life, working on you secretly says to you, Let us go and give worship to other gods, strange to you and to your fathers;

MOF No MOF DEU book available

JPS (13-7) If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, that is as thine own soul, entice thee secretly, saying: 'Let us go and serve other gods,' which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

ASV If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, that is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

DRA If thy brother the son of thy mother, or thy son, or daughter, or thy wife that is in thy bosom, or thy friend, whom thou lovest as thy own soul, would persuade thee secretly, saying: Let us go, and serve strange gods, which thou knowest not, nor thy fathers,

YLT 'When thy brother — son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend who [is] as thine own soul — doth move thee, in secret, saying, Let us go and serve other gods — (which thou hast not known, thou and thy fathers,

DBY If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, who is to thee as thy soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other [fn]gods (whom thou hast not known, thou, nor thy fathers;

---

RV If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

WBS If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, who is as thy own soul, shall entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;

KJB ¶ If thy brother, the son of thy mother, or thy son, or thy daughter, or the wife of thy bosom, or thy friend, which is as thine own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou hast not known, thou, nor thy fathers;
  (¶ If thy/your brother, the son of thy/your mother, or thy/your son, or thy/your daughter, or the wife of thy/your bosom, or thy/your friend, which is as thine/your own soul, entice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, which thou/you hast not known, thou, nor thy/your fathers; )

BB If thy brother, the sonne of thy mother, or thine owne sonne, or thy daughter, or the wyfe that lieth in thy bosome, or thy frende whiche is as thyne owne soule vnto thee, entice thee secretely, saying: Let vs go and serue straunge gods (which thou hast not knowen, nor yet thy fathers)
  (If thy/your brother, the son of thy/your mother, or thine/your own son, or thy/your daughter, or the wife that lieth in thy/your bosome, or thy/your friend which is as thine/your own soule unto thee, entice thee secretely, saying: Let us go and serve strange gods (which thou/you hast not known, nor yet thy/your fathers))

GNV If thy brother, the sonne of thy mother, or thine owne sonne, or thy daughter, or the wife, that lyeth in thy bosome, or thy friend, which is as thine owne soule, intice thee secretly, saying, Let vs goe and serue other gods, (which thou hast not knowen, thou, I say, nor thy fathers)
  (If thy/your brother, the son of thy/your mother, or thine/your own son, or thy/your daughter, or the wife, that lyeth in thy/your bosome, or thy/your friend, which is as thine/your own soule, intice thee secretly, saying, Let us go and serve other gods, (which thou/you hast not known, thou, I say, nor thy/your fathers) )

CB Yf thy brother, the sonne of thy mother, or thine awne sonne, or thy doughter, or the wyfe in thy bosome, or thy frende which is vnto the as thine owne soule, entyse the secretly, and saye: Let vs go and serue other goddes (whom thou knowest not, ner yet thy father)
  (If thy/your brother, the son of thy/your mother, or thine/your own son, or thy/your doughter, or the wife in thy/your bosome, or thy/your friend which is unto the as thine/your own soule, entyse the secretly, and say: Let us go and serve other goddes (whom thou/you knowst not, nor yet thy/your father))

WYC If thi brothir, the sone of thi modir, ether thi sone, ethir thi douyter, ether the wijf which is in thi bosum, ethir thi freend whom thou louest as thi soule, wole counsele thee, and seith priueli, Go we and serue alien goddis, whiche thou knowist not,
  (If thy/your brothir, the son of thy/your modir, ether thy/your son, ethir thy/your douyter, ether the wife which is in thy/your bosum, ethir thy/your friend whom thou/you lovest/love as thy/your soule, will counsele thee, and saith/says priueli, Go we and serve alien goddis, which thou/you knowist not,)

LUT Der Prophet aber oder der Träumer soll sterben, darum daß er euch von dem HErrn, eurem GOtt, der euch aus Ägyptenland geführet und dich von dem Diensthause erlöset hat, abzufallen gelehret und dich aus dem Wege verführet hat; den der HErr, dein GOtt, geboten hat, drinnen zu wandeln, auf daß du den Bösen von dir tust.
  (The Prophet but or the Träumer should dien, therefore that he you from to_him HErrn, eurem God, the you out of Egyptland geführet and you/yourself from to_him servicehause erlöset has, abzufallen gelehret and you/yourself out of to_him Wege verführet hat; the the HErr, your God, geboten has, drinnen to wandeln, on that you the Bösen from you tust.)

CLV Si tibi voluerit persuadere frater tuus filius matris tuæ, aut filius tuus vel filia, sive uxor quæ est in sinu tuo, aut amicus, quem diligis ut animam tuam, clam dicens: Eamus, et serviamus diis alienis, quos ignoras tu, et patres tui,
  (When/But_if to_you voluerit persuadere frater tuus filius matris tuæ, aut filius tuus or daughter, if/or wife which it_is in sinu tuo, aut amicus, which diligis as animam tuam, clam dicens: Eamus, and serviamus diis alienis, which ignoras tu, and patres tui, )

BRN And that prophet or that dreamer of a dream, shall die; for he has spoken to make thee err from the Lord thy God who brought thee out of the land of Egypt, who redeemed thee from bondage, to thrust thee out of the way which the Lord thy God commanded thee to walk in: so shalt thou abolish the evil from among you.

BrLXX Καὶ ὁ προφήτης ἐκεῖνος ἢ ὁ τὸ ἐνύπνιον ἐνυπνιαζόμενος ἐκεῖνος, ἀποθανεῖται· ἐλάλησε γὰρ πλανῆσαί σε ἀπὸ Κυρίου τοῦ Θεοῦ σου ἐξαγαγόντος σε ἐκ γῆς Αἰγύπτου, τοῦ λυτρωσαμένου σε ἐκ τῆς δουλείας, ἐξῶσαί σε ἀπὸ τῆς ὁδοῦ, ἧς ἐνετείλατό σοι Κύριος ὁ Θεός σου πορεύεσθαι ἐν αὐτῇ· καὶ ἀφανιεῖς τὸν πονηρὸν ἐξ ὑμῶν αὐτῶν.
  (Kai ho profaʸtaʸs ekeinos aʸ ho to enupnion enupniazomenos ekeinos, apothaneitai; elalaʸse gar planaʸsai se apo Kuriou tou Theou sou exagagontos se ek gaʸs Aiguptou, tou lutrōsamenou se ek taʸs douleias, exōsai se apo taʸs hodou, haʸs eneteilato soi Kurios ho Theos sou poreuesthai en autaʸ; kai afanieis ton ponaʸron ex humōn autōn. )