Parallel DEU 13:9

---

BSB § Instead, you must surely kill him. Your hand must be the first against him to put him to death, and then the hands of all the people.

OEB No OEB DEU book available

WEB but you shall surely kill him. Your hand shall be first on him to put him to death, and afterwards the hands of all the people.

NET Instead, you must kill him without fail! Your own hand must be the first to strike him, and then the hands of the whole community.

LSV But you surely kill him; your hand is on him in the first place to put him to death, and the hand of all the people last;

FBV No, you absolutely must kill them!. You start killing them, and then have everyone else help.

T4T Execute them! You who are their relative must be the first one to throw stones at them to kill them, and then let everyone else [MTY] throw stones at them, too.

LEB But you shall certainly kill him; your hand shall be first against him to kill him and next the hand of all of the people.

BBE But put him to death without question; let your hand be the first stretched out against him to put him to death, and then the hands of all the people.

MOF No MOF DEU book available

JPS (13-10) but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

ASV but thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

DRA But thou shalt presently put him to death. It Let thy hand be first upon him, and afterwards the hands of all the people.

YLT 'But thou dost surely kill him; thy hand is on him, in the first place, to put him to death, and the hand of all the people last;

DBY but thou shalt in any case kill him: thy hand shall be the first against him to put him to death, and afterwards the hands of all the people;

RV but thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

WBS But thou shalt surely kill him; thy hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.

KJB But thou shalt surely kill him; thine hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people.
  (But thou/you shalt surely kill him; thine/your hand shall be first upon him to put him to death, and afterwards the hand of all the people. )

BB But cause him to be slayne: Thine hande shalbe first vpon him to kill him, and then the handes of all the people.
  (But cause him to be slain/killed: Thine hand shall be first upon him to kill him, and then the hands of all the people.)

GNV But thou shalt euen kill him: thine hand shall be first vpon him to put him to death, and then the handes of all the people.
  (But thou/you shalt even kill him: thine/your hand shall be first upon him to put him to death, and then the hands of all the people. )

CB thine hade shalbe first vpon him, to cause him to be slayne, and then the handes of all the people.
  (thine hade shall be first upon him, to cause him to be slain/killed, and then the hands of all the people.)

WYC and hide hym, but anoon thou schalt sle hym. Thin hond be fyrst on him and aftir thee al the puple putte to hond.
  (and hide him, but anon/immediately thou/you shalt slay/kill him. Thin hand be first on him and after thee all the people putte to hond.)

LUT so bewillige nicht und gehorche ihm nicht. Auch soll dein Auge seiner nicht schonen, und sollst dich seiner nicht erbarmen noch ihn verbergen,
  (so bewillige not and gehorche him nicht. Auch should your Auge his not schonen, and should you/yourself his not erbarmen still him/it verbergen,)

CLV sed statim interficies: sit primum manus tua super eum, et postea omnis populus mittat manum.
  (sed statim interficies: sit primum manus your super him, and postea everyone populus mittat manum. )

BRN thou shalt not consent to him, neither shalt thou hearken to him; and thine eye shall not spare him, thou shalt feel no regret for him, neither shalt thou at all protect him:

BrLXX οὐ συνθελήσεις αὐτῷ, καὶ οὐκ εἰσακούσῃ αὐτοῦ, καὶ οὐ φείσεται ὁ ὀφθαλμός σου ἐπʼ αὐτῷ, οὐκ ἐπιποθήσεις ἐπʼ αὐτῷ, οὐδʼ οὐ μὴ σκεπάσῃς αὐτόν·
  (ou sunthelaʸseis autōi, kai ouk eisakousaʸ autou, kai ou feisetai ho ofthalmos sou epʼ autōi, ouk epipothaʸseis epʼ autōi, oudʼ ou maʸ skepasaʸs auton; )