Parallel DEU 13:13

---

BSB that wicked men have arisen from among you and have led the people of their city astray, saying, “Let us go and serve other gods” (which you have not known),

OEB No OEB DEU book available

WEB certain wicked fellows have gone out from among you and have drawn away the inhabitants of their city, saying, “Let’s go and serve other gods,” which you have not known,

NET some evil people have departed from among you to entice the inhabitants of their cities, saying, “Let’s go and serve other gods” (whom you have not known before).

LSV Men, sons of worthlessness, have gone out of your midst, and they force away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods (which you have not known),

FBV that evil people have taken over in one of your towns and have led the people there astray, telling them, “Let's go and worship other gods” that you don't know.

T4T that some worthless people there among you [IDM] are deceiving the people of their town, saying, ‘Let’s go and worship other gods,’ but they are gods that you have never heard about before.

LEB worthless men[fn] have gone out from your midst and have seduced the inhabitants of their town,saying,[fn] ‘Let us go and serve other gods!’ whom you have not known,

---

BBE That good-for-nothing persons have gone out from among you, turning the people of their town from the right way and saying, Let us go and give worship to other gods, of whom you have no knowledge;

MOF No MOF DEU book available

JPS (13-14) 'Certain base fellows are gone out from the midst of thee, and have drawn away the inhabitants of their city, saying: Let us go and serve other gods, which ye have not known';

ASV Certain base fellows are gone out from the midst of thee, and have drawn away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;

DRA Children of Belial are gone out of the midst of thee, and have withdrawn the inhabitants of their city, and have said: Let us go, and serve strange gods which you know not:

YLT Men, sons of worthlessness, have gone out of thy midst, and they force away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known —

DBY There are men, children of Belial, gone out from among you, and they have drawn away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other [fn]gods, whom ye have not known;

---

RV Certain base fellows are gone out from the midst of thee, and have drawn away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;

WBS Certain men, the children of Belial, have gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;

KJB Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye have not known;[fn]
  (Certain men, the children of Belial, are gone out from among you, and have withdrawn the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye/you_all have not known;)

---

BB That certaine men beyng the children of Belial, are gone out fro among you, and haue moued the inhabiters of their citie, saying: let vs go and serue straunge gods, whiche ye haue not knowen:
  (That certain men being the children of Belial, are gone out from among you, and have moved the inhabiters of their city, saying: let us go and serve strange gods, which ye/you_all have not known:)

GNV Wicked men are gone out from among you, and haue drawen away the inhabitants of their citie, saying, Let vs go and serue other gods, which ye haue not knowen,
  (Wicked men are gone out from among you, and have drawen away the inhabitants of their city, saying, Let us go and serve other gods, which ye/you_all have not known, )

CB that it is sayde: There are certayne men, the children of Belial, gone out from amonge you, and haue disceaued the inhabiters of their cite, and sayde: let vs go, and serue other goddes, whom ye knowe not.
  (that it is said: There are certain men, the children of Belial, gone out from among you, and have deceived the inhabiters of their city, and said: let us go, and serve other goddes, whom ye/you_all know not.)

WYC The sones of Belial yeden out fro the myddis of thee, and turneden awei the dwelleris of the citee, and seiden, Go we, and serue alien goddis whiche ye knowen not,
  (The sons of Belial went out from the myddis of thee, and turned away the dwelleris of the city, and said, Go we, and serve alien goddis which ye/you_all known not,)

LUT Wenn du hörest von irgend einer Stadt, die dir der HErr, dein GOtt, gegeben hat, drinnen zu wohnen, daß man sagt:
  (Wenn you listenst from irgend einer Stadt, the you the HErr, your God, gegeben has, drinnen to wohnen, that man says:)

CLV Egressi sunt filii Belial de medio tui, et averterunt habitatores urbis suæ, atque dixerunt: Eamus, et serviamus diis alienis quos ignoratis:
  (Egressi are children Belial about medio tui, and averterunt habitatores urbis suæ, atque dixerunt: Eamus, and serviamus diis alienis which ignoratis: )

BRN And if in one of thy cities which the Lord God gives thee to dwell therein, thou shalt hear men saying,

BrLXX Ἐὰν δὲ ἀκούσῃς ἐν μιᾷ τῶν πόλεών σου, ὧν Κύριος ὁ Θεός σου δίδωσί σοι κατοικεῖν σε ἐκεῖ, λεγόντων,
  (Ean de akousaʸs en mia tōn poleōn sou, hōn Kurios ho Theos sou didōsi soi katoikein se ekei, legontōn, )