Parallel DEU 22:2

---

BSB If your brother does not live near you, or if you do not know who he is, you are to take the animal home to remain with you until your brother comes seeking it; then you can return it to him.

OEB No OEB DEU book available

WEB If your brother isn’t near to you, or if you don’t know him, then you shall bring it home to your house, and it shall be with you until your brother comes looking for it, and you shall restore it to him.

NET If the owner does not live near you or you do not know who the owner is, then you must corral the animal at your house and let it stay with you until the owner looks for it; then you must return it to him.

LSV and if your brother [is] not near to you, and you have not known him, then you have removed it to the midst of your house, and it has been with you until your brother seeks it, and you have given it back to him;

FBV If its owner doesn't live near you, or if you don't know who it is, take the animal home with you and keep it until the owner comes looking, then you can return it.

T4T But if the owner does not live near you, or if you do not know who the owner is, take the animal to your house. It can stay with you until the owner comes, searching for it. Then you must give the animal to him.

LEB And if your countryman[fn]is not near you or you do not know who he is,[fn] then you shall bring itto your household,[fn] and it shall be[fn] with youuntil your countryman seeks after it,[fn] and you shall return it to him.

---

BBE If their owner is not near, or if you are not certain who he is, then take the beast to your house and keep it till its owner comes in search of it, and then you are to give it back to him.

MOF No MOF DEU book available

JPS And if thy brother be not nigh unto thee, and thou know him not, then thou shalt bring it home to thy house, and it shall be with thee until thy brother require it, and thou shalt restore it to him.

ASV And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it home to thy house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him.

DRA And if thy brother be not nigh, or thou know him not: thou shalt bring them to thy house, and they shall be with thee until thy brother seek them, and receive them.

YLT and if thy brother [is] not near unto thee, and thou hast not known him, then thou hast removed it unto the midst of thy house, and it hath been with thee till thy brother seek it, and thou hast given it back to him;

DBY And if thy brother be not near unto thee, and thou know him not, then thou shalt bring it unto thy house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it unto him.

RV And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it home to thine house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again.

WBS And if thy brother shall not be nigh to thee, or if thou shalt not know him, then thou shalt bring it to thy own house, and it shall be with thee until thy brother shall seek after it, and thou shalt restore it to him again.

KJB And if thy brother be not nigh unto thee, or if thou know him not, then thou shalt bring it unto thine own house, and it shall be with thee until thy brother seek after it, and thou shalt restore it to him again.
  (And if thy/your brother be not nigh unto thee, or if thou/you know him not, then thou/you shalt bring it unto thine/your own house, and it shall be with thee until thy/your brother seek after it, and thou/you shalt restore it to him again. )

BB And if thy brother be not nye vnto thee, or if thou knowe hym not, then bryng it vnto thine owne house, and it shall remayne with thee vntyll thy brother aske after them, and then deliuer hym them agayne.
  (And if thy/your brother be not nigh/near unto thee, or if thou/you know him not, then bring it unto thine/your own house, and it shall remain with thee until thy/your brother ask after them, and then deliver him them again.)

GNV And if thy brother bee not neere vnto thee, or if thou knowe him not, then thou shalt bring it into thine house, and it shall remaine with thee, vntill thy brother seeke after it: then shalt thou deliuer it to him againe.
  (And if thy/your brother be not near unto thee, or if thou/you know him not, then thou/you shalt bring it into thine/your house, and it shall remain with thee, until thy/your brother seek after it: then shalt thou/you deliver it to him again. )

CB But yf yi brother be not nye vnto the, & thou knowest him not, then shalt thou take the in to thine house, yt they maye be wt the, tyll ye brother axe after them, & then delyuer him the agayne.
  (But if yi brother be not nigh/near unto them, and thou/you knowst him not, then shalt thou/you take the in to thine/your house, it they may be with them, till ye/you_all brother axe after them, and then deliver him the again.)

WYC And if thi brother is not nyy, nether thou knowist hym, thou schalt lede tho beestis in to thin hows, and tho schulen be at thee, as long as thi brother sekith tho, and til he resseyue hem.
  (And if thy/your brother is not nyy, neither thou/you knowist him, thou/you shalt lead tho beasts/animals in to thin hows, and tho should be at thee, as long as thy/your brother sekith tho, and til he receive them.)

LUT Wenn aber dein Bruder dir nicht nahe ist und kennest ihn nicht, so sollst du sie in dein Haus nehmen, daß sie bei dir seien, bis sie dein Bruder suche, und dann ihm wiedergebest.
  (Wenn but your brother you not nahe is and kennest him/it not, so should you they/she/them in your Haus take, that they/she/them bei you seien, until they/she/them your brother suche, and dann him againgebest.)

CLV etiamsi non est propinquus frater tuus, nec nosti eum: duces in domum tuam, et erunt apud te quamdiu quærat ea frater tuus, et recipiat.
  (etiamsi not/no it_is propinquus frater tuus, but_not nosti eum: duces in home tuam, and erunt apud you(sg) quamdiu quærat ea frater tuus, and recipiat. )

BRN And if thy brother do not come nigh thee, and thou dost not know him, thou shalt bring it into thy house within; and it shall be with thee until thy brother shall seek them, and thou shalt restore them to him.

BrLXX Ἐὰν δὲ μὴ ἐγγίζῃ ὁ ἀδελφός σου πρὸς σὲ, μηδὲ ἐπίοτῃ αὐτὸν, συνάξεις αὐτὸν ἔνδον εἰς τὴν οἰκίαν σου, καὶ ἔσται μετὰ σοῦ ἕως ἂν ζητήσῃ αὐτὰ ὁ ἀδελφός σου, καὶ ἀποδώσεις αὐτῷ.
  (Ean de maʸ engizaʸ ho adelfos sou pros se, maʸde epiotaʸ auton, sunaxeis auton endon eis taʸn oikian sou, kai estai meta sou heōs an zaʸtaʸsaʸ auta ho adelfos sou, kai apodōseis autōi. )