---

BSB § Do not plant your vineyard with two types of seed; if you do, the entire harvest will be defiled —both the crop you plant and the fruit of your vineyard.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall not sow your vineyard with two kinds of seed, lest all the fruit be defiled, the seed which you have sown, and the increase of the vineyard.

NET You must not plant your vineyard with two kinds of seed; otherwise the entire yield, both of the seed you plant and the produce of the vineyard, will be defiled.

LSV You do not sow your vineyard [with] two kinds [of seed], lest the fullness of the seed which you sow and the increase of the vineyard be separated.

FBV Don't plant your vineyard with another kind of crop. Otherwise everything you produce—the crop you planted and the fruit of your vineyard—must be dedicated to the Lord.

T4T “Do not plant any crop in the area where your grapevines are growing. If you do, you are not allowed to harvest the crops that you have planted or to harvest the grapes to make wine from them.

LEB “You shall not sow your vineyard with differing kinds of seed, so that you shall not forfeit the whole harvest,both the seed that you sowed and the yield of the vineyard.

BBE Do not have your vine-garden planted with two sorts of seed: or all of it may become a loss, the seed you have put in as well as the increase.

MOF No MOF DEU book available

JPS Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed; lest the fulness of the seed which thou hast sown be forfeited together with the increase of the vineyard.

ASV Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed, lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.

DRA Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest both the seed which thou hast sown, and the fruit of the vineyard, be sanctified together.

YLT 'Thou dost not sow thy vineyard [with] divers things, lest the fulness of the seed which thou dost sow, and the increase of the vineyard, be separated.

DBY Thou shalt not sow thy vineyard with [seed of] two sorts, lest the whole of thy seed which thou hast sown, and the produce of thy vineyard, be forfeited.

RV Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed: lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.

WBS Thou shalt not sow thy vineyard with two kinds of seed: lest the whole fruit be forfeited, the seed which thou hast sown, and the increase of the vineyard.

KJB ¶ Thou shalt not sow thy vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy seed which thou hast sown, and the fruit of thy vineyard, be defiled.
  (¶ Thou shalt not sow thy/your vineyard with divers seeds: lest the fruit of thy/your seed which thou/you hast sown, and the fruit of thy/your vineyard, be defiled.)

BB Thou shalt not sowe thy vineyarde with diuers seedes: lest the fruite of the seede which thou hast sowen, and the fruite of thy vineyarde, be defyled.
  (Thou shalt not sowe thy/your vineyard with diverse/various seedes: lest the fruit of the seed which thou/you hast sowen, and the fruit of thy/your vineyard, be defyled.)

GNV Thou shalt not sow thy vineyard with diuers kinds of seedes, lest thou defile the increase of the seede which thou hast sowen, and the fruite of the vineyarde.
  (Thou shalt not sow thy/your vineyard with diverse/various kinds of seedes, lest thou/you defile the increase of the seed which thou/you hast sowen, and the fruit of the vineyard.)

CB Thou shalt not sowe thy vynyarde with dyuerse sedes, that thou halowe not (to the full offerynge) the sede which thou hast sowne, with the increase of the vynyarde.
  (Thou shalt not sowe thy/your vineyard with dyuerse sedes, that thou/you halowe not (to the full offering) the seed which thou/you hast sowne, with the increase of the vineyard.)

WYC Thou schalt not sowe thi vyner `of another seed, lest bothe the seed which thou hast sowe, and tho thingis that `comen forth of the vyner, ben halewid togidere.
  (Thou schalt not sowe thy/your vyner `of another seed, lest both the seed which thou/you hast sowe, and tho things that `comen forth of the vyner, been halewid together.)

LUT Du sollst deinen Weinberg nicht mit mancherlei besäen, daß du nicht zur Fülle heiligest solchen Samen, den du gesäet hast neben dem Einkommen des Weinberges.
  (You sollst deinen Weinberg not with mancherlei besäen, that you not zur Fülle holyest solchen Samen, the you gesäet hast neben to_him Einkommen the Weinberges.)

CLV Non seres vineam tuam altero semine: ne et sementis quam sevisti, et quæ nascuntur ex vinea, pariter sanctificentur.
  (Non seres vineam tuam altero semine: ne and sementis how sevisti, and which nascuntur ex vinea, pariter sanctificentur.)

BRN Thou shalt not sow thy vineyard with diverse seed, lest the fruit be devoted, and whatsoever seed thou mayest sow, with the fruit of thy vineyard.

BrLXX Οὐ κατασπερεῖς τὸν ἀμπελῶνά σου διάφορον, ἵνα μὴ ἁγιασθῇ τὸ γέννημα, καὶ τὸ σπέρμα ὃ ἐὰν σπείρῃς μετὰ τοῦ γεννήματος τοῦ ἀμπελῶνός σου.
  (Ou kataspereis ton ampelōna sou diaforon, hina maʸ hagiasthaʸ to gennaʸma, kai to sperma ho ean speiraʸs meta tou gennaʸmatos tou ampelōnos sou.)