Parallel DEU 22:28

---

BSB § If a man encounters a virgin who is not pledged in marriage, and he seizes her and lies with her, and they are discovered,

OEB No OEB DEU book available

WEB If a man finds a lady who is a virgin, who is not pledged to be married, grabs her and lies with her, and they are found,

NET Suppose a man comes across a virgin who is not engaged and overpowers and rapes her and they are discovered.

LSV When a man finds a girl, a virgin who is not betrothed, and has caught her, and lain with her, and they have been found,

FBV If a man happens to meet a virgin who is not engaged, and he grabs her and rapes her, and someone sees them,

T4T “If a man rapes a young woman who is not engaged/promised to be married, if someone sees him while he is doing that,

LEB “If a man finds a young woman, a virgin who is not engaged, and he seizes her and he has sex with her and they are caught,

BBE If a man sees a young virgin, who has not given her word to be married to anyone, and he takes her by force and has connection with her, and discovery is made of it;

MOF No MOF DEU book available

JPS If a man find a damsel that is a virgin, that is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

ASV If a man find a damsel that is a virgin, that is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

DRA If a man find a damsel that is a virgin, who is not espoused, and taking her, lie with her, and the matter come to judgment:

YLT 'When a man findeth a damsel, a virgin who is not betrothed, and hath caught her, and lain with her, and they have been found,

DBY If a man find a damsel, a virgin, who is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found,

RV If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

WBS If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

KJB ¶ If a man find a damsel that is a virgin, which is not betrothed, and lay hold on her, and lie with her, and they be found;

BB If a man finde a mayde that is not betrouthed, and take her, and lye with her, and they be founde:
  (If a man find a mayde that is not betrouthed, and take her, and lye with her, and they be founde:)

GNV If a man finde a mayde that is not betrothed, and take her, and lye with her, and they be founde,
  (If a man find a mayde that is not betrothed, and take her, and lye with her, and they be founde,)

CB Yf a man fynde a mayde that is not hadfested, and take her, and lye with her, and be founde,
  (If a man find a mayde that is not hadfested, and take her, and lye with her, and be founde,)

WYC If a man fyndith a damysel virgyn that hath no spowse, and takith, and doith letcherie with hir, and the thing cometh to the doom,
  (If a man fyndith a damysel virgyn that hath/has no spowse, and takith, and doith letcherie with her, and the thing cometh/comes to the doom,)

LUT Wenn jemand an eine Jungfrau kommt, die nicht vertrauet ist, und ergreift sie und schläft bei ihr, und findet sich also,
  (Wenn jemand at one Yungfrau kommt, the not vertrauet is, and ergreift they/she/them and schläft bei ihr, and finds itself/yourself/themselves also,)

CLV Si invenerit vir puellam virginem, quæ non habet sponsum, et apprehendens concubuerit cum illa, et res ad judicium venerit:
  (Si invenerit man puellam virginem, which not/no habet sponsum, and apprehendens concubuerit cum illa, and res to yudicium venerit:)

BRN And if any one should find a young virgin who has not been betrothed, and should force her and lie with her, and be found,

BrLXX Ἐὰν δέ τις εὕρῃ τὴν παῖδα τὴν παρθένον, ἥτις οὐ μεμνήστευται, καὶ βιασάμενος κοιμηθῇ μετʼ αὐτῆς, καὶ εὑρεθῇ,
  (Ean de tis heuraʸ taʸn paida taʸn parthenon, haʸtis ou memnaʸsteutai, kai biasamenos koimaʸthaʸ metʼ autaʸs, kai heurethaʸ,)