---

BSB § Then the young woman’s father and mother shall bring the proof of her virginity to the city elders at the gate

OEB No OEB DEU book available

WEB then the young lady’s father and mother shall take and bring the tokens of the young lady’s virginity to the elders of the city in the gate.

NET Then the father and mother of the young woman must produce the evidence of virginity for the elders of the city at the gate.

LSV then the father of the girl, and her mother, have taken and brought out the girl’s proofs of virginity to [the] elderly of the city in the gate,

FBV The woman's parents are to bring the proof of her virginity to the elders at the town gate,

T4T If that happens, the young woman’s parents must take the sheet that was on the bed when that man and their daughter were married, which still has bloodstains on it, and show it to the elders of the city at the ◄gate of/central meeting place in► the city.

LEB then in defense the father of the young woman shall take, along with her mother, and together they must bring out the evidence of the virginity of the young woman to display it to the elders of the city at the city gate.

BBE Then let the girl's father and mother put before the responsible men of the town, in the public place, signs that the girl was a virgin:

MOF No MOF DEU book available

JPS then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate.

ASV then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate;

DRA Her father and mother shall take her, and shall bring with them the tokens of her virginity to the ancients of the city that are in the gate:

YLT 'Then hath the father of the damsel — and her mother — taken and brought out the tokens of virginity of the damsel unto the elders of the city in the gate,

DBY then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel's virginity unto the elders of the city in the gate;

RV then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

WBS then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

KJB Then shall the father of the damsel, and her mother, take and bring forth the tokens of the damsel’s virginity unto the elders of the city in the gate:

BB Then shall the father of the damsell & the mother, bryng foorth the tokens of the damsels virginitie vnto the elders of the citie in the gate,
  (Then shall the father of the damsell and the mother, bring forth the tokens of the damsels virginitie unto the elders of the city in the gate,)

GNV Then shall the father of the mayde and her mother take and bring the signes of the maydes virginitie vnto the Elders of the citie to the gate.
  (Then shall the father of the mayde and her mother take and bring the signs of the maids virginitie unto the Elders of the city to the gate.)

CB Then shall the father and mother of the damsell take her, and brynge forth the tokens of the damsels virginite before the Elders of the cite, euen vnto the gate.
  (Then shall the father and mother of the damsell take her, and bring forth the tokens of the damsels virginite before the Elders of the city, even unto the gate.)

WYC hir, and thei schulen bere with hem the signes of her virgynyte to the eldre men of the citee, that ben in the yate;
  (hir, and they should bear with them the signs of her virgynyte to the eldre men of the city, that been in the gate;)

LUT so sollen der Vater und Mutter der Dirne sie nehmen und vor die Ältesten der Stadt in dem Tor hervorbringen der Dirne Jungfrauschaft.
  (so sollen the father and Mutter the Dirne they/she/them nehmen and before/in_front_of the elders the city in to_him goal/doorway outbringen the Dirne Yungfrauschaft.)

CLV tollent eam pater et mater ejus, et ferent secum signa virginitatis ejus ad seniores urbis qui in porta sunt:
  (tollent her pater and mater eyus, and ferent secum signa virginitatis eyus to seniores urbis who in porta sunt:)

BRN then the father and the mother of the damsel shall take and bring out the damsel's tokens of virginity to the elders of the city to the gate.

BrLXX Καὶ λαβὼν ὁ πατὴρ τῆς παιδὸς καὶ ἡ μήτηρ ἐξοίσουσι τὰ παρθένια τῆς παιδὸς πρὸς τὴν γερουσίαν ἐπὶ τὴν πύλην.
  (Kai labōn ho pataʸr taʸs paidos kai haʸ maʸtaʸr exoisousi ta parthenia taʸs paidos pros taʸn gerousian epi taʸn pulaʸn.)