Parallel DEU 22:4

---

BSB § If you see your brother’s donkey or ox fallen on the road, you must not ignore it; you must help him lift it up.

OEB No OEB DEU book available

WEB You shall not see your brother’s donkey or his ox fallen down by the way, and hide yourself from them. You shall surely help him to lift them up again.

NET When you see your neighbor’s donkey or ox fallen along the road, do not ignore it; instead, you must be sure to help him get the animal on its feet again.

LSV You do not see the donkey of your brother, or his ox, falling in the way, and have hid yourself from them; you certainly raise [them] up for him.

FBV If you see someone's donkey or cow that has fallen down on the road, don't just ignore it. Help lift it up.

T4T “And if you see a fellow Israeli’s donkey or cow that has fallen down on the road, do not act as though you did not see it. Help the owner to lift the animal up so that it can stand on its feet again.

LEB “You shall not see the donkey of your neighbor or his ox fallen on the road and you ignore them; certainly you must help them get up along with him.

BBE If you see your brother's ox or his ass falling down on the road, do not go by without giving him help in lifting it up again.

MOF No MOF DEU book available

JPS Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them; thou shalt surely help him to lift them up again.

ASV Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

DRA If thou see thy brother’s ass or his ox to be fallen down in the way, thou shalt not slight it, but shalt lift it up with him.

YLT 'Thou dost not see the ass of thy brother, or his ox, falling in the way, and hast hid thyself from them; thou dost certainly raise [them] up with him.

DBY Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall by the way, and hide thyself from them: thou shalt in any case [help] him to lift them up.

RV Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fallen down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

WBS Thou shalt not see thy brother's ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.

KJB ¶ Thou shalt not see thy brother’s ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou shalt surely help him to lift them up again.
  (¶ Thou shalt not see thy/your brother’s ass or his ox fall down by the way, and hide thyself from them: thou/you shalt surely help him to lift them up again. )

BB Thou shalt not see thy brothers asse or oxe fall downe by the way, and withdrawe thy selfe from them: but shalt helpe hym to heaue them vp againe.
  (Thou shalt not see thy/your brothers asse or oxe fall down by the way, and withdrawe thyself/yourself from them: but shalt help him to heaue them up again.)

GNV Thou shalt not see thy brothers asse nor his oxe fal downe by the way, and withdrawe thy selfe from them, but shalt lift them vp with him.
  (Thou shalt not see thy/your brothers asse nor his oxe fal down by the way, and withdrawe thyself/yourself from them, but shalt lift them up with him. )

CB Yf thou se thy brothers oxe or Asse fallen downe by the waye, thou shalt not wt drawe thy selfe from him, but shalt helpe him vp.
  (If thou/you see thy/your brothers oxe or Ass fallen down by the way, thou/you shalt not with drawe thyself/yourself from him, but shalt help him up.)

WYC If thou seest that the asse, ethir oxe of thi brothir felde in the weye, thou schalt not dispise, but thou schalt `reise with hym.
  (If thou/you seest that the ass, ethir oxe of thy/your brothir field in the way, thou/you shalt not dispise, but thou/you shalt `reise with him.)

LUT Wenn du deines Bruders Esel oder Ochsen siehest fallen auf dem Wege, so sollst du dich nicht von ihm entziehen, sondern sollst ihm aufhelfen.
  (Wenn you deines brothers Esel or Ochsen siehest fallen on to_him Wege, so should you you/yourself not from him entziehen, rather should him aufhelfen.)

CLV Si videris asinum fratris tui aut bovem cecidisse in via, non despicies, sed sublevabis cum eo.
  (When/But_if videris asinum fratris yours aut bovem cecidisse in via, not/no despicies, but sublevabis when/with eo. )

BRN Thou shalt not see the ass of thy brother, or his calf, fallen in the way: thou shalt not overlook them, thou shalt surely help him to raise them up.

BrLXX Οὐκ ὄψῃ τὸν ὄνον τοῦ ἀδελφοῦ σου ἢ τὸν μόσχον αὐτοῦ πεπτωκότας ἐν τῇ ὁδῷ, μὴ ὑπερίδῃς αὐτοὺς, ἀνιστῶν ἀναστήσεις μετʼ αὐτοῦ.
  (Ouk opsaʸ ton onon tou adelfou sou aʸ ton mosⱪon autou peptōkotas en taʸ hodōi, maʸ huperidaʸs autous, anistōn anastaʸseis metʼ autou. )