Parallel DEU 5:31

---

BSB But you stand here with Me, that I may speak to you all the commandments and statutes and ordinances you are to teach them to follow in the land that I am giving them to possess.”

OEB No OEB DEU book available

WEB But as for you, stand here by me, and I will tell you all the commandments, and the statutes, and the ordinances, which you shall teach them, that they may do them in the land which I give them to possess.”

NET But as for you, remain here with me so I can declare to you all the commandments, statutes, and ordinances that you are to teach them, so that they can carry them out in the land I am about to give them.”

LSV and you, stand here with Me, and let Me speak to you all the command, and the statutes, and the judgments which you teach them, and they have done [them] in the land which I am giving to them to possess it.

FBV But you are to stay here with me so that I can give you all the commandments and rules and regulations you are to teach them to follow in the country that I am giving them to take over and own.”

T4T But then you come back up here and stand near me, and I will give to you all the rules and regulations that I want them to obey. Then you can teach them to the people, in order that they will obey them when they are in the land that I am giving to them.’

LEB But you stand here with me, and let me tell you all of the commandments and the rules and the regulations that you shall teach them, so that they may do them in the land that I am giving to them to take possession of it.’

BBE But as for you, keep your place here by me, and I will give you all the orders and the laws and the decisions which you are to make clear to them, so that they may do them in the land which I am giving them for their heritage.

MOF No MOF DEU book available

JPS (5-28) But as for thee, stand thou here by Me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.'

ASV But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

DRA But stand thou here with me, and I will speak to thee all my commandments, and ceremonies and judgments: which thou shalt teach them, that they may do them in the land, which I will give them for a possession.

YLT and thou here stand thou with Me, and let Me speak unto thee all the command, and the statutes, and the judgments which thou dost teach them, and they have done in the land which I am giving to them to possess it.

DBY But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the ordinances, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

RV But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandment, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

WBS But as for thee, stand thou here by me, and I will speak to thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.

KJB But as for thee, stand thou here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it.
  (But as for thee, stand thou/you here by me, and I will speak unto thee all the commandments, and the statutes, and the judgments, which thou/you shalt teach them, that they may do them in the land which I give them to possess it. )

BB But stande thou here by me, and I wyll tell thee all the comaundementes, ordinaunces, & lawes, which thou shalt teache them, that they may do them in the lande which I geue the to possesse.
  (But stand thou/you here by me, and I will tell thee all the commandmentes, ordinaunces, and lawes, which thou/you shalt teach them, that they may do them in the land which I give the to possesse.)

GNV But stand thou here with me, and I wil tell thee all the commandements, and the ordinances, and the lawes, which thou shalt teach them: that they may doe them in the land which I giue them to possesse it.
  (But stand thou/you here with me, and I will tell thee all the commandments, and the ordinances, and the lawes, which thou/you shalt teach them: that they may do them in the land which I give them to possess it. )

CB But thou shalt stonde here before me, that I maye tell the all the commaundementes, and ordinauces and lawes which thou shalt teach them yt they maye do therafter in the lode, which I shal geue the to possesse.
  (But thou/you shalt stand here before me, that I may tell the all the commandments, and ordinauces and lawes which thou/you shalt teach them it they may do therafter in the lode, which I shall give the to possesse.)

WYC Sotheli stonde thou here with me, and Y schal speke to thee alle comaundementis, and cerymonyes, and domes, whiche thou schalt teche hem, that thei do tho in the lond which Y schal yyue to hem in to possessioun.
  (Truly stand thou/you here with me, and I shall speke to thee all commandmentis, and cerymonyes, and domes, which thou/you shalt teach them, that they do tho in the land which I shall give to them in to possession.)

LUT Du aber sollst hie vor mir stehen, daß ich mit dir rede alle Gesetze und Gebote und Rechte, die du sie lehren sollst, daß sie danach tun im Lande, das ich ihnen geben werde einzunehmen.
  (You but should here before/in_front_of to_me stehen, that I with you rede all lawe and Gebote and Rechte, the you they/she/them lehren sollst, that they/she/them after/thereafter/then tun in_the land, the I ihnen give become einzunehmen.)

CLV Tu vero hic sta mecum, et loquar tibi omnia mandata mea, et cæremonias atque judicia: quæ docebis eos, ut faciant ea in terra, quam dabo illis in possessionem.
  (Tu vero this sta mecum, and loquar to_you omnia mandata mea, and cæremonias atque yudicia: which docebis them, as faciant ea in terra, how dabo illis in possessionem. )

BRN but stand thou here with me, and I will tell thee all the commands, and the ordinances, and the judgments, which thou shalt teach them, and let them do so in the land which I give them for an inheritance.

BrLXX σὺ δὲ αὐτοῦ στῆθι μετʼ ἐμοῦ, καὶ λαλήσω πρὸς σὲ τὰς ἐντολὰς καὶ τὰ δικαιώματα καὶ τὰ κρίματα ὅσα διδάξεις αὐτοὺς, καὶ ποιείτωσαν οὕτως ἐν τῇ γῇ ἣν ἐγὼ δίδωμι αὐτοῖς ἐν κλήρῳ.
  (su de autou staʸthi metʼ emou, kai lalaʸsō pros se tas entolas kai ta dikaiōmata kai ta krimata hosa didaxeis autous, kai poieitōsan houtōs en taʸ gaʸ haʸn egō didōmi autois en klaʸrōi. )