Parallel EXO 6:4

---

BSB I also established My covenant with them to give them the land of Canaan, the land where they lived as foreigners.

OEB No OEB EXO book available

WEB I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their travels, in which they lived as aliens.

NET I also established my covenant with them to give them the land of Canaan, where they were living as resident foreigners.

LSV and I have also established My covenant with them, to give the land of Canaan to them, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

FBV I also confirmed my solemn agreement with them to give them the land of Canaan, the country where they were living as foreigners.

T4T I also made my solemn agreement with them, promising to give them the Canaan region. That was the area in which they were living as foreigners.

LEB And I not only established my covenant with them to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, in which they dwelt as aliens,

BBE And I made an agreement with them, to give them the land of Canaan, the land of their wanderings.

MOF No MOF EXO book available

JPS And I have also established My covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

ASV And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

DRA And I made a covenant with them, to give them the land of Chanaan, the land of their pilgrimage wherein they were strangers.

YLT and also I have established My covenant with them, to give to them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they have sojourned;

DBY And I established also my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.

RV And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their sojournings, wherein they sojourned.

WBS And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, in which they were strangers.

KJB And I have also established my covenant with them, to give them the land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.

BB Moreouer I made a couenaunt with them, to geue them the lande of Chanaan, the land of their pilgrimage, wherein they were straungers.
  (Moreover/What's_more I made a covenant with them, to give them the land of Chanaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers.)

GNV Furthermore as I made my couenant with them to giue them ye land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers:
  (Furthermore as I made my covenant with them to give them ye/you_all land of Canaan, the land of their pilgrimage, wherein they were strangers: )

CB My couenaunt also haue I made with them, that I wil geue them the londe of Canaan, the londe of their pilgremage, wherin they haue bene straungers.
  (My covenant also have I made with them, that I will give them the land of Canaan, the land of their pilgremage, wherin they have been strangers.)

WYC and Y made couenaunt with hem, that Y schulde yyue to hem the lond of Canaan, the lond of her pilgrymage, in which thei weren comelyngis.
  (and I made covenant with them, that I should give to them the land of Canaan, the land of her pilgrymage, in which they were comelyngis.)

LUT Auch habe ich meinen Bund mit ihnen aufgerichtet, daß ich ihnen geben will das Land Kanaan, das Land ihrer Wallfahrt, darinnen sie Fremdlinge gewesen sind.
  (Auch have I my Bund with ihnen aufgerichtet, that I ihnen give will the Land Kanaan, the Land ihrer Wallfahrt, darinnen they/she/them Fremdlinge been sind.)

CLV Pepigique fœdus cum eis, ut darem eis terram Chanaan, terram peregrinationis eorum, in qua fuerunt advenæ.
  (Pepigique fœdus when/with eis, as darem eis the_earth/land Chanaan, the_earth/land peregrinationis eorum, in which fuerunt advenæ. )

BRN And I established my covenant with them, to give them the land of the Chananites, the land wherein they sojourned, in which also they dwelt as strangers.

BrLXX Καὶ ἔστησα τὴν διαθήκην μου πρὸς αὐτοὺς, ὥστε δοῦναι αὐτοῖς τὴν γῆν τῶν Χαναναίων, τὴν γῆν ἣν παρῳκήκασιν, ἐν ᾗ καὶ παρῴκησαν ἐπʼ αὐτῆς.
  (Kai estaʸsa taʸn diathaʸkaʸn mou pros autous, hōste dounai autois taʸn gaʸn tōn Ⱪananaiōn, taʸn gaʸn haʸn parōikaʸkasin, en haʸ kai parōkaʸsan epʼ autaʸs. )