Parallel EXO 6:29

---

BSB He said to him, “I am the LORD; tell Pharaoh king of Egypt everything I say to you.”

OEB No OEB EXO book available

WEB Yahweh said to Moses, “I am Yahweh. Tell Pharaoh king of Egypt all that I tell you.”

WMB The LORD said to Moses, “I am the LORD. Tell Pharaoh king of Egypt all that I tell you.”

NET he said to him, “I am the Lord. Tell Pharaoh king of Egypt all that I am telling you.”

LSV that YHWH speaks to Moses, saying, “I [am] YHWH, speak to Pharaoh king of Egypt all that I am speaking to you.”

FBV he said to him, “I am the Lord. Tell Pharaoh, king of Egypt, all that I tell you.”

T4T he said, “I am Yahweh. You must tell the king everything that I say to you.”

LEB And Yahweh spoke to Moses, saying, “I am Yahweh. Speak to Pharaoh, the king of Egypt, all that I am speaking to you.”

BBE The Lord said to Moses, I am the Lord: say to Pharaoh, king of Egypt, everything I am saying to you.

MOF No MOF EXO book available

JPS that the LORD spoke unto Moses, saying: 'I am the LORD; speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.'

ASV that Jehovah spake unto Moses, saying, I am Jehovah: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.

DRA And the Lord spoke to Moses, saying: I am the Lord: speak thou to Pharao king of Egypt all that I say to thee.

YLT that Jehovah speaketh unto Moses, saying, 'I [am] Jehovah, speak unto Pharaoh king of Egypt all that I am speaking unto thee.'

DBY that Jehovah spoke to Moses, saying, I am Jehovah: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.

RV that the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I speak unto thee.

WBS That the LORD spoke to Moses, saying, I am the LORD: speak thou to Pharaoh, king of Egypt, all that I say to thee.

KJB That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee.
  (That the LORD spake unto Moses, saying, I am the LORD: speak thou/you unto Pharaoh king of Egypt all that I say unto thee. )

BB He spake vnto hym, saying: I am the Lorde: speake thou vnto Pharao the king of Egypt all that I say vnto thee.
  (He spake unto him, saying: I am the Lord: speak thou/you unto Pharaoh the king of Egypt all that I say unto thee.)

GNV When the Lord, I say, spake vnto Moses, saying, I am the Lord, speake thou vnto Pharaoh the King of Egypt all that I say vnto thee,
  (When the Lord, I say, spake unto Moses, saying, I am the Lord, speak thou/you unto Pharaoh the King of Egypt all that I say unto thee, )

CB & sayde: I am ye LORDE, speake thou vnto Pharao ye kynge of Egipte, all yt I saye vnto ye.
  (& said: I am ye/you_all LORD, speak thou/you unto Pharaoh ye/you_all king of Egypt, all it I say unto ye.)

WYC And the Lord spak to Moises, and seide, Y am the Lord; spek thou to Farao, kyng of Egipt, alle thingis whiche Y speke to thee.
  (And the Lord spoke to Moses, and said, I am the Lord; spek thou/you to Pharaoh, king of Egypt, all things which I speke to thee.)

LUT und sprach zu ihm: Ich bin der HErr; rede mit Pharao, dem Könige in Ägypten, alles was ich mit dir rede.
  (and spoke to ihm: I bin the HErr; rede with Pharao, to_him kinge in Egypt, alles was I with you rede.)

CLV Et locutus est Dominus ad Moysen, dicens: Ego Dominus: loquere ad Pharaonem regem Ægypti, omnia quæ ego loquor tibi.
  (And spoke it_is Master to Moysen, dicens: I Master: loquere to Pharaonem regem Ægypti, omnia which I loquor tibi. )

BRN then the Lord spoke to Moses, saying, I am the Lord: speak to Pharao king of Egypt whatsoever I say to thee.

BrLXX Καὶ ἐλάλησε Κύριος πρὸς Μωυσῆν, λέγων, ἐγὼ Κύριος· λάλησον πρὸς Φαραὼ βασιλέα Αἰγύπτου ὅσα ἐγὼ λέγω πρὸς σέ.
  (Kai elalaʸse Kurios pros Mōusaʸn, legōn, egō Kurios; lalaʸson pros Faraō basilea Aiguptou hosa egō legō pros se. )