Parallel EXO 7:2

---

BSB You are to speak all that I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh to let the Israelites go out of his land.

OEB No OEB EXO book available

WEB You shall speak all that I command you; and Aaron your brother shall speak to Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

NET You are to speak everything I command you, and your brother Aaron is to tell Pharaoh that he must release the Israelites from his land.

LSV you speak all that I command you, and your brother Aaron speaks to Pharaoh, and he has sent the sons of Israel out of his land.

FBV You are to repeat everything that I tell you to say, and your brother Aaron must repeat it to Pharaoh so that he will let the Israelites leave his country.

T4T You must tell everything I command you to tell to your older brother Aaron, and he will tell that to the king. He must tell the king to let the Israeli people leave his land.

LEB You will speak all that I will command you, and Aaron your brother will speak to Pharaoh, and he will release the Israelites[fn] from his land.

---

BBE Say whatever I give you orders to say: and Aaron your brother will give word to Pharaoh to let the children of Israel go out of his land.

MOF No MOF EXO book available

JPS Thou shalt speak all that I command thee; and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

ASV Thou shalt speak all that I command thee; and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

DRA Thou shalt speak to him all that I command thee; and he shall speak to Pharao, that he let the children of Israel go out of his land.

YLT thou — thou dost speak all that I command thee, and Aaron thy brother doth speak unto Pharaoh, and he hath sent the sons of Israel out of his land.

DBY Thou shalt speak all that I command thee; and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

RV Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he let the children of Israel go out of his land.

WBS Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak to Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.

KJB Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.
  (Thou shalt speak all that I command thee: and Aaron thy/your brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land. )

BB Thou shalt speake all that I commaunde thee, and Aaron thy brother shall speake vnto Pharao, that he sende the children of Israel out of his lande.
  (Thou shalt speak all that I command thee, and Aaron thy/your brother shall speak unto Pharaoh, that he send the children of Israel out of his land.)

GNV Thou shalt speake all that I commanded thee: and Aaron thy brother shall speake vnto Pharaoh, that he suffer the children of Israel to go out of his land.
  (Thou shalt speak all that I commanded thee: and Aaron thy/your brother shall speak unto Pharaoh, that he suffer the children of Israel to go out of his land. )

CB Thou shalt speake all yt I comaude ye: but Aaron yi brother shal speake vnto Pharao, yt he maye let the childre of Israel go out of his lande.
  (Thou shalt speak all it I comaude ye: but Aaron yi brother shall speak unto Pharaoh, it he may let the children of Israel go out of his land.)

WYC Thou schalt speke to Aaron alle thingis whiche Y comaunde to thee, and he schal speke to Farao, that he delyuere the sones of Israel fro his hond.
  (Thou shalt speke to Aaron all things which I comaunde to thee, and he shall speke to Pharaoh, that he delyuere the sons of Israel from his hond.)

LUT Du sollst reden alles, was ich dir gebieten werde; aber Aaron, dein Bruder, soll es vor Pharao reden, daß er die Kinder Israel aus seinem Lande lasse.
  (You should reden alles, was I you gebieten become; but Aaron, your brother, should it before/in_front_of Pharao reden, that he the children Israel out of seinem land lasse.)

CLV Tu loqueris ei omnia quæ mando tibi: et ille loquetur ad Pharaonem, ut dimittat filios Israël de terra sua.
  (Tu loqueris to_him omnia which mando tibi: and ille loquetur to Pharaonem, as dimittat filios Israël about earth/land sua. )

BRN And thou shalt say to him all things that I charge thee, and Aaron thy brother shall speak to Pharao, that he should send forth the children of Israel out of his land.

BrLXX Σὺ δὲ λαλήσεις αὐτῷ πάντα ὅσα σοι ἐντέλλομαι· ὁ δὲ Ἀαρὼν ὁ ἀδελφός σου λαλήσει πρὸς Φαραὼ, ὥστε ἐξαποστεῖλαι τοὺς υἱοὺς Ἰσραὴλ ἐκ τῆς γῆς αὐτοῦ.
  (Su de lalaʸseis autōi panta hosa soi entellomai; ho de Aʼarōn ho adelfos sou lalaʸsei pros Faraō, hōste exaposteilai tous huious Israaʸl ek taʸs gaʸs autou. )