Parallel EZE 13:13

---

BSB § Therefore this is what the Lord GOD says: In My wrath I will release a windstorm, and in My anger torrents of rain and hail will fall with destructive fury.

OEB Therefore thus saith Jehovah, I will let loose a tempestuous wind in my wrath: and in mine anger there shall be an overwhelming rain, and in fury hailstones shall foll.

WEB “‘Therefore the Lord Yahweh says: “I will even tear it with a stormy wind in my wrath. There will be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it.

WMB “‘Therefore the Lord GOD says: “I will even tear it with a stormy wind in my wrath. There will be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in wrath to consume it.

NET “‘Therefore this is what the sovereign Lord says: In my rage I will make a violent wind break out. In my anger there will be a deluge of rain and hailstones in destructive fury.

LSV Therefore, thus said Lord YHWH: I have broken with a turbulent wind in My fury,
And an overflowing shower is in My anger,
And hailstones in My fury—to consume.

FBV So this is what the Lord God says: In my furious anger I'm going to send a windstorm, pouring rain, and hailstones to destroy the wall.

T4T So this is what I, Yahweh the Lord, say: “Because I am very angry with you, I will send enemy armies to destroy Jerusalem. It will be as though [MET] I will send a very strong wind and hailstones and very heavy rains to destroy you.”

LEB Therefore thus says the Lord Yahweh: ‘And so I will let burst forth a windstorm[fn] in my rage, andthere will be a torrent of rain[fn] in my anger, and hailstones inmy rage for complete destruction.[fn]

---

BBE For this reason, the Lord has said: I will have it broken in two by a storm-wind in my passion; and there will be an overflowing shower in my wrath, and you, O ice-drops, will come raining angrily down.

MOF No MOF EZE book available

JPS Therefore thus saith the Lord GOD: I will even cause a stormy wind to break forth in My fury; and there shall be an overflowing shower in Mine anger, and great hailstones in fury to consume it.

ASV Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will even rend it with a stormy wind in my wrath; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in wrath to consume it.

DRA Therefore thus saith the Lord God: Lo, I will cause a stormy wind to break forth in my indignation, and there shall be an overflowing shower in my anger: and great hailstones in my wrath to consume.

YLT Therefore, thus said the Lord Jehovah: I have rent with a tempestuous wind in My fury, And an overflowing shower is in Mine anger, And hailstones in My fury — to consume.

DBY Therefore thus saith the Lord Jehovah: I will cause to burst forth a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing rain in mine anger, and hail-stones in fury for utter destruction.

RV Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in fury to consume it.

WBS Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in my anger, and great hailstones in my fury to consume it .

KJB Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it.
  (Therefore thus saith the Lord GOD; I will even rend it with a stormy wind in my fury; and there shall be an overflowing shower in mine anger, and great hailstones in my fury to consume it. )

BB Therfore thus saith the Lorde God: I wyll cause a stormie winde to breake out in my wrathfull displeasure, so that in mine anger there shall come a mightie showre of raine, and haylestones in my wrath to destroy it.
  (Therfore thus saith the Lord God: I will cause a stormie wind to break out in my wrathfull displeasure, so that in mine anger there shall come a mighty showre of raine, and haylestones in my wrath to destroy it.)

GNV Therefore thus sayth the Lord God, I will cause a stormie winde to breake foorth in my wrath, and a great showre shall bee in mine anger, and hailestones in mine indignation to consume it.
  (Therefore thus saith/says the Lord God, I will cause a stormie wind to break forth in my wrath, and a great showre shall be in mine anger, and hailestones in mine indignation to consume it. )

CB Therfore thus saieth the LORDE God: I will breake out in my wrothfull displeasure with a stormy wynde, so that in myne anger there shal come a mightie shuwer of rayne, & hale stones in my wrath, to destroye withall.
  (Therfore thus saieth the LORD God: I will break out in my wrothfull displeasure with a stormy wynde, so that in mine anger there shall come a mighty shuwer of rayne, and hale stones in my wrath, to destroy withall.)

WYC Therfor the Lord God seith these thingis, And Y schal make the spirit of tempestis to breke out in myn indignacioun, and strong reyn flowynge in my strong veniaunce schal be, and greet stoonys in wraththe in to wastyng.
  (Therefore the Lord God saith/says these things, And I shall make the spirit of tempestis to breke out in mine indignation, and strong reyn flowynge in my strong veniaunce shall be, and great stones in wraththe in to wastyng.)

LUT So spricht der HErr HErr: Ich will einen Windwirbel reißen lassen in meinem Grimm und einen Platzregen in meinem Zorn und große Hagelsteine im Grimm, die sollen es alles umstoßen.
  (So spricht the LORD HErr: I will a Windwirbel reißen lassen in my Grimm and a Platzregen in my anger and large Hagelsteine in_the Grimm, the sollen it alles umstoßen.)

CLV Propterea hæc dicit Dominus Deus: Et erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, et imber inundans in furore meo erit, et lapides grandes in ira in consumptionem.
  (That's_why this dicit Master God: And erumpere faciam spiritum tempestatum in indignatione mea, and imber inundans in furore mine erit, and lapides grandes in ira in consumptionem. )

BRN Therefore thus saith the Lord; I will even cause to burst forth a sweeping blast with fury, and there shall be a flooding rain in my wrath; and in my fury I will bring on great stones for complete destruction.

BrLXX Διατοῦτο τάδε λέγει Κύριος, καὶ ῥήξω πνοὴν ἐξαίρουσαν μετὰ θυμοῦ, καὶ ὑετὸς κατακλύζων ἐν ὀργῇ μου ἔσται· καὶ τοὺς λίθους τοὺς πετροβόλους ἐν θυμῷ ἐπάξω εἰς συντέλειαν·
  (Diatouto tade legei Kurios, kai ɽaʸxō pnoaʸn exairousan meta thumou, kai huetos katakluzōn en orgaʸ mou estai; kai tous lithous tous petrobolous en thumōi epaxō eis sunteleian; )