Parallel EZE 13:7

---

BSB § Haven’t you seen a false vision and spoken a lying divination when you proclaim, ‘Thus declares the LORD,’ even though I have not spoken?

OEB Do ye not see a false vision and utter lying divinations?

WEB Haven’t you seen a false vision, and haven’t you spoken a lying divination, in that you say, ‘Yahweh says;’ but I have not spoken?”

WMB Haven’t you seen a false vision, and haven’t you spoken a lying divination, in that you say, ‘The LORD says;’ but I have not spoken?”

NET Have you not seen a false vision and announced a lying omen when you say, “the Lord declares,” although I myself never spoke?

LSV Have you not seen a vain vision,
And spoken a lying divination,
When you say, A declaration of YHWH,
And I have not spoken?

FBV Isn't it a false vision that you people saw? Isn't it a prophecy of lies when you announce, ‘This is what the Lord says,’ even though I haven't said anything?

T4T They say that they have seen visions, but those visions are false, and the things that they prophesy are lies [RHQ]. They say, 'Yahweh told me this,' but I have told them nothing!”

LEB Have you not seen a false vision[fn] and spokena lying divination,[fn] andyou said, ‘Declaration of Yahweh!’ but I myself did not speak.[fn]

---

BBE Have you not seen a vision without substance and have you not falsely made use of secret arts, when you say, The Lord has said; though I have said nothing?

MOF No MOF EZE book available

JPS Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say: The LORD saith; albeit I have not spoken?

ASV Have ye not seen a false vision, and have ye not spoken a lying divination, in that ye say, Jehovah saith; albeit I have not spoken?

DRA Have you not seen a vain vision and spoken a lying divination: and you say: The Lord saith: whereas I have not spoken.

YLT A vain vision have ye not seen, And a lying divination spoken, When ye say: An affirmation of Jehovah, And I have not spoken?

DBY Have ye not seen a vain vision, and spoken a lying divination, when ye say, Jehovah saith; and I have not spoken?

RV Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith; albeit I have not spoken?

WBS Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it , although I have not spoken?

KJB Have ye not seen a vain vision, and have ye not spoken a lying divination, whereas ye say, The LORD saith it; albeit I have not spoken?
  (Have ye/you_all not seen a vain vision, and have ye/you_all not spoken a lying divination, whereas ye/you_all say, The LORD saith it; albeit I have not spoken? )

BB Haue ye not seene vayne visions, and spoken false prophecies, when ye say, the Lorde hath spoken it, whereas I neuer sayde it.
  (Have ye/you_all not seen vayne visions, and spoken false prophecies, when ye/you_all say, the Lord hath/has spoken it, whereas I never said it.)

GNV Haue ye not seene a vaine vision? and haue yee not spoken a lying diuination? ye say, The Lord sayth it, albeit I haue not spoken.
  (Have ye/you_all not seen a vaine vision? and have ye/you_all not spoken a lying diuination? ye/you_all say, The Lord saith/says it, albeit I have not spoken. )

CB Vayne visios haue ye sene, & spoke false prophecies. when ye saye: the LORDE hath spoken it, where as I neuer sayde it.
  (Vayne visios have ye/you_all seen, and spoke false prophecies. when ye/you_all say: the LORD hath/has spoken it, where as I never said it.)

WYC Whether ye seen not a veyn visioun, and spaken fals diuynyng, and seiden, The Lord seith, whanne Y spak not?
  (Whether ye/you_all seen not a veyn visioun, and spaken fals diuynyng, and said, The Lord seith, when I spoke not?)

LUT Ist‘s nicht also, daß euer Gesicht ist nichts, und euer Weissagen ist eitel Lügen? Und sprechet doch: Der HErr hat‘s geredet, so ich‘s doch nicht geredet habe.
  (Ist‘s not also, that euer Gesicht is nichts, and euer Weissagen is eitel Lügen? And sprechet doch: The LORD hat‘s geredet, so ich‘s though/but not geredet habe.)

CLV Numquid non visionem cassam vidistis, et divinationem mendacem locuti estis, et dicitis: Ait Dominus, cum ego non sim locutus?
  (Numquid not/no visionem cassam vidistis, and divinationem mendacem locuti estis, and dicitis: Ait Master, cum I not/no sim locutus? )

BRN Have ye not seen a false vision? and spoken vain prophecies?

BrLXX Οὐχὶ ὅρασιν ψευδῆ ἑωράκατε; καὶ μαντείας ματαίας εἰρήκατε;
  (Ouⱪi horasin pseudaʸ heōrakate? kai manteias mataias eiraʸkate? )