Parallel EZE 13:18

---

BSB and tell them that this is what the Lord GOD says: Woe to the women who sew magic charms on their wrists and make veils for the heads of people of every height, in order to ensnare their souls. Will you ensnare the souls of My people but preserve your own?

OEB and say, ’Thus saith Jehovah: "Woe to the women who sew bands on all wrists, and prepare long veils for the heads of persons of every height, to hunt lives. Ye hunt souls from among my people, and keep alive souls for yourselves.

WEB and say, “The Lord Yahweh says: ‘Woe to the women who sew magic bands on all elbows and make veils for the head of persons of every stature to hunt souls! Will you hunt the souls of my people and save souls alive for yourselves?

WMB and say, “The Lord GOD says: ‘Woe to the women who sew magic bands on all elbows and make veils for the head of persons of every stature to hunt souls! Will you hunt the souls of my people and save souls alive for yourselves?

NET and say ‘This is what the sovereign Lord says: Woe to those who sew bands on all their wrists and make headbands for heads of every size to entrap people’s lives! Will you entrap my people’s lives, yet preserve your own lives?

LSV And you have said, Thus said Lord YHWH: Woe to those sowing [magic] bands for all joints of the arm,
And to those making the veils
For the head of every stature—to hunt souls,
Do you hunt the souls of My people? And do your souls that live remain alive?

FBV and tell them that this is what the Lord God says: Disaster is coming to the women who sew bracelets of magic charms for their wrists and make veils for all kinds of people to wear as ways to trap and exploit them. Do you think you can trap the lives of my people yet still keep your own?

T4T Tell them, “This is what Yahweh the Lord says: Terrible things will happen to you women who fasten magic charms on your wrists and make veils of various sizes to put on your heads in order to deceive the people. You think that [RHQ] you will deceive othersby telling them that you know what will happen in the future, and that you will save your own lives.

LEB And you must say, ‘Thus says the Lord Yahweh: “Woe to those who sew[fn] magic charm bands on all the wrists[fn] of the hands of mypeople and those who make the veils[fn]that are on the head of people of every height, to ensnare people’s lives![fn] Will you ensnarethe lives[fn] of my peopleand keep yourselves alive?[fn]

---

BBE This is what the Lord has said: A curse is on the women who are stitching bands on all arms and putting veils on the heads of those of every size, so that they may go after souls! Will you go after the souls of my people and keep yourselves safe from death?

MOF No MOF EZE book available

JPS and say: Thus saith the Lord GOD: Woe to the women that sew cushions upon all elbows, and make pads for the head of persons of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of My people, and save souls alive for yourselves?

ASV and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe to the women that sew pillows upon all elbows, and make kerchiefs for the head of persons of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and save souls alive for yourselves?

DRA And say: Thus saith the Lord God: Woe to them that sew cushions under every elbow: and make pillows for the heads of persons of every age to catch souls: and when they caught the souls of my people, they gave life to their souls.

YLT And thou hast said: Thus said the Lord Jehovah: Woe to those sowing pillows for all joints of the arm, And to those making the kerchiefs For the head of every stature — to hunt souls, The souls do ye hunt of My people? And the souls ye have do ye keep alive?

DBY and say, Thus saith the Lord Jehovah: Woe unto the women that sew pillows for all wrists, and that make veils for the head [of persons] of every stature to catch souls! Will ye catch the souls of my people, and will ye save your own souls alive?

RV and say, Thus saith the Lord GOD: Woe to the women that sew pillows upon all elbows, and make kerchiefs for the head of persons of every stature to hunt souls! will ye hunt the souls of my people, and save souls alive for yourselves?

WBS And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all arm-holes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come to you?

KJB And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye hunt the souls of my people, and will ye save the souls alive that come unto you?[fn]
  (And say, Thus saith the Lord GOD; Woe to the women that sew pillows to all armholes, and make kerchiefs upon the head of every stature to hunt souls! Will ye/you_all hunt the souls of my people, and will ye/you_all save the souls alive that come unto you?)

---

BB And say, thus saith the Lorde God: Wo be vnto them that sowe pillowes vnder all arme holes, and put kirchifes vpon the heades of euery stature to hunt soules. Wyll ye hunt the soules of my people, and geue life to the soules that come vnto you?
  (And say, thus saith the Lord God: Woe be unto them that sowe pillowes under all arme holes, and put kirchifes upon the heads of every stature to hunt soules. Wyll ye/you_all hunt the soules of my people, and give life to the soules that come unto you?)

GNV Thus sayth the Lord God, Woe vnto the women that sowe pillowes vnder al arme holes, and make vailes vpon the head of euery one that standeth vp, to hunt soules: will yee hunt ye soules of my people, and will yee giue life to the soules that come vnto you?
  (Thus saith/says the Lord God, Woe unto the women that sowe pillowes under all arme holes, and make vailes upon the head of every one that standeth up, to hunt soules: will ye/you_all hunt ye/you_all soules of my people, and will ye/you_all give life to the soules that come unto you? )

CB & saye: Thus saieth the LORDE God: Wo be vnto you, that sowe pilowes vnder all arme holes, and bolsters vnder the heades both of yonge and olde, to catch soules withall. For when ye haue gotten the soules of my people in youre captiuyte, ye promyse them life,
  (& say: Thus saieth the LORD God: Woe be unto you, that sowe pilowes under all arme holes, and bolsters under the heads both of yonge and old, to catch soules withall. For when ye/you_all have gotten the soules of my people in your(pl) captiuyte, ye/you_all promyse them life,)

WYC and seie thou, The Lord God seith these thingis, Wo to hem that sowen togidere cuschens vndur ech cubit of hond, and maken pilewis vndur the heed of ech age, to take soulis; and whanne thei disseyueden the soulis of my puple, thei quykenyden the soulis of hem.
  (and say thou, The Lord God saith/says these things, Woe to them that sowen together cuschens under each cubit of hand, and maken pilewis under the heed of each age, to take soulis; and when they disseyueden the soulis of my people, they quykenyden the soulis of them.)

LUT und sprich: So spricht der HErr HErr: Wehe euch, die ihr Kissen machet den Leuten unter die Arme und Pfühle zu den Häupten, beide, Jungen und Alten, die Seelen zu fahen! Wenn ihr nun die Seelen gefangen habt unter meinem Volk, verheißet ihr denselbigen das Leben
  (and sprich: So spricht the LORD HErr: Wehe you, the her Kissen machet the Leuten under the Arme and Pfühle to the Häupten, beide, Yungen and Alten, the Seelen to fahen! Wenn her now the Seelen gefangen have under my people, verheißet her denselbigen the Leben)

CLV et dic: [Hæc dicit Dominus Deus: Væ quæ consuunt pulvillos sub omni cubito manus, et faciunt cervicalia sub capite universæ ætatis ad capiendas animas: et cum caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum !
  (and dic: [Hæc dicit Master God: Alas which consuunt pulvillos under all cubito manus, and faciunt cervicalia under capite universæ ætatis to capiendas animas: and when/with caperent animas populi mei, vivificabant animas eorum ! )

BRN And thou shalt say, Thus saith the Lord, Woe to the women that sew pillows under every elbow, and make kerchiefs on the head of every stature to pervert souls! The souls of my people are perverted, and they have saved souls alive.

BrLXX καὶ ἐρεῖς, τάδε λέγει Κύριος, οὐαὶ ταῖς συῤῥαπτούσαις προσκεφάλαια ὑπὸ πάντα ἀγκῶνα χειρὸς, καὶ ποιούσαις ἐπιβόλαια ἐπὶ πᾶσαν κεφαλὴν πάσης ἡλικίας, τοῦ διαστρέφειν ψυχάς· αἱ ψυχαὶ διεστράφησαν τοῦ λαοῦ μου· καὶ ψυχὰς περιεποιοῦντο.
  (kai ereis, tade legei Kurios, ouai tais suῤɽaptousais proskefalaia hupo panta agkōna ⱪeiros, kai poiousais epibolaia epi pasan kefalaʸn pasaʸs haʸlikias, tou diastrefein psuⱪas; hai psuⱪai diestrafaʸsan tou laou mou; kai psuⱪas periepoiounto. )