Parallel ISA 5:19

---

BSB to those who say, “Let Him hurry and hasten His work
⇔ so that we may see it!
 ⇔ Let the plan of the Holy One of Israel come
⇔ so that we may know it!”

OEB who say, ‘Let him haste, let him act with speed,
⇔ in order that we may see it;
 ⇔ let the purpose of Israel’s Holy One come
⇔ so near that we recognize it.’

WEB who say, “Let him make haste, let him hasten his work, that we may see it;
⇔ let the counsel of the Holy One of Israel draw near and come,
⇔ that we may know it!”

NET They say, “Let him hurry, let him act quickly,
 ⇔ so we can see;
 ⇔ let the plan of the Holy One of Israel take shape and come to pass,
 ⇔ then we will know it!”

LSV Who are saying, “Let Him hurry,
Let Him hurry His work, that we may see,
And let the counsel of the Holy One of Israel
Draw near and come, and we know.”

FBV You are among the people who say, “God should hurry up! Why doesn't God get a move on with what he's doing so we can see it? Why doesn't the Holy One of Israel execute his plan? Let's see it happen so we can understand what it is!”

T4T They make fun of God and say to him,
⇔ “Go ahead, do something to punish us!
⇔ We want to see what you will do.
 ⇔ You, the Holy One of Israel, should do what you are planning to do,
⇔ because we want to know what it is.”

LEB  •  “Let him make haste; •  let him hurry his work •  so that we may see it •  and let it draw near •  and let the plan of the holy one of Israel come •  so that we may know it!”

BBE Who say, Let him do his work quickly, let him make it sudden, so that we may see it: let the design of the Holy One of Israel come near, so that it may be clear to us.

MOF No MOF ISA book available

JPS That say: 'Let Him make speed, let Him hasten His work, that we may see it; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!'

ASV that say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

DRA That say: Let him make haste, and let his work come quickly, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel come, that we may know it.

YLT Who are saying, 'Let Him hurry, Let Him hasten His work, that we may see, And let the counsel of the Holy One of Israel Draw near and come, and we know.'

DBY who say, Let him hasten, let him speed his work, that we may see [it]; and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

RV that say, Let him make speed, let him hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!

WBS That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it : and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it !

KJB That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it!
  (That say, Let him make speed, and hasten his work, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel draw nigh and come, that we may know it! )

BB Which vse to speake on this maner, Let hym make speede and hasten his worke, that we may see it: let the counsayle of the holy one of Israel come and drawe nye, that we may knowe it.
  (Which use to speak on this manner, Let him make speede and hasten his work, that we may see it: let the counsayle of the holy one of Israel come and drawe nye, that we may know it.)

GNV Which say, Let him make speede: let him hasten his worke, that wee may see it: and let the counsell of the holy one of Israel draw neere and come, that we may knowe it.
  (Which say, Let him make speede: let him hasten his work, that we may see it: and let the council/counsel of the holy one of Israel draw near and come, that we may know it. )

CB Which vse to speake on this maner: let him make haist now, and go forth wt his worke, that we maye se it. Let the councel of ye holy one of Israel come, and drawe nie, yt we maye knowe it.
  (Which use to speak on this manner: let him make haist now, and go forth with his work, that we may see it. Let the council/counsel of ye/you_all holy one of Israel come, and drawe nie, it we may know it.)

WYC The werk of hym haaste, and come soone, that we se; and the counsel of the hooli of Israel neiy, and come, and we schulen knowe it.
  (The work of him haaste, and come soone, that we se; and the counsel of the holy of Israel neiy, and come, and we should know it.)

LUT und sprechen: Laß eilend und bald kommen sein Werk, daß wir‘s sehen; laß herfahren und kommen den Anschlag des Heiligen in Israel, daß wir‘s inne werden!
  (and sprechen: Laß eilend and bald coming his Werk, that wir‘s see; laß herfahren and coming the Anschlag the Heiligen in Israel, that wir‘s inne become!)

CLV qui dicitis: Festinet, et cito veniat opus ejus, ut videamus; et appropiet, et veniat consilium sancti Israël, et sciemus illud ![fn]
  (who dicitis: Festinet, and cito let_him_come opus his, as videamus; and appropiet, and let_him_come consilium sancti Israël, and sciemus illud !)

---

---

BRN who say, Let him speedily hasten what he will do, that we may see it: and let the counsel of the Holy One of Israel come, that we may know it.

BrLXX Οἱ λέγοντες, τὸ τάχος ἐγγισάτω ἃ ποιήσει, ἵνα ἴδωμεν· καὶ ἐλθάτω ἡ βουλὴ τοῦ ἁγίου Ἰσραὴλ, ἵνα γνῶμεν.
  (Hoi legontes, to taⱪos engisatō ha poiaʸsei, hina idōmen; kai elthatō haʸ boulaʸ tou hagiou Israaʸl, hina gnōmen. )