Parallel EZE 3:21

---

BSB But if you warn the righteous man not to sin, and he does not sin, he will indeed live because he heeded your warning, and you will have saved yourself.”

OEB But if thou warn the righteous man not to sin and he doth not sin, the righteous man shall surely live, because he took warning; and thou hast saved thyself.

CSB But if you warn the righteous person that he should not sin, and he does not sin, he will indeed live because he listened to your warning, and you will have rescued yourself.”

NLT But if you warn righteous people not to sin and they listen to you and do not sin, they will live, and you will have saved yourself, too.”

NIV But if you do warn the righteous person not to sin and they do not sin, they will surely live because they took warning, and you will have saved yourself.”

CEV But if you do warn them, and they listen to you and stop sinning, I will let them live. And you will be innocent.

ESV But if you warn the righteous person not to sin, and he does not sin, he shall surely live, because he took warning, and you will have delivered your soul.”

NASB “However, if you have warned the righteous man that the righteous should not sin and he does not sin, he shall surely live because he took warning; and you have delivered yourself.”

LSB However, if you have warned the righteous man that the righteous should not sin and he does not sin, he shall surely live because he took warning; and you have delivered yourself.”

WEB Nevertheless if you warn the righteous man, that the righteous not sin, and he does not sin, he will surely live, because he took warning; and you have delivered your soul.”

NET However, if you warn the righteous person not to sin, and he does not sin, he will certainly live because he was warned, and you will have saved your own life.”

LSV And you, because you have warned him—the righteous—that the righteous does not sin, and he has not sinned, he surely lives, because he has been warned; and you have delivered your soul.”

FBV However, if you warn those who are living right not to sin, and they don't sin, they will live for sure, because they paid attention to your warning, and you will have saved yourself—you won't die.”

T4T But if you warn righteous people not to sin, and they do not sin, they will surely remain alive because they heededyour warning, and you will have saved yourselffrom my punishing you.”

LEB And if you warn him, the righteous, not to sin, and the righteous does not sin, surely he will live, for he heeded a warning. And you will have saved your life.”

NRSV If, however, you warn the righteous not to sin, and they do not sin, they shall surely live, because they took warning; and you will have saved your life.

NKJV Nevertheless if you warn the righteous man that the righteous should not sin, and he does not sin, he shall surely live because he took warning; also you will have delivered your soul.”

BBE But if you say to the upright man that he is not to do evil, he will certainly keep his life because he took note of your word; and your life will be safe.

MOF No MOF EZE book available

JPS Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul.'

ASV Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul.

DRA But if thou warn the just man, that the just may not sin, and he doth not sin: living he shall live, because thou hast warned him, and thou hast delivered thy soul.

YLT And thou, because thou hast warned him — the righteous — that the righteous sin not, and he hath not sinned, he surely liveth, because he hath been warned; and thou thy soul hast delivered.'

DBY And if thou warn the righteous [man], that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall certainly live, for he hath taken warning; and thou hast delivered thy soul.

RV Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul.

WBS Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he took warning; and thou hast delivered thy soul.

KJB Nevertheless if thou warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou hast delivered thy soul.
  (Nevertheless if thou/you warn the righteous man, that the righteous sin not, and he doth not sin, he shall surely live, because he is warned; also thou/you hast delivered thy/your soul.)

BB Neuerthelesse, if thou exhortest that righteous that he sinne not, and so the righteous do not sinne: then shall he liue, because he hath receaued thy warning, and thou hast deliuered thy soule.
  (Neuerthelesse, if thou/you exhortest that righteous that he sin not, and so the righteous do not sinne: then shall he live, because he hath/has received thy/your warning, and thou/you hast delivered thy/your soule.)

GNV Neuerthelesse, if thou admonish that righteous man, that the righteous sinne not, and that he doeth not sinne, he shall liue because he is admonished: also thou hast deliuered thy soule.
  (Neuerthelesse, if thou/you admonish that righteous man, that the righteous sin not, and that he doeth not sin, he shall live because he is admonished: also thou/you hast delivered thy/your soule.)

CB Neuertheles, yf thou exhortest the rightuous, that he synne not, and so ye rightuous do not synne: Then shall he lyue, because he hath receaued thy warnynge, and thou hast discharged thy soule.
  (Nevertheless, if thou/you exhortest the rightuous, that he sin not, and so ye/you_all rightuous do not synne: Then shall he live, because he hath/has received thy/your warnynge, and thou/you hast discharged thy/your soule.)

WYC Forsothe if thou tellist to a iust man, that a iust man do not synne, and he doith not synne, he lyuynge schal lyue, for thou teldist to hym, and thou hast delyuered thi soule.
  (Forsothe if thou/you tellist to a just man, that a just man do not sin, and he doith not sin, he living shall live, for thou/you teldist to him, and thou/you hast delivered thy/your soule.)

LUT Wo du aber den Gerechten warnest, daß er nicht sündigen soll, und er sündiget auch nicht, so soll er leben, denn er hat sich warnen lassen; und du hast deine SeeLE errettet.
  (Wo you but the Gerechten warnest, that he not sündigen soll, and he sündiget also not, so should he life, because he has itself/yourself/themselves warnen lassen; and you hast deine SeeLE errettet.)

CLV Si autem tu annuntiaveris justo ut non peccet justus, et ille non peccaverit, vivens vivet, quia annuntiasti ei, et tu animam tuam liberasti.
  (Si however tu annuntiaveris justo as not/no peccet justus, and ille not/no peccaverit, vivens vivet, because annuntiasti ei, and tu animam tuam liberasti.)

BRN But if thou warn the righteous not to sin, and he sin not, the righteous shall surely live, because thou hast warned him; and thou shalt deliver thine own soul.

BrLXX Σὺ δὲ ἐὰν διαστείλῃ τῷ δικαίῳ τοῦ μὴ ἁμαρτεῖν, καὶ αὐτὸς μὴ ἁμάρτῃ, ὁ δίκαιος ζωῇ ζήσεται, ὅτι διεστείλω αὐτῷ, καὶ σὺ τὴν σεαυτοῦ ψυχὴν ῥύσῃ.
  (Su de ean diasteilaʸ tōi dikaiōi tou maʸ hamartein, kai autos maʸ hamartaʸ, ho dikaios zōaʸ zaʸsetai, hoti diesteilō autōi, kai su taʸn seautou psuⱪaʸn ɽusaʸ.)