Parallel EZE 3:9

---

BSB I will make your forehead like a diamond, harder than flint. Do not be afraid of them or dismayed at their presence, even though they are a rebellious house.”

OEB As adamant, harder than flint, have I made thy face. Be not afraid of them neither be dismayed at them. For they are a rebellious house.

WEB I have made your forehead as a diamond, harder than flint. Don’t be afraid of them, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.”

NET I have made your forehead harder than flint – like diamond! Do not fear them or be terrified of the looks they give you, for they are a rebellious house.”

LSV As an adamant, harder than a rock, I have made your forehead; do not fear them, nor are you frightened before them, for they [are] a house of rebellion.”

FBV I will make your mind like adamant,[fn] harder than flint. Don't be afraid of what they say or discouraged by the way they look at you, even though they are a rebellious people.”

---

T4T I will cause you to be as firm/unbreakable as [SIM] the hardest stone, like flint. So, even though they are very rebellious people, do not be afraid of them; do not allow them to cause you to be afraid.”

LEB Like a diamond harder than flint[fn] I have made your forehead; you must not fear them, and you must not be dismayedon account of them,[fn] for theyare a rebellious house.[fn]

---

BBE Like a diamond harder than rock I have made your brow: have no fear of them and do not be overcome by their looks, for they are an uncontrolled people.

MOF No MOF EZE book available

JPS As an adamant harder than flint have I made thy forehead; fear them not, neither be dismayed at their looks, for they are a rebellious house.'

ASV As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

DRA I have made thy face like an adamant and like flint: fear them not, neither be thou dismayed at their presence: for they are a provoking house.

YLT As an adamant harder than a rock I have made thy forehead; thou dost not fear them, nor art thou affrighted before them, for a rebellious house [are] they.'

DBY As an adamant harder than flint have I made thy forehead. Fear them not, neither be dismayed at them, for they are a rebellious house.

RV As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.

WBS As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they are a rebellious house.

KJB As an adamant harder than flint have I made thy forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house.
  (As an adamant harder than flint have I made thy/your forehead: fear them not, neither be dismayed at their looks, though they be a rebellious house. )

BB As an Adamant, harder then the flint stone haue I made thy forehead: thou shalt not feare them, nor be abashed at their lookes: for they are a rebellious house.
  (As an Adamant, harder then the flint stone have I made thy/your forehead: thou/you shalt not fear them, nor be abashed at their lookes: for they are a rebellious house.)

GNV I haue made thy forehead as the adamant, and harder then the flint: feare them not therefore, neither be afraid at their lookes: for they are a rebellious house.
  (I have made thy/your forehead as the adamant, and harder then the flint: fear them not therefore, neither be afraid at their lookes: for they are a rebellious house. )

CB so that thy foreheade shall be harder then an Adamat or flynt stone: that thou mayest feare them ye lesse, and be lesse afrayed off them, for they are a frauwerde housholde.
  (so that thy/your foreheade shall be harder then an Adamat or flynt stone: that thou/you mayest/may fear them ye/you_all lesse, and be lesse afraid off them, for they are a frauwerde household.)

WYC Y yaf thi face as an adamaunt, and as a flynt; drede thou not hem, nether drede thou of the face of hem, for it is an hous terrynge to wraththe.
  (I gave thy/your face as an adamaunt, and as a flynt; drede thou/you not them, neither drede thou/you of the face of them, for it is an house terrynge to wraththe.)

LUT Ja, ich habe deine Stirn so hart als einen Demant, der härter ist denn ein Fels, gemacht. Darum fürchte dich nicht, entsetze dich auch nicht vor ihnen, daß sie so ein ungehorsam Haus sind.
  (Ya, I have your Stirn so hart als a Demant, the härter is because a Fels, made. Therefore fürchte you/yourself not, entsetze you/yourself also not before/in_front_of ihnen, that they/she/them so a ungehorsam Haus sind.)

CLV ut adamantem et ut silicem dedi faciem tuam: ne timeas eos, neque metuas a facie eorum, quia domus exasperans est.
  (ut adamantem and as silicem dedi faciem tuam: ne timeas them, neque metuas a facie eorum, because domus exasperans est. )

BRN And it shall be continually stronger than a rock: be not afraid of them, neither be dismayed at their faces, because it is a provoking house.

BrLXX Καὶ ἔσται διαπαντὸς κραταιότερον πέτρας· μὴ φοβηθῇς ἀπʼ αὐτῶν, μηδὲ πτοηθῇς ἀπὸ προσώπου αὐτῶν, διότι οἶκος παραπικραίνων ἐστί.
  (Kai estai diapantos krataioteron petras; maʸ fobaʸthaʸs apʼ autōn, maʸde ptoaʸthaʸs apo prosōpou autōn, dioti oikos parapikrainōn esti. )