Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 3 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV EZE 3:7 verse available
OET-LV And_house of_Yisrāʼēl/(Israel) not they_will_be_willing to_listen to_you DOM not_they [are]_willing to_listen to_me DOM all the_house of_Yisrāʼēl/(Israel) [are]_hard of_forehead and_stubborn of_heart they.
UHB וּבֵ֣ית יִשְׂרָאֵ֗ל לֹ֤א יֹאבוּ֙ לִשְׁמֹ֣עַ אֵלֶ֔יךָ כִּֽי־אֵינָ֥ם אֹבִ֖ים לִשְׁמֹ֣עַ אֵלָ֑י כִּ֚י כָּל־בֵּ֣ית יִשְׂרָאֵ֔ל חִזְקֵי־מֵ֥צַח וּקְשֵׁי־לֵ֖ב הֵֽמָּה׃ ‡
(ūⱱēyt yisrāʼēl loʼ yoʼⱱū lishəmoˊa ʼēleykā ⱪiy-ʼēynām ʼoⱱiym lishəmoˊa ʼēlāy ⱪiy ⱪāl-bēyt yisrāʼēl ḩizqēy-mēʦaḩ ūqəshēy-lēⱱ hēmmāh.)
Key: yellow:verbs, red:negative.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT But the house of Israel will not be willing to listen to you, for they are not willing to listen to me. So all the house of Israel is strong browed and hard hearted.
UST But because the Israelite people do not want to listen to me, they will not want to listen to you. They do not want to listen because they are all very rebellious.
BSB § But the house of Israel will be unwilling to listen to you, since they are unwilling to listen to Me. For the whole house of Israel is hard-headed and hard-hearted.
OEB No OEB EZE 3:7 verse available
WEB But the house of Israel will not listen to you, for they will not listen to me; for all the house of Israel are obstinate[fn] and hard-hearted.
3:7 Literally, have a hard forehead
NET But the house of Israel is unwilling to listen to you, because they are not willing to listen to me, for the whole house of Israel is hard-headed and hard-hearted.
LSV but the house of Israel are not willing to listen to you, for they are not willing to listen to Me, for all the house of Israel are brazen-faced and strong-hearted.
FBV But the people of Israel won't want to listen to you, because they don't want to listen to me. All the Israelites are strong-minded[fn] and hard-hearted.
3:7 “Strong-minded”: literally, “have hard foreheads.”
T4T But the Israeli people do not want to listen to you because they do not want to listen to me. They do not want to listen because they are all very stubborn [DOU].
LEB And the house of Israel, they are not willing to listen to you, for they are not willing to listen to me, for all of the house of Israel is hard of forehead, and they are hard of heart.
BBE But the children of Israel will not give ear to you; for they have no mind to give ear to me: for all the children of Israel have a hard brow and a stiff heart.
MOF No MOF EZE book available
JPS But the house of Israel will not consent to hearken unto thee; for they consent not to hearken unto Me; for all the house of Israel are of a hard forehead and of a stiff heart.
ASV But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are of a hard forehead and of a stiff heart.
DRA But the house of Israel will not hearken to thee: because they will not hearken to me: for all the house of Israel are of a hard forehead and an obstinate heart.
YLT but the house of Israel are not willing to hearken unto thee, for they are not willing to hearken unto Me, for all the house of Israel are brazen-faced and strong-hearted.
DBY But the house of Israel will not hearken unto thee, for none of them will hearken unto me. For all the house of Israel are hard of forehead and stiff of heart.
RV But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are of an hard forehead and of a stiff heart.
WBS But the house of Israel will not hearken to thee; for they will not hearken to me: for all the house of Israel are impudent and hard-hearted.
KJB But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.[fn]
(But the house of Israel will not hearken unto thee; for they will not hearken unto me: for all the house of Israel are impudent and hardhearted.)
3.7 impudent…: Heb. stiff of forehead, and hard of heart
BB But the house of Israel will not hearken vnto thee, for they will not hearken vnto me: for al the house of Israel haue stiffe foreheades, & stubburne heartes.
(But the house of Israel will not hearken unto thee, for they will not hearken unto me: for all the house of Israel have stiffe foreheades, and stubburne hearts.)
GNV But the house of Israel will not obey thee: for they will not obey me: yea, all the house of Israel are impudent and stiffe hearted.
CB But the house off Israel wil not folowe ye, for they wil not folowe me: Yee all the house off Israel haue stiff foreheades and harde hertes.
(But the house off Israel will not follow ye, for they will not follow me: Yee all the house off Israel have stiff foreheades and harde hearts.)
WYC But the hous of Israel nylen here thee, for thei nylen here me. For al the hous of Israel is of vnschamefast forheed, and of hard herte.
(But the house of Israel nylen here thee, for they nylen here me. For all the house of Israel is of unschamefast forheed, and of hard heart.)
LUT Aber das Haus Israel will dich nicht hören, denn sie wollen mich selbst nicht hören, denn das ganze Haus Israel hat harte Stirnen und verstockte Herzen.
(But the Haus Israel will you/yourself not listenn, because they/she/them wollen me himself/itself not listenn, because the ganze Haus Israel has harte Stirnen and verstockte Herzen.)
CLV domus autem Israël nolunt audire te, quia nolunt audire me: omnis quippe domus Israël attrita fronte est, et duro corde.
(domus however Israël nolunt audire you(sg), because nolunt audire me: everyone quippe domus Israël attrita fronte it_is, and duro corde. )
BRN But the house of Israel will not be willing to hearken to thee; for they will not hearken to me: for all the house of Israel are stubborn and hard-hearted.
BrLXX Ὁ δὲ οἶκος τοῦ Ἰσραὴλ οὐ μὴ θελήσουσιν εἰσακοῦσαί σου, διότι οὐ βούλονται εἰσακούειν μου, ὅτι πᾶς ὁ οἶκος Ἰσραὴλ φιλόνεικοί εἰσι καὶ σκληροκάρδιοι.
(Ho de oikos tou Israaʸl ou maʸ thelaʸsousin eisakousai sou, dioti ou boulontai eisakouein mou, hoti pas ho oikos Israaʸl filoneikoi eisi kai sklaʸrokardioi. )
3:4-7 Ezekiel was sent to God’s people, the people of Israel, whom one would expect to be eager to listen to the Lord. However, it would have been easier for the prophet if he had been sent to people with strange and difficult speech who could not understand him. This hard-hearted community refused to obey the Lord.
Note 1 topic: figures-of-speech / doublet
(Occurrence 0) strong browed and hard hearted
(Some words not found in UHB: and,house Yisrael not willing to,listen to,you that/for/because/then/when not,they willing to,listen to,me that/for/because/then/when all/each/any/every house_of Yisrael hard forehead and,stubborn heart they(emph) )
These mean basically the same thing. Alternate translation: “very rebellious” or “very stubborn”
Note 2 topic: figures-of-speech / idiom
(Occurrence 0) strong browed
(Some words not found in UHB: and,house Yisrael not willing to,listen to,you that/for/because/then/when not,they willing to,listen to,me that/for/because/then/when all/each/any/every house_of Yisrael hard forehead and,stubborn heart they(emph) )
This is an idiom. Alternate translation: “unwilling to change”
Note 3 topic: figures-of-speech / metaphor
(Occurrence 0) hard hearted
(Some words not found in UHB: and,house Yisrael not willing to,listen to,you that/for/because/then/when not,they willing to,listen to,me that/for/because/then/when all/each/any/every house_of Yisrael hard forehead and,stubborn heart they(emph) )
This phrase suggests that the people resist God and are unwilling to obey him. The heart is used to describe the place in the body where a person decides what they want to do. See how you translated this in Ezekiel 2:4.