Parallel EZE 3:6

---

BSB not to the many peoples of unfamiliar speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you.

OEB But the house of Israel will not be willing to hear thee, for they are not willing to hear me; for all the house of larael are bold and unyielding.

WEB not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can’t understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.

NET not to many peoples of unintelligible speech and difficult language, whose words you cannot understand – surely if I had sent you to them, they would listen to you!

LSV not to many peoples, deep of lip and heavy of tongue, whose words you do not understand. If I had not sent you to them—they listen to you,

FBV As I say, I'm not sending you to those whose language is foreign to you, to people that you don't know, whose words you don't understand. On the other hand, if I had sent you to foreigners, they would have listened to you.

T4T I am sending you to people whose language you understand very well. If I were sending you to people whose language was difficult for you to understand, they wouldbe surprised and pay attention to what yousay to them.

LEB and not to many nations of obscure speech[fn] anda difficult language[fn]whose words[fn] you do not understand,for if I had sent you to them they would have listened to you.

---

BBE Not to a number of peoples whose talk is strange and whose language is hard and whose words are not clear to you. Truly, if I sent you to them they would give ear to you.

MOF No MOF EZE book available

JPS not to many peoples of an unintelligible speech and of a slow tongue, whose words thou canst not understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken unto thee.

ASV not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken unto thee.

DRA Nor to many nations of a strange speech, and of an unknown tongue, whose words thou canst not understand: and if thou wert sent to them, they would hearken to thee.

YLT not unto many peoples, deep of lip and heavy of tongue, whose words thou dost not understand. If I had not sent thee unto them — they, they do hearken unto thee,

DBY not to many peoples of strange language and of difficult speech, whose words thou canst not understand: had I sent thee to them, would they not hearken unto thee?

RV not to many peoples of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken unto thee.

WBS Not to many people of a strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened to thee.

KJB Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.[fn][fn]
  (Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou/you canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee.)

---

BB Not to many nations whiche haue profounde lippes and harde languages, whose wordes thou vnderstandest not: otherwise if I had sent thee vnto them, they would haue hearkened vnto thee.
  (Not to many nations which have profounde lippes and harde languages, whose words thou/you understandst not: otherwise if I had sent thee unto them, they would have hearkened unto thee.)

GNV Not to many people of an vnknowen tongue, or of an harde language, whose wordes thou canst not vnderstand: yet if I should sende thee to them, they would obey thee.
  (Not to many people of an unknown tongue, or of an harde language, whose words thou/you canst not understand: yet if I should send thee to them, they would obey thee. )

CB Not to many nacions, which haue diuerse speaches and harde languages, whose wordes thou vnderstodest not: Neuertheles, yf I sent the to those people, they wolde folowe the:
  (Not to many nations, which have diverse/variousspeaches and harde languages, whose words thou/you understoodst not: Nevertheless, if I sent the to those people, they would follow the:)

WYC nether to many puplis of hiy word, and of vnknowun langage, of whiche thou maist not here the wordis. And if thou were sent to hem, thei schulden here thee.
  (nether to many peoples of high word, and of unknown langage, of which thou/you maist not here the words. And if thou/you were sent to them, they should here thee.)

LUT ja freilich nicht zu großen Völkern, die fremde Rede und unbekannte Sprache haben, welcher Worte du nicht vernehmen könntest. Und wenn ich dich gleich zu denselbigen sendete, würden sie dich doch gerne hören.
  (ja freilich not to large Völkern, the fremde Rede and unbekannte Sprache have, which Worte you not vernehmen könntest. And when I you/yourself gleich to denselbigen sendete, würden they/she/them you/yourself though/but gerne listenn.)

CLV neque ad populos multos profundi sermonis et ignotæ linguæ, quorum non possis audire sermones: et si ad illos mittereris, ipsi audirent te:
  (neque to populos multos profundi sermonis and ignotæ linguæ, quorum not/no possis audire sermones: and when/but_if to those mittereris, ipsi audirent te: )

BRN neither to many nations of other speech and other tongues, nor of harsh language, whose words thou wouldest not understand: although if I had sent thee to such, they would have hearkened to thee.

BrLXX Οὐδὲ πρὸς λαοὺς πολλοὺς ἀλλοφώνους ἢ ἀλλογλώσσους, οὐδὲ στιβαροὺς τῇ γλωσσῃ ὄντας, ὧν οὐκ ἀκούσῃ τοὺς λόγους· καὶ εἰ πρὸς τοιούτους ἐξαπέστειλά σε, οὗτοι ἂν εἰσήκουσάν σου.
  (Oude pros laʼous pollous allofōnous aʸ alloglōssous, oude stibarous taʸ glōssaʸ ontas, hōn ouk akousaʸ tous logous; kai ei pros toioutous exapesteila se, houtoi an eisaʸkousan sou. )