Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Eze Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48
Eze 40 V1 V3 V5 V7 V9 V11 V13 V15 V17 V19 V21 V23 V25 V27 V29 V33 V35 V37 V39 V41 V43 V45 V47 V49
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) No OET-RV EZE 40:31 verse available
And_portico_its[fn] [were]_to a_courtyard the_outer and_palm_trees [were]_to jambs_its[fn] and_steps eight stairway_its[fn].40:31 Note: We have abandoned or added a ketib/qere relative to BHS. In doing this we agree with L against BHS.
40:31 Variant note: איל/ו: (x-qere) ’אֵילָ֑י/ו’: lemma_352 b n_1 morph_HNcmpc/Sp3ms id_26KVs אֵילָ֑י/ו
40:31 Variant note: מעל/ו: (x-qere) ’מַעֲלָֽי/ו’: lemma_4608 n_0 morph_HNcmpc/Sp3ms id_26Bgt מַעֲלָֽי/ו
UHB וְאֵלַמָּ֗יו אֶל־חָצֵר֙ הַחִ֣צוֹנָ֔ה וְתִמֹרִ֖ים אֶל־אֵילָ֑יו וּמַעֲל֥וֹת שְׁמוֹנֶ֖ה מַעֲלָֽיו׃ ‡
(vəʼēlammāyv ʼel-ḩāʦēr haḩiʦōnāh vətimoriym ʼel-ʼēylāyv ūmaˊₐlōt shəmōneh maˊₐlāyv.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT This portico faced the outer courtyard with carved palm trees on its walls and eight steps going up to it.
UST The portico’s entrance faced the outer courtyard. Carvings of palm trees decorated the walls, and there were eight steps leading up to it.
BSB Its portico faced the outer court, and its side pillars were decorated with palm trees. Eight steps led up to it.
OEB And its vestibule faced the outer court; and there were palm-trees beside its posts; and the ascent to it had eight steps.
WEB Its arches were toward the outer court. Palm trees were on its posts. The ascent to it had eight steps.
NET Its porches faced the outer court, and decorative palm trees were on its jambs, and its stairway had eight steps.
LSV and its arches [are] toward the outer court, and palm-trees [are] on its posts, and eight steps [are] its ascent.
FBV Its porch faced the outer courtyard, and its pillars were decorated with palm tree designs. It had eight steps leading up to it.
T4T The entry room faced the outer courtyard. There were carvings of palm trees that decorated the columns, and there were eight steps up to the entryway.
LEB And its porticos were to the outer courtyard, and palm tree images were on its pilasters, and eight steps were for its stairs.
BBE The covered way was on the side nearest the outer square; and there were palm-trees on the uprights: and there were eight steps going up to it.
MOF No MOF EZE book available
JPS And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof; and the going up to it had eight steps.
ASV And the arches thereof were toward the outer court; and palm-trees were upon the posts thereof: and the ascent to it had eight steps.
DRA And the porch thereof to the outward court, and the palm trees thereof in the front: and there were eight steps to go up to It.
YLT and its arches [are] unto the outer court, and palm-trees [are] unto its posts, and eight steps [are] its ascent.
DBY And its projections were toward the outer court; and there were palm-trees upon its posts: and its ascent was [by] eight steps.
RV And the arches thereof were toward the outer court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.
WBS And the arches thereof were toward the outer court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.
KJB And the arches thereof were toward the utter court; and palm trees were upon the posts thereof: and the going up to it had eight steps.
BB And the arches therof were toward the vtter court, and paulme trees vpon the frontes therof, & the goyng vp to it had eyght steppes.
(And the arches therof were toward the vtter court, and paulme trees upon the frontes therof, and the going up to it had eyght steppes.)
GNV And the arches thereof were towarde the vtter court, and palme trees were vpon the postes thereof, and the going vp to it had eight steppes.
(And the arches thereof were towarde the vtter court, and palme trees were upon the postes thereof, and the going up to it had eight steppes.)
CB and his porch reached vnto ye vttemost courte: vpon his pilers there were date trees, and viij steppes to go vp vpon.
(and his porch reached unto ye/you_all vttemost courte: upon his pilers there were date trees, and viij steppes to go up upon.)
WYC And the porche therof was to the outermere halle, and the palm trees therof in the frount; and eiyte degrees weren, bi whiche me stiede thorouy it.
(And the porche therof was to the outermere halle, and the palm trees therof in the frount; and eiyte degrees weren, by which me stiede thorouy it.)
LUT Dieselbige stund vorne gegen den äußern Vorhof und hatte auch Palmlaubwerk an den Erkern; es waren aber acht Stufen hinaufzugehen.
(Dieselbige stood vorne gegen the äußern Vorhof and had also Palmlaubwerk at the Erkern; it waren but acht Stufen hinaufzugehen.)
CLV et vestibulum ejus ad atrium exterius, et palmas ejus in fronte: et octo gradus erant quibus ascendebatur per eam.
(and vestibulum eyus to atrium exterius, and palmas eyus in fronte: and octo gradus they_were to_whom ascendebatur per eam.)
BRN from the porch to the outer court: and there were palm-trees to the post thereof, and eight steps.
BrLXX καὶ τὸ εὖρος πήχεις εἰκοσιπέντε τοῦ αἰλὰμ εἰς τὴν αὐλὴν τὴν ἐξωτέραν, καὶ φοίνικες τῷ αἰλεῦ, καὶ ὀκτὼ κλημακτῆρες.
(kai to euros paʸⱪeis eikosipente tou ailam eis taʸn aulaʸn taʸn exōteran, kai foinikes tōi aileu, kai oktō klaʸmaktaʸres.)
40:28-34 The inner courtyard was separated from the outer courtyard by another series of substantial gateways, similar in scale and function to the gateways of the outer courtyard. These gateways had entry rooms facing outward toward the outer courtyard, rather than inward as at the outer gates.
(Occurrence 0) This portico faced the outer courtyard
(Some words not found in UHB: and,portico,its to/towards court the,outer and,palm_trees to/towards jambs,its and,steps eight stairway,its )
Alternate translation: “The portico’s entrance was towards the outer courtyard”
(Occurrence 0) with carved palm trees
(Some words not found in UHB: and,portico,its to/towards court the,outer and,palm_trees to/towards jambs,its and,steps eight stairway,its )
Alternate translation: “and it had carvings of palm trees”