Parallel EZRA 7:6

---

BSB this Ezra came up from Babylon. He was a scribe skilled in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given.
§ The king had granted Ezra all his requests, for the hand of the LORD his God was upon him.

OEB No OEB EZRA book available

WEB this Ezra went up from Babylon. He was a skilled scribe in the law of Moses, which Yahweh, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to Yahweh his God’s hand on him.

WMB this Ezra went up from Babylon. He was a skilled scribe in the Torah of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the LORD his God’s hand on him.

NET This Ezra is the one who came up from Babylon. He was a scribe who was skilled in the law of Moses which the Lord God of Israel had given. The king supplied him with everything he requested, for the hand of the Lord his God was on him.

LSV Ezra himself has come up from Babylon, and he [is] a scribe ready in the Law of Moses, that YHWH God of Israel gave, and the king gives to him—according to the hand of his God YHWH on him—all his request.

FBV This Ezra arrived from Babylon, and was a scribe who was an expert in the Law of Moses, which the Lord, the God of Israel, had given to Israel. The king had granted Ezra everything he'd asked for, because the Lord his God was with him.

T4T I am a man who knows very well the laws that Moses wrote. Those were the laws that Yahweh, the God whom we Israeli people ◄worship/belong to►, had given to us Israeli people. When I arrived in Jerusalem, Yahweh my God was kind to me, and as a result the people gave me everything that I had requested the king to tell them to give to me.

LEB this Ezra went up from Babylonia. He was a scribe skilled in the law of Moses, which Yahweh the God of Israel gave. The king granted him all his requests, for the hand of Yahweh was upon him.

BBE This Ezra went up from Babylon; and he was a scribe, expert in the law of Moses which the Lord, the God of Israel, had given: and the king, moved by the Lord his God, gave him whatever he made request for.

MOF No MOF EZRA book available

JPS this Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the Law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.

ASV this Ezra went up from Babylon. And he was a ready scribe in the law of Moses, which Jehovah, the God of Israel, had given; and the king granted him all his request, according to the hand of Jehovah his God upon him.

DRA This Esdras went up from Babylon, and he was a ready scribe in the law of Moses, which the Lord God had given to Israel: and the king granted him all his request, according to the hand of the Lord his God upon him.

YLT Ezra himself hath come up from Babylon, and he [is] a scribe ready in the law of Moses, that Jehovah God of Israel gave, and the king giveth to him — according to the hand of Jehovah his God upon him — all his request.

DBY — this Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which Jehovah the [fn]God of Israel had given. And the king granted him all his request, according to the hand of Jehovah his [fn]God upon him.

---

RV this Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD, the God of Israel, had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.

WBS This Ezra went from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.

KJB This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him.
  (This Ezra went up from Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the LORD God of Israel had given: and the king granted him all his request, according to the hand of the LORD his God upon him. )

BB This Esdras also went vp from Babylon, and was a perfect scribe in the law of Moyses which the Lorde God of Israel did geue: And the king gaue him al that he required, according to the hand of the Lorde his God which was vpon him.
  (This Esdras also went up from Babylon, and was a perfect scribe in the law of Moses which the Lord God of Israel did geue: And the king gave him all that he required, according to the hand of the Lord his God which was upon him.)

GNV This Ezra came vp from Babel, and was a Scribe prompt in the Lawe of Moses, which the Lord God of Israel had giuen, and the King gaue him all his request according to the hande of the Lord his God which was vpon him.
  (This Ezra came up from Babel, and was a Scribe prompt in the Lawe of Moses, which the Lord God of Israel had given, and the King gave him all his request according to the hand of the Lord his God which was upon him. )

CB which was a quycke scrybe in the lawe of Moses, which the LORDE God of Israel dyd geue. And ye kynge gaue him all that he requyred, acordinge to the hande of the LORDE his God vpon him.
  (which was a quycke scrybe in the law of Moses, which the LORD God of Israel did geue. And ye/you_all king gave him all that he requyred, acordinge to the hand of the LORD his God upon him.)

WYC and he was a swift writere in the lawe of Moises, which the Lord God of Israel yaf; and the kyng yaf to hym al his axyng, by the goode hoond of his Lord God on hym.
  (and he was a swift writere in the law of Moses, which the Lord God of Israel yaf; and the king gave to him all his axyng, by the goode hand of his Lord God on him.)

LUT welcher war ein geschickter Schriftgelehrter im Gesetz Mose, das der HErr, der GOtt Israels, gegeben hatte. Und der König gab ihm alles was er forderte, nach der Hand des HErrn, seines Gottes, über ihm.
  (which was a geschickter Schriftgelehrter in_the law Mose, the the HErr, the God Israels, gegeben hatte. And the king gab him alles was he forderte, nach the Hand the HErrn, seines God’s, above him.)

CLV Ipse Esdras ascendit de Babylone, et ipse scriba velox in lege Moysi, quam Dominus Deus dedit Israël: et dedit ei rex secundum manum Domini Dei ejus super eum, omnem petitionem ejus.
  (Ipse Esdras ascendit about Babylone, and himself scriba velox in lege Moysi, how Master God he_gave Israël: and he_gave to_him rex after/second manum Domini God his super him, omnem petitionem his. )

BRN This Esdras went up out of Babylon; and he was a ready scribe in the law of Moses, which the Lord God of Israel gave: and the king gave him leave, for the hand of the Lord his God was upon him in all things which he sought.

BrLXX Αὐτὸς Ἔσδρας ἀνέβη ἐκ Βαβυλῶνος, καὶ αὐτὸς γραμματεὺς ταχὺς ἐν νόμῳ Μωυσῆ, ὃν ἔδωκε Κύριος ὁ Θεὸς Ἰσραήλ· καὶ ἔδωκεν αὐτῷ ὁ βασιλεὺς, ὅτι χεὶρ Κυρίου Θεοῦ αὐτοῦ ἐπʼ αὐτὸν ἐν πᾶσιν οἷς ἐζήτει αὐτός.
  (Autos Esdras anebaʸ ek Babulōnos, kai autos grammateus taⱪus en nomōi Mōusaʸ, hon edōke Kurios ho Theos Israaʸl; kai edōken autōi ho basileus, hoti ⱪeir Kuriou Theou autou epʼ auton en pasin hois ezaʸtei autos. )