Parallel GEN 28:2

---

BSB “Go at once to Paddan-aram,[fn] to the house of your mother’s father Bethuel, and take a wife from among the daughters of Laban, your mother’s brother.

---

OEB Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel your mother’s father; and marry one of the daughters of Laban, your mother’s brother.

WEB Arise, go to Paddan Aram, to the house of Bethuel your mother’s father. Take a wife from there from the daughters of Laban, your mother’s brother.

NET Leave immediately for Paddan Aram! Go to the house of Bethuel, your mother’s father, and find yourself a wife there, among the daughters of Laban, your mother’s brother.

LSV rise, go to Padan-Aram, to the house of your mother’s father Bethuel, and take for yourself a wife from there, from the daughters of your mother’s brother Laban;

FBV “Leave right away and go to Paddan-aram, to the home of Bethuel, your mother's father. Find yourself a wife there—a daughter of Laban, your mother's brother.

T4T Instead, go right away to Paddan-Aram in northwest Mesopotamia, to the house of your mother’s father Bethuel. Ask one of the daughters of your mother’s brother Laban to marry you.

LEB Arise, go to Paddan-Aram, to the house of Bethuel, your mother’s father, and take for yourself a wife from there, from the daughters of Laban your mother’s brother.

BBE But go to Paddan-aram, to the house of Bethuel, your mother's father, and there get yourself a wife from the daughters of Laban, your mother's brother.

MOF No MOF GEN book available

JPS Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

ASV Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother’s father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother’s brother.

DRA But go, and take a journey to Mesopotamia of Syria, to the house of Bathuel thy mother’s father, and take thee a wife thence of the daughters of Laban thy uncle.

YLT rise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel, thy mother's father, and take for thyself from thence a wife, of the daughters of Laban, thy mother's brother;

DBY Arise, go to Padan-Aram, to the house of Bethuel thy mother's father, and take a wife thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

RV Arise, go to Paddan-aram, to the house of Bethuel thy mother’s father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother’s brother.

WBS Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mother's father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.

KJB Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy mother’s father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother’s brother.
  (Arise, go to Padan-aram, to the house of Bethuel thy/your mother’s father; and take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy/your mother’s brother. )

BB Arise, and get thee to Mesopotamia, to the house of Bethuel thy mothers father, and there take thee a wyfe of the daughters of Laban thy mothers brother.
  (Arise, and get thee to Mesopotamia, to the house of Bethuel thy/your mothers father, and there take thee a wife of the daughters of Laban thy/your mothers brother.)

GNV Arise, get thee to Padan Aram to the house of Bethuel thy mothers father, and thence take thee a wife of the daughters of Laban thy mothers brother.
  (Arise, get thee to Padan Aram to the house of Bethuel thy/your mothers father, and thence take thee a wife of the daughters of Laban thy/your mothers brother. )

CB but get the vp, and go in to Mesopotamia vnto the house of Bethuel thy mothers father, and take ye there a wife of ye doughters of Laban yi mothers brother.
  (but get the up, and go in to Mesopotamia unto the house of Bethuel thy/your mothers father, and take ye/you_all there a wife of ye/you_all daughters of Laban yi mothers brother.)

WYC and walke forth in to Mesopotanye of Sirie, to the hows of Batuel, fadir of thi modir, and take to thee of thennus a wijf of the douytris of Laban, thin vncle.
  (and walk forth in to Mesopotanye of Sirie, to the house of Batuel, father of thy/your modir, and take to thee of thence a wife of the daughters of Laban, thin uncle.)

LUT sondern mach dich auf und zeuch in Mesopotamien zu Bethuels, deiner Mutter Vaters, Haus und nimm dir ein Weib daselbst von den Töchtern Labans, deiner Mutter Bruders.
  (rather mach you/yourself on and zeuch in Mesopotamien to Bethuels, deiner Mutter Vaters, Haus and nimm you a woman there from the Töchtern Labans, deiner Mutter brothers.)

CLV sed vade, et proficiscere in Mesopotamiam Syriæ, ad domum Bathuel patris matris tuæ, et accipe tibi inde uxorem de filiabus Laban avunculi tui.
  (sed vade, and proficiscere in Mesopotamiam Syriæ, to home Bathuel patris matris tuæ, and accipe to_you inde wife about daughterbus Laban avunculi tui. )

BRN Rise and depart quickly into Mesopotamia, to the house of Bathuel the father of thy mother, and take to thyself thence a wife of the daughters of Laban thy mother's brother.

BrLXX Ἀναστὰς ἀπόδραθι εἰς τὴν Μεσοποταμίαν, εἰς τὸν οἶκον Βαθουὴλ τοῦ πατρὸς τῆς μητρός σου, καὶ λάβε σεαυτῷ ἐκεῖθεν γυναῖκα ἐκ τῶν θυγατέρων Λάβαν τοῦ ἀδελφοῦ τῆς μητρός σου.
  (Anastas apodrathi eis taʸn Mesopotamian, eis ton oikon Bathouaʸl tou patros taʸs maʸtros sou, kai labe seautōi ekeithen gunaika ek tōn thugaterōn Laban tou adelfou taʸs maʸtros sou. )