Parallel GEN 28:14

---

BSB Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west and east and north and south. All the families of the earth will be blessed through you and your offspring.

OEB Your descendants will be as countless as the dust of the earth and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south, and all the families of the earth will wish for a blessing like yours and that of your descendants.

WEB Your offspring will be as the dust of the earth, and you will spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. In you and in your offspring, all the families of the earth will be blessed.

NET Your descendants will be like the dust of the earth, and you will spread out to the west, east, north, and south. All the families of the earth will pronounce blessings on one another using your name and that of your descendants.

LSV and your seed has been as the dust of the land, and you have broken forth westward, and eastward, and northward, and southward, and all families of the ground have been blessed in you and in your seed.

FBV Your descendants will be as numerous as the dust of the earth, and will spread out west and east, and north and south. Everyone on earth will be blessed by your descendants.

T4T Your descendants will be as numerous as the particles of dirt that are on the earth, and their territory will be very large. It will extend in all directions, to the east and to the west, to the north and to the south. And people of all people-groups on earth will receive blessings because of what happens to you and to your descendants.

LEB Your descendants shall be like the dust of the earth, and you will spread out to the west, and to the east, and to the north and to the south. And all the families of the earth will be blessed through you and through your descendants.

BBE Your seed will be like the dust of the earth, covering all the land to the west and to the east, to the north and to the south: you and your seed will be a name of blessing to all the families of the earth.

MOF No MOF GEN book available

JPS And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south. And in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

ASV and thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

DRA And thy seed shall be as the dust of the earth: thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and IN THEE and thy seed all the tribes of the earth SHALL BE BLESSED.

YLT and thy seed hath been as the dust of the land, and thou hast broken forth westward, and eastward, and northward, and southward, and all families of the ground have been blessed in thee and in thy seed.

DBY And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south; and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

RV and thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

WBS And thy seed shall be as the dust of the earth; and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.

KJB And thy seed shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy seed shall all the families of the earth be blessed.[fn]
  (And thy/your seed shall be as the dust of the earth, and thou/you shalt spread abroad to the west, and to the east, and to the north, and to the south: and in thee and in thy/your seed shall all the families of the earth be blessed.)

---

BB And thy seede shalbe as the dust of the earth, and thou shalt spreade abrode to the west, to the east, to the north, and to the south: and in thee, and in thy seede, shall all the kynredes of the earth be blessed.
  (And thy/your seed shall be as the dust of the earth, and thou/you shalt spreade abroad to the west, to the east, to the north, and to the south: and in thee, and in thy/your seede, shall all the kynredes of the earth be blessed.)

GNV And thy seede shall be as the dust of the earth, and thou shalt spread abroad to the West, and to the East, and to the North, and to the South, and in thee and in thy seede shall all the families of the earth be blessed.
  (And thy/your seed shall be as the dust of the earth, and thou/you shalt spread abroad to the West, and to the East, and to the North, and to the South, and in thee and in thy/your seed shall all the families of the earth be blessed. )

CB and thy sede shal be as ye dust of ye earth. And thou shalt sprede forth towarde the west, east, north, and south: and thorow the and thy sede shall all the kynreds vpon earth be blessed.
  (and thy/your seed shall be as ye/you_all dust of ye/you_all earth. And thou/you shalt spread forth towarde the west, east, north, and south: and through the and thy/your seed shall all the kynreds upon earth be blessed.)

WYC And thi seed schal be as the dust of erthe, thou schalt be alargid to the eest, and west, and north, and south; and alle lynagis of erthe schulen be blessid in thee and in thi seed.
  (And thy/your seed shall be as the dust of earth, thou/you shalt be alargid to the eest, and west, and north, and south; and all lynagis of earth should be blessid in thee and in thy/your seed.)

LUT Und dein Same soll werden wie der Staub auf Erden, und du sollst ausgebreitet werden gegen den Abend, Morgen, Mitternacht und Mittag; und durch dich und deinen Samen sollen alle Geschlechter auf Erden gesegnet werden.
  (And your Same should become like the Staub on earthn, and you should ausgebreitet become gegen the Abend, Morgen, Mitternacht and Mittag; and through you/yourself and deinen seed/seeds sollen all Geschlechter on earthn gesegnet become.)

CLV Eritque semen tuum quasi pulvis terræ: dilataberis ad occidentem, et orientem, et septentrionem, et meridiem: et benedicentur in te et in semine tuo cunctæ tribus terræ.
  (Eritque seed your as_if pulvis terræ: dilataberis to occidentem, and orientem, and septentrionem, and meridiem: and benedicentur in you(sg) and in semine tuo cunctæ tribus terræ. )

BRN And thy seed shall be as the sand of the earth; and it shall spread abroad to the sea, and the south, and the north, and to the east; and in thee and in thy seed shall all the tribes of the earth be blessed.

BrLXX Καὶ ἔσται τὸ σπέρμα σου ὡς ἡ ἄμμος τῆς γῆς, καὶ πλατυνθήσεται ἐπὶ θάλασσαν, καὶ Λίβα, καὶ Βοῤῥὰν, καὶ ἐπὶ ἀνατολάς· καὶ ἐνευλογηθήσονται ἐν σοὶ πᾶσαι αἱ φυλαὶ τῆς γῆς, καὶ ἐν τῷ σπέρματί σου.
  (Kai estai to sperma sou hōs haʸ ammos taʸs gaʸs, kai platunthaʸsetai epi thalassan, kai Liba, kai Boῤɽan, kai epi anatolas; kai eneulogaʸthaʸsontai en soi pasai hai fulai taʸs gaʸs, kai en tōi spermati sou. )