Parallel GEN 28:4

---

BSB And may He give the blessing of Abraham to you and your descendants, so that you may possess the land where you dwell as a foreigner, the land God gave to Abraham.”

OEB and may he give the blessing of Abraham to you and to your descendants with you so that you may inherit the land you have settled in, which God gave to Abraham.’

WEB and give you the blessing of Abraham, to you and to your offspring with you, that you may inherit the land where you travel, which God gave to Abraham.”

NET May he give you and your descendants the blessing he gave to Abraham so that you may possess the land God gave to Abraham, the land where you have been living as a temporary resident.”

LSV and He gives to you the blessing of Abraham, to you and to your seed with you, to cause you to possess the land of your sojournings, which God gave to Abraham.”

FBV May he grant you and your descendants the same blessing he gave to Abraham, so that you may take over the land where you now live as a foreigner, the land God gave to Abraham.”

T4T I also will pray that he will bless you and your descendants by enabling you to possess/seize the land in which you are now living as a foreigner, the land that God promised to give to my father Abraham and his descendants.”

LEB And may he give you the blessing of Abraham, to you and to your descendants with you, that you may take possession of the land of your sojourning, which God gave to Abraham.”

BBE And may God give you the blessing of Abraham, to you and to your seed, so that the land of your wanderings, which God gave to Abraham, may be your heritage.

MOF No MOF GEN book available

JPS and give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land of thy sojournings, which God gave unto Abraham.'

ASV and give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land of thy sojournings, which God gave unto Abraham.

DRA And give the blessings of Abraham to thee, and to thy seed after thee: that thou mayst possess the land of thy sojournment, which he promised to thy grandfather.

YLT and He doth give to thee the blessing of Abraham, to thee and to thy seed with thee, to cause thee to possess the land of thy sojournings, which God gave to Abraham.'

DBY And may he give thee the blessing of Abraham, to thee and to thy seed with thee, in order that thou mayest possess the land of thy sojourning, which [fn]God gave to Abraham!

---

RV and give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land of thy sojournings, which God gave unto Abraham.

WBS And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land in which thou art a stranger, which God gave to Abraham.

KJB And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy seed with thee; that thou mayest inherit the land wherein thou art a stranger, which God gave unto Abraham.[fn]
  (And give thee the blessing of Abraham, to thee, and to thy/your seed with thee; that thou/you mayest/may inherit the land wherein thou/you art a stranger, which God gave unto Abraham.)

---

BB And geue the blessing of Abraham vnto thee, and to thy seede with thee, that thou mayest receaue to inherite ye lande wherein thou art a straunger, whiche God gaue vnto Abraham.
  (And give the blessing of Abraham unto thee, and to thy/your seed with thee, that thou/you mayest/may receive to inherit ye/you_all land wherein thou/you art a stranger, which God gave unto Abraham.)

GNV And giue thee the blessing of Abraham, euen to thee and to thy seede with thee, that thou mayest inherite the lande (wherein thou art a stranger,) which God gaue vnto Abraham.
  (And give thee the blessing of Abraham, even to thee and to thy/your seed with thee, that thou/you mayest/may inherit the land (wherein thou/you art a stranger,) which God gave unto Abraham. )

CB and geue the the blessynge of Abraham vnto ye & thy sede with the, that thou mayest possesse the lande, wherin thou art a straunger, which God gaue vnto Abraham.
  (and give the the blessing of Abraham unto ye/you_all and thy/your seed with them, that thou/you mayest/may possess the land, wherin thou/you art a stranger, which God gave unto Abraham.)

WYC and God yyue to thee the blessyngis of Abraham, and to thi seed aftir thee, that thou welde the lond of thi pilgrymage, which he bihiyte to thi grauntsir.
  (and God give to thee the blessyngis of Abraham, and to thy/your seed after thee, that thou/you weld the land of thy/your pilgrymage, which he bihiyte to thy/your grauntsir.)

LUT und gebe dir den Segen Abrahams, dir und deinem Samen mit dir, daß du besitzest das Land, da du Fremdling innen bist, das GOtt Abraham gegeben hat.
  (and give you the Segen Abrahams, you and deinem seed/seeds with dir, that you besitzest the Land, there you Fremdling inside bist, the God Abraham gegeben hat.)

CLV Et det tibi benedictiones Abrahæ, et semini tuo post te: ut possideas terram peregrinationis tuæ, quam pollicitus est avo tuo.
  (And det to_you benedictiones Abrahæ, and semini tuo after te: as possideas the_earth/land peregrinationis tuæ, how pollicitus it_is avo tuo. )

BRN And may he give thee the blessing of my father Abraam, even to thee and to thy seed after thee, to inherit the land of thy sojourning, which God gave to Abraam.

BrLXX Καὶ δῴη σοι τὴν εὐλόγιαν Ἁβραὰμ τοῦ πατρός μου, σοὶ καὶ τῷ σπέρματί σου μετὰ σὲ, κληρονομῆσαι τὴν γῆν τῆς παροικήσεώς σου, ἣν ἔδωκεν ὁ Θεὸς τῷ Ἁβραάμ.
  (Kai dōaʸ soi taʸn eulogian Habraʼam tou patros mou, soi kai tōi spermati sou meta se, klaʸronomaʸsai taʸn gaʸn taʸs paroikaʸseōs sou, haʸn edōken ho Theos tōi Habraʼam. )