Parallel GEN 15:5

---

BSB And the LORD took him outside and said, “Now look to the heavens and count the stars, if you are able.” Then He told him, “So shall your offspring be.”[fn]

---

OEB Then God brought him outside and said, ‘Look now toward heaven and count the stars, if you are able to count them! So will your descendants be.’

WEB Yahweh brought him outside, and said, “Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them.” He said to Abram, “So your offspring will be.”

WMB The LORD brought him outside, and said, “Look now toward the sky, and count the stars, if you are able to count them.” He said to Abram, “So your offspring will be.”

NET The Lord took him outside and said, “Gaze into the sky and count the stars – if you are able to count them!” Then he said to him, “So will your descendants be.”

LSV and He brings him out outside and says, “Now look attentively toward the heavens and count the stars, if you are able to count them”; and He says to him, “Thus is your seed.”

FBV The Lord took Abram outside and said to him, “Look up at the sky. See if you can count the stars! That's how many descendants you will have!”

T4T Then Yahweh took Abram outside of his tent and said, “Look up at the sky! Can you count the stars? No, you cannot count them because there are so many of them, and your descendants will be as numerous as the stars.”

LEB And he brought him outside and said, “Look toward the heavens and count the stars if you are able to count them.” And he said to him, “So shall your offspring be.”

BBE And he took him out into the open air, and said to him, Let your eyes be lifted to heaven, and see if the stars may be numbered; even so will your seed be.

MOF No MOF GEN book available

JPS And He brought him forth abroad, and said: 'Look now toward heaven, and count the stars, if thou be able to count them'; and He said unto him: 'So shall thy seed be.'

ASV And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and number the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.

DRA And he brought him forth abroad, and said to him: Look up to heaven and number the stars, if thou canst. And he said to him: So shall thy seed be.

YLT and He bringeth him out without, and saith, 'Look attentively, I pray thee, towards the heavens, and count the stars, if thou art able to count them;' and He saith to him, 'Thus is thy seed.'

DBY And he led him out, and said, Look now toward the heavens, and number the stars, if thou be able to number them. And he said to him, So shall thy seed be!

RV And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to tell them: and he said unto him, So shall thy seed be.

WBS And he brought him forth abroad, and said, Look now towards heaven, and tell the stars, if thou art able to number them: and he said to him, So shall thy seed be.

KJB And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou be able to number them: and he said unto him, So shall thy seed be.
  (And he brought him forth abroad, and said, Look now toward heaven, and tell the stars, if thou/you be able to number them: and he said unto him, So shall thy/your seed be. )

BB And he brought hym out, and sayde: loke vp vnto heauen, and tell the starres, if thou be able to number them. And he sayde vnto hym: euen so shall thy seede be.
  (And he brought him out, and said: look up unto heaven, and tell the stars, if thou/you be able to number them. And he said unto him: even so shall thy/your seed be.)

GNV Moreouer he brought him forth and said, Looke vp nowe vnto heauen, and tell ye starres, if thou be able to number them: and he said vnto him, So shall thy seede be.
  (Moreover/What's_more he brought him forth and said, Looke up now unto heaven, and tell ye/you_all stars, if thou/you be able to number them: and he said unto him, So shall thy/your seed be. )

CB And he bad him go forth, and sayde: Loke vp vnto heauen, and tell ye starres: Canst thou nombre them? And he sayde vnto him: Euen so shal thy sede be.
  (And he bad him go forth, and said: Look up unto heaven, and tell ye/you_all stars: Canst thou/you number them? And he said unto him: Even so shall thy/your seed be.)

WYC And the Lord ledde out Abram, and seide to hym, Biholde thou heuene, and noumbre thou sterris, if thou maist. And the Lord seide to Abram, So thi seed schal be.
  (And the Lord led out Abram, and said to him, Behold thou/you heaven, and number thou/you sterris, if thou/you maist. And the Lord said to Abram, So thy/your seed shall be.)

LUT Und er hieß ihn hinausgehen und sprach: Siehe gen Himmel und zähle die Sterne, kannst du sie zählen? Und sprach zu ihm: Also soll dein Same werden.
  (And he was_called him/it hinausgehen and spoke: Siehe gen heaven and zähle the Sterne, kannst you they/she/them zählen? And spoke to ihm: So should your Same become.)

CLV Eduxitque eum foras, et ait illi: Suspice cælum, et numera stellas, si potes. Et dixit ei: Sic erit semen tuum.[fn]
  (Eduxitque him foras, and he_said illi: Suspice the_sky, and numera stellas, when/but_if potes. And he_said ei: So will_be seed tuum.)

---

---

BRN And he brought him out and said to him, Look up now to heaven, and count the stars, if thou shalt be able to number them fully, and he said, Thus shall thy seed be.

BrLXX Ἐξήγαγε δὲ αὐτὸν ἔξω, καὶ εἶπεν αὐτῷ, ἀνάβλεψον δὴ εἰς τὸν οὐρανὸν, καὶ ἀρίθμησον τοὺς ἀστέρας, εἰ δυνήσῃ ἐξαριθμῆσαι αὐτούς· καὶ εἶπεν, οὕτως ἔσται τὸ σπέρμα σου.
  (Exaʸgage de auton exō, kai eipen autōi, anablepson daʸ eis ton ouranon, kai arithmaʸson tous asteras, ei dunaʸsaʸ exarithmaʸsai autous; kai eipen, houtōs estai to sperma sou. )