Parallel GEN 4:7

---

BSB If you do what is right, will you not be accepted? But if you refuse to do what is right, sin is crouching at your door; it desires you, but you must master it.”

OEB If you do what is right and good, can’t you hold your head up high? But if you do wrong, sin crouches at the door and longs to have you, but you must master it.’

WEB If you do well, won’t it be lifted up? If you don’t do well, sin crouches at the door. Its desire is for you, but you are to rule over it.”

NET Is it not true that if you do what is right, you will be fine? But if you do not do what is right, sin is crouching at the door. It desires to dominate you, but you must subdue it.”

LSV Is there not, if you do well, acceptance? And if you do not do well, sin [[or a sin-offering]] is lying at the opening, and its [[or His]] desire [is] for you, and you rule over it [[or by Him]].”

FBV If you were doing what's right, then you'd be looking happy. But if you don't do what's right, then sin will be like animal crouching outside your home, ready to pounce on you. It wants to have you, but you must be the one in control.”

T4T If you had done what was right (OR, if you do what is right) [RHQ], I would accept your offering. But if you do not do what is right, your desire to sin is ready to attack you like a wild animal that [PRS] crouches outside the doorway, ready to spring on its victim [MET]. Your desire to sin wants to control you, but you must ◄control/not obey► it.”

LEB If you do well will I not accept you? But if you do not do well, sin is crouching at the door. And its desireis for you, but you must rule over it.”

BBE If you do well, will you not have honour? and if you do wrong, sin is waiting at the door, desiring to have you, but do not let it be your master.

MOF No MOF GEN book available

JPS If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee is its desire, but thou mayest rule over it.'

ASV If thou doest well, shall it not be lifted up? and if thou doest not well, sin coucheth at the door; and unto thee shall be its desire; but do thou rule over it.

DRA If thou do well, shalt thou not receive? but if ill, shall not sin forthwith be present at the door? but the lust thereof shall be under thee, and thou shalt have dominion over it.

YLT Is there not, if thou dost well, acceptance? and if thou dost not well, at the opening a sin-offering is crouching, and unto thee its desire, and thou rulest over it.'

DBY If thou doest well, will not [thy countenance] look up [with confidence]? and if thou doest not well, sin lieth at the door; and unto thee [shall be] his desire, and thou shalt rule over him.

RV If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin coucheth at the door: and unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

WBS If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin coucheth at the door: and unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.

KJB If thou doest well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou shalt rule over him.
  (If thou/you doest well, shalt thou/you not be accepted? and if thou/you doest not well, sin lieth at the door. And unto thee shall be his desire, and thou/you shalt rule over him.)

BB If thou do well, shalt thou not receaue? and yf thou doest not well, lyeth not thy sinne at the doores? Also vnto thee shall his desire be, and thou shalt haue dominion ouer hym.
  (If thou/you do well, shalt thou/you not receive? and if thou/you doest not well, lyeth not thy/your sin at the doors? Also unto thee shall his desire be, and thou/you shalt have dominion over him.)

GNV If thou do well, shalt thou not be accepted? and if thou doest not well, sinne lieth at the doore: also vnto thee his desire shalbe subiect, and thou shalt rule ouer him.
  (If thou/you do well, shalt thou/you not be accepted? and if thou/you doest not well, sin lieth at the door: also unto thee his desire shall be subiect, and thou/you shalt rule over him.)

CB but and yf thou do euell, thy synne lyeth open in the dore? Shal he then be subdued vnto the? and wilt thou rule him?
  (but and if thou/you do evil, thy/your sin lyeth open in the door? Shal he then be subdued unto the? and wilt/will thou/you rule him?)

WYC Whether not if thou schalt do wel, thou schalt resseyue; but if thou doist yuele, thi synne schal be present anoon in the yatis? but the desir therof schal be vndur thee, and thou schalt be lord therof.
  (Whether not if thou/you schalt do wel, thou/you schalt receive; but if thou/you doest yuele, thy/your sin shall be present anon/immediately in the yatis? but the desir therof shall be under thee, and thou/you schalt be lord therof.)

LUT Ist‘s nicht also? wenn du fromm bist, so bist du angenehm; bist du aber nicht fromm, so ruhet die Sünde vor der Tür. Aber laß du ihr nicht ihren Willen, sondern herrsche über sie.
  (Ist‘s not also? when you fromm bist, so bist you angenehm; bist you but not fromm, so ruhet the Sünde before/in_front_of the Tür. But laß you her not your Willen, rather herrsche above sie.)

CLV nonne si bene egeris, recipies: sin autem male, statim in foribus peccatum aderit? sed sub te erit appetitus ejus, et tu dominaberis illius.
  (nonne when/but_if bene egeris, recipies: sin however male, statim in foribus peccatum aderit? but sub te erit appetitus eyus, and tu dominaberis illius.)

BRN Hast thou not sinned if thou hast brought it rightly, but not rightly divided it? be still, to thee shall be his submission, and thou shalt rule over him.

BrLXX Οὐκ ἐὰν ὀρθῶς προσενέγκῃς, ὀρθῶς δὲ μὴ διέλῃς, ἥμαρτες; ἡσυχασον· πρός σὲ ἡ ἀποστροφὴ αὐτοῦ, καὶ σὺ ἄρξεις αὐτοῦ.
  (Ouk ean orthōs prosenegkaʸs, orthōs de maʸ dielaʸs, haʸmartes? haʸsuⱪason; pros se haʸ apostrofaʸ autou, kai su arxeis autou.)