Parallel ISA 24:15

---

BSB Therefore glorify the LORD in the east.
⇔ Extol the name of the LORD, the God of Israel
⇔ in the islands of the sea.

OEB ‘Now then you folk of the east,
⇔ give glory to the Lord,
 ⇔ and you in the isles of the sea,
⇔ to the name of Israel’s God.’

WEB Therefore glorify Yahweh in the east, even the name of Yahweh, the God of Israel, in the islands of the sea!

WMB Therefore glorify the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the islands of the sea!

NET So in the east extol the Lord,
 ⇔ along the seacoasts extol the fame of the Lord God of Israel.

LSV Therefore honor YHWH in prosperity,
In islands of the sea, the Name of YHWH, God of Israel.

FBV From the east they glorify the Lord; from the sea shores they praise the name of the Lord, the God of Israel.

T4T people in nations to the east of Israel will also praise Yahweh [MTY];
⇔ in countries across the sea, people will praise Yahweh, the God whom we Israelis worship.

LEB  •  the name of Yahweh the God of Israel in the coastlands of the sea.

BBE Give praise to the Lord in the east, to the name of the Lord, the God of Israel, in the sea-lands.

MOF No MOF ISA book available

JPS 'Therefore glorify ye the LORD in the regions of light, even the name of the LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.'

ASV Wherefore glorify ye Jehovah in the east, even the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the sea.

DRA Therefore glorify ye the Lord in instruction: the name of the Lord God of Israel in the islands of the sea.

YLT Therefore in prosperity honour ye Jehovah, In isles of the sea, the name of Jehovah, God of Israel.

DBY Therefore glorify Jehovah in the east, the name of Jehovah, the God of Israel, in the isles of the west.

RV Wherefore glorify ye the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.

WBS Wherefore glorify ye the LORD in the east, even the name of the LORD, the God of Israel, in the isles of the sea.

KJB Wherefore glorify ye the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.
  (Wherefore glorify ye/you_all the LORD in the fires, even the name of the LORD God of Israel in the isles of the sea.)

BB Wherefore prayse ye the Lorde in the valleys, euen the name of the Lorde God of Israel in the Iles of the sea.
  (Wherefore prayse ye/you_all the Lord in the valleys, even the name of the Lord God of Israel in the Iles of the sea.)

GNV Wherefore praise yee the Lord in the valleis, euen the Name of the Lord God of Israel, in the yles of the sea.
  (Wherefore praise ye/you_all the Lord in the valleis, even the Name of the Lord God of Israel, in the yles of the sea.)

CB & prayse the name of the LORDE God of Israel, in the valeis and Ilodes.
  (& prayse the name of the LORD God of Israel, in the valeis and Ilodes.)

WYC For this thing glorifie ye the Lord in techyngis; in the ilis of the see glorifie ye the name of the Lord God of Israel.
  (For this thing glorifie ye/you_all the Lord in teachingis; in the ilis of the sea glorifie ye/you_all the name of the Lord God of Israel.)

LUT So preiset nun den HErrn in Gründen, in den Inseln des Meers den Namen des HErrn, des Gottes Israels.
  (So preiset now the HErrn in Gründen, in the Inseln the Meers the names the HErrn, the God’s Israels.)

CLV Propter hoc in doctrinis glorificate Dominum; in insulis maris nomen Domini Dei Israël.

BRN Therefore shall the glory of the Lord be in the isles of the sea; the name of the Lord shall be glorious.

BrLXX Διατοῦτο ἡ δόξα Κυρίου ἐν ταῖς νήσοις ἔσται τῆς θαλάσσης, τὸ ὄνομα Κυρίου ἔνδοξον ἔσται.
  (Diatouto haʸ doxa Kuriou en tais naʸsois estai taʸs thalassaʸs, to onoma Kuriou endoxon estai.)