Parallel ISA 32:2

---

BSB Each will be like a shelter from the wind,
⇔ a refuge from the storm,
 ⇔ like streams of water in a dry land,
⇔ like the shadow of a great rock in an arid land.

OEB each like a shelter from the wind,
⇔ a refuge from storm of rain,
 ⇔ or like streamlets of water in dry parched places,
⇔ or shade of great rock in a weary land.

WEB A man shall be as a hiding place from the wind,
⇔ and a covert from the storm,
⇔ as streams of water in a dry place,
⇔ as the shade of a large rock in a weary land.

NET Each of them will be like a shelter from the wind
 ⇔ and a refuge from a rainstorm;
 ⇔ like streams of water in a dry region
 ⇔ and like the shade of a large cliff in a parched land.

LSV And each has been as a hiding place [from] wind,
And as a secret hiding place [from] inundation,
As streams of waters in a dry place,
As a shadow of a heavy rock in a weary land.

FBV Each one will be like a shelter from the wind, like a protection from the storm, like rivers of water in the dry desert, like the shade of a large rock in a sun-baked[fn] land.

---

T4T Each of them will be like [MET] a shelter from the wind
⇔ and a ◄refuge/place to be protected► from the storm.
 ⇔ They will be like [SIM] streams of water in the desert,
⇔ like the shade under a huge rock in a very hot and dry land.

LEB  • the wind and a covering from the rainstorm, •  like streams of water in a dry region, •  like the shade of a large rock in a weary land.

BBE And a man will be as a safe place from the wind, and a cover from the storm; as rivers of water in a dry place, as the shade of a great rock in a waste land.

MOF No MOF ISA book available

JPS And a man shall be as in a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest; as by the watercourses in a dry place, as in the shadow of a great rock in a weary land.

ASV And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest, as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.

DRA And a man shall be as when one is hid from the wind, and hideth himself from a storm, as rivers of waters in drought, and the shadow of a rock that standeth out in a desert land.

YLT And each hath been as a hiding-place [from] wind, And as a secret hiding-place [from] inundation, As rivulets of waters in a dry place, As a shadow of a heavy rock in a weary land.

DBY And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the storm; as brooks of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a thirsty land.

RV And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.

WBS And a man shall be as a hiding-place from the wind, and a covert from the tempest; as streams of water in a dry place, as the shade of a great rock in a weary land.

KJB And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.[fn]
  (And a man shall be as an hiding place from the wind, and a covert from the tempest; as rivers of water in a dry place, as the shadow of a great rock in a weary land.)

---

BB And that man shalbe vnto men as a defence for the winde, and as a refuge for the tempest, lyke as a ryuer of water in a thirstie place, and the shadowe of a great rocke in a drye lande.
  (And that man shall be unto men as a defence for the wind, and as a refuge for the tempest, like as a river of water in a thirstie place, and the shadowe of a great rock in a drye land.)

GNV And that man shall bee as an hiding place from the winde, and as a refuge for the tempest: as riuers of water in a drie place, and as the shadowe of a great rocke in a weary land.
  (And that man shall be as an hiding place from the wind, and as a refuge for the tempest: as rivers of water in a dry place, and as the shadowe of a great rock in a weary land. )

CB He shalbe vnto me, as a defence for the wynde, and as a refuge for the tempest, like as a ryuer of water in a thurstie place, and ye schadowe of a greate rock in a drie lode.
  (He shall be unto me, as a defence for the wynde, and as a refuge for the tempest, like as a river of water in a thurstie place, and ye/you_all schadowe of a great rock in a dry lode.)

WYC And a man schal be, as he that is hid fro wynd, and hidith hym silf fro tempest; as stremes of watris in thirst, and the schadewe of a stoon stondynge fer out in a desert lond.
  (And a man shall be, as he that is hid from wind, and hidith himself from tempest; as stremes of waters in thirst, and the schadewe of a stone stondynge far out in a desert land.)

LUT daß jedermann sein wird als einer, der vor dem Winde bewahret ist, und wie einer, der vor dem Platzregen verborgen ist, wie die Wasserbäche am dürren Ort, wie der Schatten eines großen Felsen im trockenen Lande.
  (daß jedermann his becomes als one, the before/in_front_of to_him Winde bewahret is, and like one, the before/in_front_of to_him Platzregen verborgen is, like the waterbäche in/at/on_the dürren location, like the Schatten eines large Felsen in_the trockenen land.)

CLV Et erit vir sicut qui absconditur a vento, et celat se a tempestate; sicut rivi aquarum in siti, et umbra petræ prominentis in terra deserta.[fn]
  (And will_be man like who absconditur a vento, and celat se a tempestate; like rivi waterrum in siti, and umbra petræ prominentis in earth/land deserta.)

---

---

BRN And a man shall hide his words, and be hidden, as from rushing water, and shall appear in Sion as a rushing river, glorious in a thirsty land.

BrLXX Καὶ ἔσται ὁ ἄνθρωπος κρύπτων τοὺς λόγους αὐτοῦ, καὶ κρυβήσεται, ὡς ἀφʼ ὕδατος φερομένου· καὶ φανήσεται ἐν Σειὼν ὡς ποταμὸς φερόμενος ἔνδοξος ἐν γῇ διψώσῃ.
  (Kai estai ho anthrōpos kruptōn tous logous autou, kai krubaʸsetai, hōs afʼ hudatos feromenou; kai fanaʸsetai en Seiōn hōs potamos feromenos endoxos en gaʸ dipsōsaʸ. )