Parallel ISA 3:5

---

BSB  ⇔ The people will oppress one another,
⇔ man against man, neighbor against neighbor;
 ⇔ the young will rise up against the old,
⇔ and the base against the honorable.

OEB The people will play the tyrant,
⇔ each man over his neighbour.
 ⇔ The young will be rude to the aged,
⇔ the man of low rank to the high.

WEB The people will be oppressed,
⇔ everyone by another,
⇔ and everyone by his neighbor.
 ⇔ The child will behave himself proudly against the old man,
⇔ and the wicked against the honorable.

NET The people will treat each other harshly;
 ⇔ men will oppose each other;
 ⇔ neighbors will fight.
 ⇔ Youths will proudly defy the elderly
 ⇔ and riffraff will challenge those who were once respected.

LSV And the people has exacted—man on man,
Even a man on his neighbor,
The youths enlarge themselves against the aged,
And the lightly esteemed against the honored.

FBV People will mistreat one another, person against person, neighbor against neighbor; the young will assault the old, and the dregs of society will attack those who are reputable.

T4T People will treat each other cruelly:
⇔ people will fight against their neighbors.
 ⇔ Young people will insult older people,
⇔ and vulgar/dishonorable people will sneer at people who should be honored.

LEB  •  and a man by his neighbor. •  The boy will act arrogantly toward the elder, •  and the dishonorable toward the honorable.

BBE And the people will be crushed, every one by his neighbour; the young will be full of pride against the old, and those of low position will be lifted up against the noble.

MOF No MOF ISA book available

JPS And the people shall oppress one another, every man his fellow, and every man his neighbour; the child shall behave insolently against the aged, and the base against the honourable,

ASV And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbor: the child shall behave himself proudly against the old man, and the base against the honorable.

DRA And the people shall rush one upon another, and every man against his neighbour: the child shall make it tumult against the ancient, and the base against the honourable.

YLT And the people hath exacted — man upon man, Even a man on his neighbour, Enlarge themselves do the youths against the aged, And the lightly esteemed against the honoured.

DBY And the people shall be oppressed one by the other, and each by his neighbour; the child will be insolent against the elder, and the base against the honourable.

RV And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.

WBS And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.

KJB And the people shall be oppressed, every one by another, and every one by his neighbour: the child shall behave himself proudly against the ancient, and the base against the honourable.

BB And the people shall eche one of them violently oppresse another, and euery one agaynst his neyghbour: The boy shall presume agaynst the elder, and the person of lowe degree agaynst the honorable.
  (And the people shall eche one of them violently oppress another, and every one against his neyghbour: The boy shall presume against the elder, and the person of lowe degree against the honorable.)

GNV The people shalbe oppressed one of another, and euery one by his neighbour: the children shall presume against the ancient, and the vile against the honourable.
  (The people shall be oppressed one of another, and every one by his neighbour: the children shall presume against the ancient, and the vile against the honourable.)

CB One shall euer be doinge violence and wronge to another. The boye shal presume agaynst the elder, and the vyle persone agaynst the honorable.
  (One shall ever be doinge violence and wronge to another. The boye shall presume against the elder, and the vyle persone against the honorable.)

WYC And the puple schal falle doun, a man to a man, ech man to his neiybore; a child schal make noyse ayens an eld man, and an vnnoble man ayens a noble man.
  (And the people shall fall down, a man to a man, each man to his neighbour; a child shall make noyse against an old man, and an unnoble man against a noble man.)

LUT Und das Volk wird Schinderei treiben, einer über den andern und ein jeglicher über seinen Nächsten; und der Jüngere wird stolz sein wider den Alten und ein loser Mann wider den Ehrlichen.
  (And the people becomes Schinderei treiben, einer above the change and a jeglicher above his Nächsten; and the Yüngere becomes stolz his against the Alten and a loser man against the Ehrlichen.)

CLV et irruet populus, vir ad virum, et unusquisque ad proximum suum; tumultuabitur puer contra senem, et ignobilis contra nobilem.
  (and irruet populus, man to virum, and unusquisque to proximum suum; tumultuabitur puer contra senem, and ignobilis contra nobilem.)

BRN And the people shall fall, man upon man, and every man upon his neighbour: the child shall insult the elder man, and the base the honourable.

BrLXX Καὶ συμπεσεῖται ὁ λαὸς, ἄνθρωπος πρὸς ἄνθρωπον, καὶ ἄνθρωπος πρὸς τὸν πλησίον αὐτοῦ· προσκόψει τὸ παιδίον πρὸς τὸν πρεσβύτην, ὁ ἄτιμος πρὸς τὸν ἔντιμον.
  (Kai sumpeseitai ho laos, anthrōpos pros anthrōpon, kai anthrōpos pros ton plaʸsion autou; proskopsei to paidion pros ton presbutaʸn, ho atimos pros ton entimon.)