Parallel ISA 3:12

---

BSB Youths oppress My people,
⇔ and women rule over them.
 ⇔ O My people, your guides mislead you;
⇔ they turn you from your paths.

OEB  ⇔ My people are cruelly governed,
⇔ extortions rule over them.
 ⇔ O My people, your leaders mislead,
⇔ and confuse the way you should go.

WEB As for my people, children are their oppressors,
⇔ and women rule over them.
⇔ My people, those who lead you cause you to err,
⇔ and destroy the way of your paths.

NET Oppressors treat my people cruelly;
 ⇔ creditors rule over them.
 ⇔ My people’s leaders mislead them;
 ⇔ they give you confusing directions.

LSV My people—its exactors [are] sucklings,
And women have ruled over it. My people—your eulogists are causing to err,
And the way of your paths swallowed up.

FBV Leaders who act in childish ways mistreat my people; women rule over them. My people, your leaders are misleading you, confusing you about which way to go.

T4T  ⇔ Now, youths who have become leaders treat my people cruelly,
⇔ and women rule over my people.
 ⇔ My people, your leaders are misleading you;
⇔ they are causing you to go down the wrong road [MET].

LEB  •  and women rule over them. •  My people, your leaders are misleading you, •  and they confuse the course of your paths.

BBE As for my people, their ruler is acting like a child, and those who have authority over them are women. O my people, your guides are the cause of your wandering, turning your footsteps out of the right way.

MOF No MOF ISA book available

JPS As for My people, a babe is their master, and women rule over them. O My people, they that lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.

ASV As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they that lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.

DRA As for my people, their oppressors have stripped them, and women have ruled over them. O my people, they that call thee blessed, the same deceive thee, and destroy the way of thy steps.

YLT My people — its exactors [are] sucklings, And women have ruled over it. My people — thy eulogists are causing to err, And the way of thy paths swallowed up.

DBY [As for] my people, children are their oppressors, and women rule over them. My people! they that guide thee mislead [thee], and destroy the way of thy paths.

RV As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.

WBS As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they who lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.

KJB ¶ As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy paths.[fn][fn]
  (¶ As for my people, children are their oppressors, and women rule over them. O my people, they which lead thee cause thee to err, and destroy the way of thy/your paths.)

---

BB Children are extortioners of my people, and women rule ouer them: O my people, thy leaders deceaue thee, and corrupt the way of thy footsteppes.
  (Children are extortioners of my people, and women rule over them: O my people, thy/your leaders deceaue thee, and corrupt the way of thy/your footsteppes.)

GNV Children are extortioners of my people, and women haue rule ouer them: O my people, they that leade thee, cause thee to erre, and destroy the way of thy paths.
  (Children are extortioners of my people, and women have rule over them: O my people, they that leade thee, cause thee to erre, and destroy the way of thy/your paths. )

CB O my people, rybaudes oppresse ye, and women haue rule of the. O my people, thy leders deceaue the, and treade out the waye of thy footsteppes.
  (O my people, rybaudes oppress ye, and women have rule of them. O my people, thy/your leders deceaue them, and treade out the way of thy/your footsteppes.)

WYC The wrongful axeris of my puple robbiden it, and wymmen weren lordis therof. Mi puple, thei that seien thee blessid, disseyuen thee, and distrien the weie of thi steppis.
  (The wrongful axeris of my people robbiden it, and women were lords therof. Mi people, they that said thee blessid, disseyuen thee, and distrien the way of thy/your steppis.)

LUT Kinder sind Treiber meines Volks und Weiber herrschen über sie. Mein Volk, deine Tröster verführen dich und zerstören den Weg, den du gehen sollst.
  (children are Treiber meines peoples and women herrschen above sie. My people, your Tröster verführen you/yourself and zerstören the Weg, the you gehen sollst.)

CLV Populum meum exactores sui spoliaverunt, et mulieres dominatæ sunt eis. Popule meus, qui te beatum dicunt, ipsi te decipiunt, et viam gressuum tuorum dissipant.[fn]
  (Populum mine exactores sui spoliaverunt, and mulieres dominatæ are eis. Popule mine, who you(sg) beatum dicunt, ipsi you(sg) decipiunt, and viam gressuum tuorum dissipant.)

---

---

BRN O my people, your exactors [fn]strip you, and extortioners rule over you: O my people, they that pronounce you blessed lead you astray, and pervert the path of your feet.

---

BrLXX Λαός μου, οἱ πράκτορες ὑμῶν καλαμῶνται ὑμᾶς, καὶ οἱ ἀπαιτοῦντες κυριεύουσιν ὑμῶν· λαός μου, οἱ μακαρίζοντες ὑμᾶς πλανῶσιν ὑμᾶς, καὶ τὸν τρίβον τῶν ποδῶν ὑμῶν ταράσσουσιν.
  (Laos mou, hoi praktores humōn kalamōntai humas, kai hoi apaitountes kurieuousin humōn; laos mou, hoi makarizontes humas planōsin humas, kai ton tribon tōn podōn humōn tarassousin. )