Parallel ISA 45:11

---

BSB  ⇔ Thus says the LORD,
⇔ the Holy One of Israel, and its Maker:
 ⇔ “How dare you question Me about My sons,
⇔ or instruct Me in the work of My hands?

OEB  ⇔ Thus says the (true) God, the Lord,
⇔ Israel’s maker and Holy One:
 ⇔ would you ask me of things to come,
⇔ or command me as touching my handiwork?

WEB  ⇔ Yahweh, the Holy One of Israel
⇔ and his Maker says:
 ⇔ “You ask me about the things that are to come, concerning my sons,
⇔ and you command me concerning the work of my hands!

WMB  ⇔ The LORD, the Holy One of Israel
⇔ and his Maker says:
 ⇔ “You ask me about the things that are to come, concerning my sons,
⇔ and you command me concerning the work of my hands!

NET This is what the Lord says,
 ⇔ the Holy One of Israel, the one who formed him,
 ⇔ concerning things to come:
 ⇔ “How dare you question me about my children!
 ⇔ How dare you tell me what to do with the work of my own hands!

LSV Thus said YHWH, The Holy One of Israel, and his Former: “Ask Me of the things coming concerning My sons,
Indeed, concerning the work of My hands, you command Me.

FBV This is what the Lord says, the Holy One of Israel, your Creator: You can ask me about things to come. But are you going to lecture me about my children and what I do?

T4T  ⇔ Yahweh, the Holy One of the Israeli people, the one who created Israel, says this to them:
⇔ “◄Why do you ask questions about what I do for you, my children?/You should not ask questions about what I do for you, my children.► [RHQ]
 ⇔ ◄Why do you tell me about the work that I should do?/You should not tell me about the work that I should do.► [RHQ]

LEB  •  and its •  “Ask me of the things to come my children, •  and you command me about the work of my hands.

BBE The Lord, the Holy One of Israel, and his Maker, says, Will you put a question to me about the things which are to come, or will you give me orders about my sons, and the work of my hands?

MOF No MOF ISA book available

JPS Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask Me of the things that are to come; concerning My sons, and concerning the work of My hands, command ye Me.

ASV Thus saith Jehovah, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things that are to come; concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me.

DRA Thus saith the Lord the Holy One of Israel, his maker: Ask me of things to come, concerning my children, and concerning the work of my hands give ye charge to me.

YLT Thus said Jehovah, The Holy One of Israel, and his Former: Ask Me of the things coming concerning My sons, Yea, concerning the work of My hands, ye command Me.'

DBY Thus saith Jehovah, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things to come; concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me.

RV Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things that are to come concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me.

WBS Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker: Ask me of the things that are to come concerning my sons, and concerning the work of my hands, command ye me.

KJB Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye me.
  (Thus saith the LORD, the Holy One of Israel, and his Maker, Ask me of things to come concerning my sons, and concerning the work of my hands command ye/you_all me.)

BB Thus saith the Lorde, euen the holy one and maker of Israel: Aske me of thinges for to come concerning my sonnes, and put me in remembraunce as touching the workes of my handes.
  (Thus saith the Lord, even the holy one and maker of Israel: Aske me of things for to come concerning my sons, and put me in remembrance as touching the works of my hands.)

GNV Thus saith the Lord, the holy one of Israel, and his maker, Aske me of things to come concerning my sonnes, and concerning the workes of mine hands: commande you me.
  (Thus saith the Lord, the holy one of Israel, and his maker, Aske me of things to come concerning my sons, and concerning the works of mine hands: commande you me.)

CB Thus saieth the LORDE, euen the holy one & maker of Israel: Axe me of thinges for to come, concernynge my sonnes: and put me in remebraunce, as touchinge the workes of my hodes:
  (Thus saieth the LORD, even the holy one and maker of Israel: Axe me of things for to come, concernynge my sons: and put me in remebraunce, as touchinge the works of my hodes:)

WYC The Lord, the hooli of Israel, the fourmere therof, seith these thingis, Axe ye me thingis to comynge on my sones, and sende ye to me on the werkis of myn hondis.
  (The Lord, the holy of Israel, the fourmere therof, saith/says these things, Axe ye/you_all me things to coming on my sons, and send ye/you_all to me on the works of mine hands.)

LUT So spricht der HErr, der Heilige in Israel und ihr Meister: Fordert von mir die Zeichen; weiset meine Kinder und das Werk meiner Hände zu mir!
  (So spricht the HErr, the Heilige in Israel and her Meister: Fordert from to_me the Zeichen; weiset my children and the Werk my Hände to mir!)

CLV Hæc dicit Dominus, Sanctus Israël, plastes ejus: Ventura interrogate me; super filios meos et super opus manuum mearum mandate mihi.
  (Hæc dicit Master, Sanctus Israël, plastes eyus: Ventura interrogate me; super filios meos and super opus manuum mearum mandate mihi.)

BRN For thus saith the Lord God, the Holy One of Israel, who has formed the things that are to come, Enquire of me concerning my sons, and concerning the works of my hands command me.

BrLXX Ὅτι οὕτω λέγει Κύριος ὁ Θεὸς ὁ ἅγιος Ἰσραὴλ, ὁ ποιήσας τὰ ἐπερχόμενα, ἐρωτήσατέ με περὶ τῶν υἱῶν μου, καὶ περὶ τῶν ἔργων τῶν χειρῶν μου ἐντείλασθέ μοι.
  (Hoti houtō legei Kurios ho Theos ho hagios Israaʸl, ho poiaʸsas ta eperⱪomena, erōtaʸsate me peri tōn huiōn mou, kai peri tōn ergōn tōn ⱪeirōn mou enteilasthe moi.)