Parallel ISA 45:3

---

BSB I will give you the treasures of darkness
⇔ and the riches hidden in secret places,
 ⇔ so that you may know that I am the LORD,
⇔ the God of Israel, who calls you by name.

OEB  ⇔ I will give you the dark-hidden treasures,
⇔ in secret places hoarded,
 ⇔ that so you may learn that I am the Lord,
⇔ the God of Israel, who called you by name.

WEB I will give you the treasures of darkness
⇔ and hidden riches of secret places,
 ⇔ that you may know that it is I, Yahweh, who calls you by your name,
⇔ even the God of Israel.

WMB I will give you the treasures of darkness
⇔ and hidden riches of secret places,
 ⇔ that you may know that it is I, the LORD, who calls you by your name,
⇔ even the God of Israel.

NET I will give you hidden treasures,
 ⇔ riches stashed away in secret places,
 ⇔ so you may recognize that I am the Lord,
 ⇔ the one who calls you by name, the God of Israel.

LSV And have given to you treasures of darkness,
Even treasures of secret places,
So that you know that I, YHWH,
Who am calling on your name—[am] the God of Israel.

FBV I will give you hidden treasure, treasure concealed in secret places, so that you can know for sure that I am the Lord, the God of Israel, the one who calls you by name.

T4T I will give you treasures that people have hidden in dark secret places [DOU].
 ⇔ I will do that in order that you will know that I am Yahweh,
⇔ the God to whom the Israelis belong,
⇔ the God who calls you by your name.

LEB  • the treasures of darkness and treasures of secret places •  so that you may know that I am Yahweh, •  the one who calls you by your name, the God of Israel,

BBE And I will give you the stores of the dark, and the wealth of secret places, so that you may be certain that I am the Lord, who gave you your name, even the God of Israel.

MOF No MOF ISA book available

JPS And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I am the LORD, who call thee by thy name, even the God of Israel.

ASV and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that it is I, Jehovah, who call thee by thy name, even the God of Israel.

DRA And I will give thee hidden treasures, and the concealed riches of secret places: that thou mayest know that I am the Lord who call thee by thy name, the God of Israel.

YLT And have given to thee treasures of darkness, Even treasures of secret places, So that thou knowest that I, Jehovah, Who am calling on thy name — [am] the God of Israel.

DBY and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places; that thou mayest know that I, Jehovah, who call thee by name, [am] the God of Israel.

RV and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I am the LORD, which call thee by thy name, even the God of Israel.

WBS and I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I am the LORD, which call thee by thy name, even the God of Israel.

KJB And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.
  (And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou/you mayest/may know that I, the LORD, which call thee by thy/your name, am the God of Israel.)

BB I shall geue thee hid treasures and the thing whiche is secretly kept: that thou mayest know that I am the Lord God of Israel, whiche haue called thee by thy name.
  (I shall give thee hid treasures and the thing which is secretly kept: that thou/you mayest/may know that I am the Lord God of Israel, which have called thee by thy/your name.)

GNV And I will giue thee the treasures of darkenesse, and the things hid in secret places, that thou maist know that I am the Lord which call thee by thy name, euen the God of Israel.
  (And I will give thee the treasures of darkness, and the things hid in secret places, that thou/you maist know that I am the Lord which call thee by thy/your name, even the God of Israel.)

CB I shall geue the the hyd treasure, & the thinge which is secretly kepte: that thou mayest knowe, yt I the God of Israel haue called the by thy name:
  (I shall give the the hid treasure, and the thing which is secretly kepte: that thou/you mayest/may know, it I the God of Israel have called the by thy/your name:)

WYC And Y schal yyue hid tresours to thee, and the priuy thingis of priuytees, that thou wite, that Y am the Lord, that clepe thi name, God of Israel,
  (And I shall give hid tresours to thee, and the priuy things of priuytees, that thou/you wite, that I am the Lord, that clepe thy/your name, God of Israel,)

LUT und will dir geben die heimlichen Schätze und die verborgenen Kleinode, auf daß du erkennest, daß ich, der HErr, der GOtt Israels, dich bei deinem Namen genannt habe
  (and will you give the heimlichen Schätze and the verborgenen Kleinode, on that you erkennest, that ich, the HErr, the God Israels, you/yourself bei deinem names genannt habe)

CLV et dabo tibi thesauros absconditos, et arcana secretorum, ut scias quia ego Dominus, qui voco nomen tuum, Deus Israël,
  (and dabo tibi thesauros absconditos, and arcana secretorum, as scias because I Master, who voco nomen tuum, God Israël,)

BRN And I will give thee the treasures of darkness, I will open to thee hidden, unseen treasures, that thou mayest know that I, the Lord thy God, that call thee by name, am the God of Israel.

BrLXX Καὶ δώσω σοι θησαυροὺς σκοτεινοὺς, ἀποκρύφους, ἀοράτους ἀνοίξω σοι, ἵνα γνῷς ὅτι ἐγὼ Κύριος ὁ Θεός σου ὁ καλῶν τὸ ὄνομά σουὁ, Θεὸς Ἰσραήλ.
  (Kai dōsō soi thaʸsaurous skoteinous, apokrufous, aoratous anoixō soi, hina gnōis hoti egō Kurios ho Theos sou ho kalōn to onoma souho, Theos Israaʸl.)