Parallel ISA 57:7

---

BSB  ⇔ On a high and lofty hill you have made your bed,
⇔ and there you went up to offer sacrifices.

OEB And you did set your bed
⇔ on a high and lofty mountain,
 ⇔ and thither you did go
⇔ to offer up your sacrifice.

WEB On a high and lofty mountain you have set your bed.
⇔ You also went up there to offer sacrifice.

NET On every high, elevated hill you prepare your bed;
 ⇔ you go up there to offer sacrifices.

LSV On a mountain, high and exalted,
You have set your bed,
You have also gone up there to make a sacrifice.

FBV You have committed adultery[fn] by idol worship on every high mountain; you went there to offer pagan sacrifices.

---

T4T You have sex [EUP] with cult prostitutes on every hill and mountain,
⇔ and you go there to offer sacrifices to your gods.

LEB  • indeed, you went up there to slaughter sacrifice.

BBE You have put your bed on a high mountain: there you went up to make your offering.

MOF No MOF ISA book available

JPS Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

ASV Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed; thither also wentest thou up to offer sacrifice.

DRA Upon a high and lofty mountain thou hast laid thy bed, and hast gone up thither to offer victims.

YLT On a mountain, high and exalted, Thou hast set thy couch, Also thither thou hast gone up to make a sacrifice.

DBY Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither didst thou go up to offer sacrifice.

RV Upon a high and lofty mountain hast thou set thy bed: thither also wentest thou up to offer sacrifice.

WBS Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither thou wentest up to offer sacrifice.

KJB Upon a lofty and high mountain hast thou set thy bed: even thither wentest thou up to offer sacrifice.
  (Upon a lofty and high mountain hast thou/you set thy/your bed: even there wentest thou/you up to offer sacrifice. )

BB Thou hast made thy bed vpon hye mountaynes, thou wentest vp thyther, and there thou hast slayne sacrifices.
  (Thou hast made thy/your bed upon high mountains, thou/you wentest up there, and there thou/you hast slain/killed sacrifices.)

GNV Thou hast made thy bed vpon a very hie mountaine: thou wentest vp thither, euen thither wentest thou to offer sacrifice.
  (Thou hast made thy/your bed upon a very high mountain: thou/you wentest up there, even there wentest thou/you to offer sacrifice. )

CB Thou hast made thy bed vpon hie mountaynes, thou wentest vp thither, and there hast thou slayne sacrifices.
  (Thou hast made thy/your bed upon high mountains, thou/you wentest up there, and there hast thou/you slain/killed sacrifices.)

WYC Thou puttidist thi bed on an hiy hil and enhaunsid, and thidur thou stiedist to offre sacrifices;
  (Thou puttidist thy/your bed on an high hill and enhaunsid, and thidur thou/you stiedist to offre sacrifices;)

LUT Du machst dein Lager auf einen hohen, erhabenen Berg und gehest daselbst auch hinauf zu opfern.
  (You machst your Lager on a hohen, erhaveen mountain/hill and gehest there also up to opfern.)

CLV Super montem excelsum et sublimem posuisti cubile tuum, et illuc ascendisti ut immolares hostias.[fn]
  (Super montem excelsum and sublimem posuisti cubile tuum, and illuc ascendisti as immolares hostias.)

---

---

BRN On a lofty and high mountain, there is thy bed, and thither thou carriedst up thy meat-offerings:

BrLXX Ἐπʼ ὄρος ὑψηλὸν καὶ μετέωρον, ἐκεῖ σου ἡ κοίτη, καὶ ἐκεῖ ἀνεβίβασας θυσίας σου,
  (Epʼ oros hupsaʸlon kai meteōron, ekei sou haʸ koitaʸ, kai ekei anebibasas thusias sou, )