Parallel ISA 57:5

---

BSB who burn with lust among the oaks,
⇔ under every luxuriant tree,
 ⇔ who slaughter your children in the valleys,
⇔ under the clefts of the rocks?

OEB who inflame yourselves at the oaks,
⇔ and under each green tree;
 ⇔ who in valleys slaughter children
⇔ amidst the clefts of the rocks?

WEB you who inflame yourselves among the oaks,
⇔ under every green tree;
 ⇔ who kill the children in the valleys,
⇔ under the clefts of the rocks?

NET you who practice ritual sex under the oaks and every green tree,
 ⇔ who slaughter children near the streams under the rocky overhangs.

LSV Who are inflamed among oaks, under every green tree,
Slaughtering the children in valleys,
Under clefts of the rocks.

FBV You're the ones having pagan orgies under the oak trees, under every green tree. You sacrifice your children in the valleys and among the rocky peaks.

T4T You are eager to have sex under every big green tree where you worship your gods.
 ⇔ You kill your children as sacrifices to your idols in the dry riverbeds,
⇔ and also offer them as sacrifices to your idols in the rocky caves.

LEB  •  under every leafy tree, •  who slaughter children in the valleys, •  under the clefts of the rocks?

BBE You who are burning with evil desire among the oaks, under every green tree; putting children to death in the valleys, under the cracks of the rocks?

MOF No MOF ISA book available

JPS Ye that inflame yourselves among the terebinths, under every leafy tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

ASV ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

DRA Who seek your comfort in idols under every green tree, sacrificing children in the torrents, under the high rocks?

YLT Who are inflamed among oaks, under every green tree, Slaughtering the children in valleys, Under clefts of the rocks.

DBY inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clefts of the rocks?

RV ye that inflame yourselves among the oaks, under every green tree; that slay the children in the valleys, under the clefts of the rocks?

WBS Inflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the cliffs of the rocks?

KJB Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?[fn]
  (Enflaming yourselves with idols under every green tree, slaying the children in the valleys under the clifts of the rocks?)

---

BB Ye make your fire vnder the okes, and vnder all greene trees, and ye offer children in the valleys and dennes of stone.
  (Ye/You_all make your fire under the okes, and under all greene trees, and ye/you_all offer children in the valleys and dennes of stone.)

GNV Inflamed with idoles vnder euery greene tree? and sacrificing the children in the valleys vnder the tops of the rocks?
  (Inflamed with idoles under every greene tree? and sacrificing the children in the valleys under the tops of the rocks? )

CB Ye take youre pleasure vnder the okes, & vnder all grene trees, the childe beynge slayne in the valleys, & dennes of stone.
  (Ye/You_all take your(pl) pleasure under the okes, and under all grene trees, the childe being slain/killed in the valleys, and dennes of stone.)

WYC which ben coumfortid in goddis, vndur ech tree ful of bowis, and offren litle children in strondis, vndur hiye stoonys.
  (which been comforted in goddis, under each tree full of bowis, and offren little children in strondis, under hiye stones.)

LUT die ihr in der Brunst zu den Götzen laufet unter alle grünen Bäume und schlachtet die Kinder an den Bächen unter den Felskuppen?
  (die her in the Brunst to the Götzen laufet under all grünen Bäume and schlachtet the children at the Bächen under the Felskuppen?)

CLV qui consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter eminentes petras?
  (who consolamini in diis subter omne lignum frondosum, immolantes parvulos in torrentibus, subter eminentes petras? )

BRN who call upon idols under the leafy trees, slaying [fn]your children in the valleys among the rocks?

---

BrLXX Οἱ παρακαλοῦντες εἴδωλα ὑπὸ δένδρα δασέα, σφάζοντες τὰ τέκνα αὐτῶν ἐν ταῖς φάραγξιν ἀναμέσον τῶν πετρῶν;
  (Hoi parakalountes eidōla hupo dendra dasea, sfazontes ta tekna autōn en tais faragxin anameson tōn petrōn? )