Parallel ISA 57:18

---

BSB I have seen his ways,
⇔ but I will heal him;
 ⇔ I will guide him and restore comfort
⇔ to him and his mourners,

OEB I have noted his ways,’ says the Lord.
 ⇔ ‘But now will I bring to him healing and rest,
⇔ and requite him with full consolation.

WEB I have seen his ways, and will heal him.
⇔ I will lead him also,
⇔ and restore comforts to him and to his mourners.

NET I have seen their behavior,
 ⇔ but I will heal them and give them rest,
 ⇔ and I will once again console those who mourn.

LSV I have seen his ways, and I heal him, indeed, I lead him,
And repay comforts to him and to his mourning ones.

FBV I know what they're doing, but I will heal them. I will lead them and comfort those who mourn,

T4T I have seen the evil things that they continually do,
⇔ but I will restore them and lead them.
 ⇔ I will encourage/comfort them.
⇔ And to those who are mourning,

LEB  •  but[fn] I will heal him; •  and I will lead him •  and give him and his mourners comfort as a recompense,

---

BBE I have seen his ways, and I will make him well: I will give him rest, comforting him and his people who are sad.

MOF No MOF ISA book available

JPS I have seen his ways, and will heal him; I will lead him also, and requite with comforts him and his mourners.

ASV I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

DRA I saw his ways, and I healed him, and brought him back, and restored comforts to him, and to them that mourn for him.

YLT His ways I have seen, and I heal him, yea, I lead him, And recompense comforts to him and to his mourning ones.

DBY I have seen his ways, and will heal him; and I will lead him, and will restore comforts unto him and to those of his that mourn.

RV I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

WBS I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts to him and to his mourners.

KJB I have seen his ways, and will heal him: I will lead him also, and restore comforts unto him and to his mourners.

BB I haue seene his wayes, and I heale hym, I leade him, and restore to hym comfort, and to those that were sorie for hym.
  (I have seen his ways, and I heale him, I leade him, and restore to him comfort, and to those that were sorie for him.)

GNV I haue seene his wayes, and wil heale him: I wil leade him also, and restore comfort vnto him, and to those that lament him.
  (I have seen his ways, and will heale him: I will leade him also, and restore comfort unto him, and to those that lament him. )

CB But yf I maye se his right waye agayne, I make him whole, I lede him, and restore him vnto them whom he maketh ioyful, & that were sory for him.
  (But if I may see his right way again, I make him whole, I lead him, and restore him unto them whom he maketh ioyful, and that were sorry for him.)

WYC Y siy hise weies, and Y helide hym, and Y brouyte hym ayen; and Y yaf coumfortyngis to hym, and to the moreneris of hym.
  (I saw his ways, and I healed him, and I brought him ayen; and I gave coumfortyngis to him, and to the moreneris of him.)

LUT Aber da ich ihre Wege ansah, heilete ich sie und leitete sie und gab ihnen wieder Trost und denen, die über jene Leid trugen.
  (But there I ihre Wege ansah, heilete I they/she/them and leitete they/she/them and gab ihnen again Trost and denen, the above jene Leid trugen.)

CLV Vias ejus vidi, et sanavi eum; et reduxi eum, et reddidi consolationes ipsi, et lugentibus ejus.
  (Vias his vidi, and sanavi eum; and reduxi him, and reddidi consolationes ipsi, and lugentibus his. )

BRN I have seen his ways, and healed him, and comforted him, and given him true comfort;

BrLXX Τὰς ὁδοὺς αὐτοῦ ἑώρακα, καὶ ἰασάμην αὐτὸν, καὶ παρεκάλεσα αὐτὸν, καὶ ἔδωκα αὐτῷ παράκλησιν ἀληθινὴν,
  (Tas hodous autou heōraka, kai iasamaʸn auton, kai parekalesa auton, kai edōka autōi paraklaʸsin alaʸthinaʸn, )