Parallel JDG 7:12

---

BSB § Now the Midianites, Amalekites, and all the other people of the east had settled in the valley like a swarm of locusts, and their camels were as countless as the sand on the seashore.

OEB No OEB JDG book available

WEB The Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is on the seashore for multitude.

NET Now the Midianites, Amalekites, and the people from the east covered the valley like a swarm of locusts. Their camels could not be counted; they were as innumerable as the sand on the seashore.

LSV and Midian, and Amalek, and all the sons of the east are lying in the valley, as the locust for multitude, and of their camels there is no number, as sand which [is] on the seashore for multitude.

FBV The Midianites, Amalekites, and all the peoples of the East filled the valley like a swarm of locusts, and as for their camels, they were as uncountable as the sand on the seashore.

T4T The armies of the people of Midian and Amalek and from the east had set up their tents and looked like a swarm of locusts. It seemed that their camels were as impossible to count as the grains of sand on the seashore.

LEB Now the Midianites,[fn] Amalekites,[fn] and all the people ofthe east were lying in the valley, like a great multitude of locusts; their camels were without number, as numerous as the sand that is on the shore of the sea.

---

BBE Now the Midianites and the Amalekites and all the people of the east were covering the valley like locusts; and their camels were like the sand by the seaside, without number.

MOF No MOF JDG book available

JPS Now the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is upon the sea-shore for multitude.

ASV And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is upon the sea-shore for multitude.

DRA But Madian and Amalec, and all the eastern people lay scattered in the valley, as a multitude of locusts: their camels also were innumerable as the sand that lieth on the sea shore.

YLT and Midian and Amalek, and all the sons of the east are lying in the valley, as the locust for multitude, and of their camels there is no number, as sand which [is] on the sea-shore for multitude.

DBY And Midian and Amalek and all the children of the east lay along in the valley as locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand upon the sea-shore for multitude.

RV And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like locusts for multitude; and their camels were without number, as the sand which is upon the sea shore for multitude.

WBS And the Midianites, and the Amalekites, and all the children of the east, lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.

KJB And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the sea side for multitude.
  (And the Midianites and the Amalekites and all the children of the east lay along in the valley like grasshoppers for multitude; and their camels were without number, as the sand by the seaside for multitude. )

BB And the Madianites, the Amalekites, and all they of the east, lay along in the valley lyke a multitude of grashoppers, and their camelles were without numbre, euen as the sande by the sea syde in multitude.
  (And the Madianites, the Amalekites, and all they of the east, lay along in the valley like a multitude of grashoppers, and their camelles were without numbre, even as the sand by the seaside in multitude.)

GNV And the Midianites, and the Amalekites and all they of the East, lay in the valley like grashoppers in multitude, and their camels were without nomber, as the sande which is by the sea side for multitude.
  (And the Midianites, and the Amalekites and all they of the East, lay in the valley like grashoppers in multitude, and their camels were without number, as the sand which is by the seaside for multitude. )

CB And ye Madianites and Amalechites, and all the children of the south, had layed them selues beneth in the valley, as a multitude of greshoppers, and their Camels were not to be nombred for multitude, eue as the sonde on ye see shore.
  (And ye/you_all Madianites and Amalechites, and all the children of the south, had laid themselves beneth in the valley, as a multitude of greshoppers, and their Camels were not to be numberd for multitude, eue as the sonde on ye/you_all see shore.)

WYC Forsothe Madian, and Amalech, and alle the puplis of the eest layen spred in the valey, as the multitude of locustis; sotheli the camelis weren vnnoumbrable, as grauel that liggith in the `brenke of the see.
  (Forsothe Madian, and Amalech, and all the peoples of the east layen spread in the valley, as the multitude of locustis; truly the camelis were unnoumbrable, as grauel that liggith in the `brenke of the see.)

LUT Und die Midianiter und Amalekiter und alle aus dem Morgenlande hatten sich niedergelegt im Grunde wie eine Menge Heuschrecken; und ihre Kamele waren nicht zu zählen vor der Menge, wie der Sand am Ufer des Meers.
  (And the Midianiter and Amalekiter and all out of to_him Morgenlande hatten itself/yourself/themselves niedergelegt in_the Grunde like one Menge Heuschrecken; and ihre Kamele waren not to zählen before/in_front_of the Menge, like the sand in/at/on_the Ufer the Meers.)

CLV Madian autem et Amalec, et omnes orientales populi, fusi jacebant in valle, ut locustarum multitudo: cameli quoque innumerabiles erant, sicut arena quæ jacet in littore maris.
  (Madian however and Amalec, and everyone orientales populi, fusi yacebant in valle, as locustarum multitudo: cameli quoque innumerabiles erant, like arena which yacet in littore maris. )

BRN And Madiam and Amalec and all the children of the east were scattered in the valley, as the locust for multitude; and there was no number to their camels, but they were as the sand on the seashore for multitude.

BrLXX Καὶ Μαδιὰμ καὶ Ἀμαλὴκ καὶ πάντες οἱ υἱοὶ ἀνατολῶν βεβλημένοι ἐν τῇ κοιλάδι ὡς ἀκρὶς εἰς πλῆθος, καὶ ταῖς καμήλοις αὐτῶν οὐκ ἦν ἀριθμὸς, ἀλλʼ ἦσαν ὡς ἡ ἄμμος ἡ ἐπὶ χείλους τῆς θαλάσσης εἰς πλῆθος.
  (Kai Madiam kai Amalaʸk kai pantes hoi huioi anatolōn beblaʸmenoi en taʸ koiladi hōs akris eis plaʸthos, kai tais kamaʸlois autōn ouk aʸn arithmos, allʼ aʸsan hōs haʸ ammos haʸ epi ⱪeilous taʸs thalassaʸs eis plaʸthos. )