Parallel JDG 7:14

---

BSB § His friend replied: “This is nothing less than the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God has delivered Midian and the whole camp into his hand.”

OEB No OEB JDG book available

WEB His fellow answered, “This is nothing other than the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel. God has delivered Midian into his hand, with all the army.”

NET The other man said, “Without a doubt this symbolizes the sword of Gideon son of Joash, the Israelite. God is handing Midian and all the army over to him.”

LSV And his companion answers and says, “This is nothing except the sword of Gideon son of Joash, a man of Israel; God has given Midian and all the camp into his hand.”

FBV “This can only represent the victory by the sword of Gideon, son of Joash, a man of Israel,” his friend answered. “God has handed over to him the Midianites and everyone else camped here.”

T4T His friend said, “Your dream can mean only one thing. It means that God will enable Gideon, the man of Israel, to defeat all of the armies that are here with us men from Midian.”

LEB His friend answered him and said, “This cannot be anything except the sword of Gideon son of Jehoash, a man of Israel; God has given Midian and the entire camp into his hand.”

BBE And his friend in answer said, This is certainly the sword of Gideon, the son of Joash, the men of Israel: into their hands God has given up all the army of Midian.

MOF No MOF JDG book available

JPS And his fellow answered and said: 'This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: into his hand God hath delivered Midian, and all the host.'

ASV And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: into his hand God hath delivered Midian, and all the host.

DRA He to whom he spoke, answered: This is nothing else but the sword of Gedeon the son of Joas a man of Israel. For the Lord hath delivered Madian, and all their camp into his hand.

YLT And his companion answereth and saith, 'This is nothing save the sword of Gideon son of Joash, a man of Israel; God hath given into his hand Midian and all the camp.'

DBY And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, the man of Israel: [fn]God hath given into his hand Midian and all the host.

---

RV And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: into his hand God hath delivered Midian, and all the host.

WBS And his fellow answered, and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.

KJB And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath God delivered Midian, and all the host.
  (And his fellow answered and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Joash, a man of Israel: for into his hand hath/has God delivered Midian, and all the host. )

BB And his felowe aunswered and sayd: This is nothing els saue the sworde of Gedeon ye sonne of Ioas, a man of Israel: for into his hande hath God deliuered Madian, and all the hoast.
  (And his fellow answered and said: This is nothing else save the sword of Gedeon ye/you_all son of Yoas, a man of Israel: for into his hand hath/has God delivered Madian, and all the hoast.)

GNV And his fellow answered, and sayde, This is nothing els saue the sworde of Gideon the sonne of Ioash a man of Israel: for into his hande hath God deliuered Midian and all the hoste.
  (And his fellow answered, and said, This is nothing else save the sword of Gideon the son of Yoash a man of Israel: for into his hand hath/has God delivered Midian and all the hoste. )

CB Then answered the other: That is nothinge els then ye swerde of Gedeon the sonne of Ioas ye Israelite: God hath geue ouer the Madianites with all the hoost in to his hande.
  (Then answered the other: That is nothing else then ye/you_all swerde of Gedeon the son of Yoas ye/you_all Israelite: God hath/has give over the Madianites with all the hoost in to his hande.)

WYC That man answeride, to whom he spak, This is noon other thing, no but the swerd of Gedeon, `sone of Joas, a man of Israel; for the Lord hath bitake Madian and alle `tentis therof in to the hondis of Gedeon.
  (That man answered, to whom he spak, This is noon other thing, no but the swerd of Gedeon, `sone of Yoas, a man of Israel; for the Lord hath/has bitake Madian and all `tentis therof in to the hands of Gedeon.)

LUT Da antwortete der andere: Das ist nichts anderes denn das Schwert Gideons, des Sohns Joas‘, des Israeliten. GOtt hat die Midianiter in seine Hände gegeben mit dem ganzen Heer.
  (So antwortete the andere: The is nichts anderes because the Schwert Gideons, the sons Yoas‘, the Israeliten. God has the Midianiter in his Hände gegeben with to_him ganzen Heer.)

CLV Respondit is, cui loquebatur: Non est hoc aliud, nisi gladius Gedeonis filii Joas viri Israëlitæ: tradidit enim Dominus in manus ejus Madian, et omnia castra ejus.
  (Respondit is, cui loquebatur: Non it_is hoc aliud, nisi gladius Gedeonis children Yoas viri Israëlitæ: tradidit because Master in manus his Madian, and omnia castra his. )

BRN And his neighbour answered and said, This is none other than the sword of Gedeon, son of Joas, a man of Israel: God has delivered Madiam and all the host into his hand.

BrLXX Καὶ ἀπεκρίθη ὁ πλησίον αὐτοῦ, καὶ εἶπεν, οὐκ ἔστιν αὕτη εἰ μὴ ῥομφαία Γεδεὼν υἱοῦ Ἰωὰς ἀνδρὸς Ἰσραήλ· παρέδωκεν ὁ Θεὸς ἐν χειρὶ αὐτοῦ τὴν Μαδιὰμ καὶ πᾶσαν τὴν παρεμβολήν.
  (Kai apekrithaʸ ho plaʸsion autou, kai eipen, ouk estin hautaʸ ei maʸ ɽomfaia Gedeōn huiou Yōas andros Israaʸl; paredōken ho Theos en ⱪeiri autou taʸn Madiam kai pasan taʸn parembolaʸn. )