Parallel JER 19:9

---

BSB I will make them eat the flesh of their sons and daughters, and they will eat one another’s flesh in the siege and distress inflicted on them by their enemies who seek their lives.’

OEB scorn at all the blows that I shall rain upon her. I will drive them to eat the flesh of their sons and daughters: in the stress of the siege to which they shall be reduced by their enemies and by those that seek their life, they will devour one another.

WEB I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters. They will each eat the flesh of his friend in the siege and in the distress with which their enemies, and those who seek their life, will distress them.”’

NET I will reduce the people of this city to desperate straits during the siege imposed on it by their enemies who are seeking to kill them. I will make them so desperate that they will eat the flesh of their own sons and daughters and the flesh of one another.”’”

LSV And I have caused them to eat the flesh of their sons, and the flesh of their daughters, and they each eat the flesh of his friend, in the siege and in the constriction with which their enemies constrict them, and those seeking their life.”

FBV The siege brought by their enemies who want to kill them will be so terrible that I will make them eat each other, even their own sons and daughters.

T4T I will enable your enemies who want to kill you to surround the city for a long time. Then the food will be all gone, and you people will be extremely hungry, with the result that you people in the city will eat the flesh of your own children and your neighbors’ children.’

LEB And I will cause them to eat the flesh of their sons, and the flesh of their daughters, and each one will eat the flesh of his neighbor in the siege and in the distress which their enemies and those who seek their life inflict on them.” ’

BBE I will make them take the flesh of their sons and the flesh of their daughters for food, they will be making a meal of one another, because of their bitter need and the cruel grip of their haters and those who have made designs against their life.

MOF No MOF JER book available

JPS and I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend, in the siege and in the straitness, wherewith their enemies, and they that seek their life, shall straiten them.

ASV And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters; and they shall eat every one the flesh of his friend, in the siege and in the distress, wherewith their enemies, and they that seek their life, shall distress them.

DRA And I will feed them with the flesh of their sons, and with the flesh of their daughters: and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege, and in the distress wherewith their enemies, and they that seek their lives shall straiten them.

YLT And I have caused them to eat the flesh of their sons, and the flesh of their daughters, and each the flesh of his friend they do eat, in the siege and in the straitness with which straiten them do their enemies, and those seeking their life.

DBY And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat everyone the flesh of his friend, in the siege and in the straitness wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

RV And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend, in the siege and in the straitness, wherewith their enemies, and they that seek their life, shall straiten them.

WBS And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and distress with which their enemies, and they that seek their lives, shall distress them.

KJB And I will cause them to eat the flesh of their sons and the flesh of their daughters, and they shall eat every one the flesh of his friend in the siege and straitness, wherewith their enemies, and they that seek their lives, shall straiten them.

BB I will feede them also with the flesh of their sonnes and their daughters, yea euery one shall eate vp another in the besieging & straytnesse wherewith their enemies that seeke their liues shall kepe them in.
  (I will feede them also with the flesh of their sons and their daughters, yea every one shall eat up another in the besieging and straytnesse wherewith their enemies that seek their lives shall keep them in.)

GNV And I will feede the with the flesh of their sonnes and with the flesh of their daughters, and euery one shall eate the flesh of his friende in the siege and straitnesse, wherewith their enemies that seeke their liues, shall hold them strait.
  (And I will feede the with the flesh of their sons and with the flesh of their daughters, and every one shall eat the flesh of his friende in the siege and straitnesse, wherewith their enemies that seek their lives, shall hold them strait. )

CB I will fede them also wt the flesh of their sonnes & their doughters. Yee euery one shal eate vp another in the beseginge & straytnesse, wher wt their enemies (yt seke their lyues) shal kepe the in.
  (I will fede them also with the flesh of their sons and their daughters. Yee every one shall eat up another in the beseginge and straytnesse, wher with their enemies (yt seek their lives) shall keep the in.)

WYC And Y schal feede hem with the fleischis of her sones, and with the fleischis of her douytris; and ech man schal ete the fleischis of his frend in the bisegyng and angwisch, in which the enemyes of hem, and thei that seken the lyues of hem, schulen close hem togidere.
  (And I shall feede them with the fleshis of her sons, and with the fleshis of her daughters; and each man shall eat the fleshis of his frend in the bisegyng and angwisch, in which the enemyes of them, and they that seek the lives of them, should close them together.)

LUT Ich will sie lassen ihrer Söhne und Töchter Fleisch fressen, und einer soll des andern Fleisch fressen in der Not und Angst, damit sie ihre Feinde und die, so nach ihrem Leben stehen, bedrängen werden.
  (I will they/she/them lassen ihrer Söhne and Töchter flesh fressen, and einer should the change flesh fressen in the Not and Angst, damit they/she/them ihre Feinde and die, so nach ihrem life stehen, bedrängen become.)

CLV Et cibabo eos carnibus filiorum suorum et carnibus filiarum suarum: et unusquisque carnem amici sui comedet in obsidione, et in angustia in qua concludent eos inimici eorum, et qui quærunt animas eorum.]
  (And cibabo them carnibus filiorum suorum and carnibus daughterrum suarum: and unusquisque carnem amici sui comedet in obsidione, and in angustia in which concludent them inimici eorum, and who quærunt animas eorum.] )

BRN And they shall eat the flesh of their sons, and the flesh of their daughters; and they shall eat every one the flesh of his neighbour in the blockade, and in the siege wherewith their enemies shall besiege them.

BrLXX Καὶ ἔδονται τὰς σάρκας τῶν υἱῶν αὐτῶν, καὶ τὰς σάρκας τῶν θυγατέρων αὐτῶν· καὶ ἕκαστος τὰς σάρκας τοῦ πλησίον αὐτοῦ ἔδονται ἐν τῇ περιοχῇ, καὶ ἐν τῇ πολιορκίᾳ ᾗ πολιορκήσουσιν αὐτοὺς οἱ ἐχθροὶ αὐτῶν.
  (Kai edontai tas sarkas tōn huiōn autōn, kai tas sarkas tōn thugaterōn autōn; kai hekastos tas sarkas tou plaʸsion autou edontai en taʸ perioⱪaʸ, kai en taʸ poliorkia haʸ poliorkaʸsousin autous hoi eⱪthroi autōn. )