Parallel JER 38:25

---

BSB If the officials hear that I have spoken with you, and they come and demand of you, ‘Tell us what you said to the king and what he said to you; do not hide it from us, or we will kill you,’

OEB If the courtiers hear that I have been talking with you, and come and ask you to tell them unreservedly, on pain of death, what you have been saying to the king and the king to you,

WEB But if the princes hear that I have talked with you, and they come to you, and tell you, ‘Declare to us now what you have said to the king; don’t hide it from us, and we will not put you to death; also tell us what the king said to you;’

NET The officials may hear that I have talked with you. They may come to you and say, ‘Tell us what you said to the king and what the king said to you. Do not hide anything from us. If you do, we will kill you.’

LSV and when the heads hear that I have spoken with you, and they have come to you, and have said to you, Now declare to us what you spoke to the king, do not hide [it] from us, and we do not put you to death, and what the king spoke to you,

FBV If the officers find out that I've talked with you, and they come and ask you, ‘Tell us what you and the king were talking about! Don't hide anything from us, or we'll kill you;’

T4T If my officials find out that I talked to you, perhaps they will come to you and say, ‘Tell us what you and the king were talking about. If you do not tell us, we will kill you.’

LEB And if the officials hear that I have spoken with you, and they come to you and say to you, ‘Please tell us what you said to the king. You must not conceal it from us so that we will not kill you. And what did the king say to you?’

BBE But if it comes to the ears of the rulers that I have been talking with you, and they come and say to you, Give us word now of what you have said to the king and what the king said to you, keeping nothing back and we will not put you to death;

MOF No MOF JER book available

JPS But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee: Declare unto us now what thou hast said unto the king; hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee;

ASV But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king; hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:

DRA But if the princes shall hear that I have spoken with thee, and shall come to thee, and say to thee: Tell us what thou hast said to the king, hide it not from us, and we will not kill thee: and also what the king said to thee:

YLT and when the heads hear that I have spoken with thee, and they have come in unto thee, and have said unto thee, Declare to us, we pray thee, what thou didst speak unto the king, do not hide [it] from us, and we do not put thee to death, and what the king spake unto thee,

DBY And if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; and what hath the king said unto thee?

RV But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king; hide it not from us, and we will not put thee to death: also what the king said unto thee:

WBS But if the princes hear that I have talked with thee, and they come to thee, and say to thee, Declare to us now what thou hast said to the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said to thee:

KJB But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee:
  (But if the princes hear that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us now what thou/you hast said unto the king, hide it not from us, and we will not put thee to death; also what the king said unto thee: )

BB But yf the princes perceaue that I haue talked with thee, and come vnto thee, saying: O speake, what sayde the kyng to thee, hyde it not from vs, and we wyll not put thee to death: tell vs (we pray thee) what sayde the kyng to thee?
  (But if the princes perceaue that I have talked with thee, and come unto thee, saying: O speak, what said the king to thee, hyde it not from us, and we will not put thee to death: tell us (we pray thee) what said the king to thee?)

GNV But if ye princes vnderstand that I haue talked with thee, and they come vnto thee, and say vnto thee, Declare vnto vs nowe, what thou hast sayde vnto the King, hide it not from vs, and we will not slay thee: also what the King sayd vnto thee,
  (But if ye/you_all princes understand that I have talked with thee, and they come unto thee, and say unto thee, Declare unto us nowe, what thou/you hast said unto the King, hide it not from us, and we will not slay thee: also what the King said unto thee, )

CB But yf the prynces perceaue, that I haue talked with the, and come vnto the, sayenge: O speake, what sayde the kynge to the? hyde it not from vs, and we wil not put the to death. Tell vs (we praye the) what sayde ye kynge to the?
  (But if the princes perceaue, that I have talked with them, and come unto them, sayenge: O speak, what said the king to the? hyde it not from us, and we will not put the to death. Tell us (we pray the) what said ye/you_all king to the?)

WYC Sotheli if the princes heren, that Y spak with thee, and comen to thee, and seien to thee, Schewe thou to vs what thou spakest with the kyng, hide thou not fro vs, and we schulen not sle thee; and what the kyng spak with thee,
  (Truly if the princes heren, that I spoke with thee, and comen to thee, and said to thee, Schewe thou/you to us what thou/you spakest with the king, hide thou/you not from us, and we should not slay/kill thee; and what the king spoke with thee,)

LUT Und ob es die Fürsten erführen, daß ich mit dir geredet habe, und kämen zu dir und sprächen: Sage an, was hast du mit dem Könige geredet, leugne es uns nicht, so wollen wir dich nicht töten; und was hat der König mit dir geredet?
  (And ob it the Fürsten erführen, that I with you geredet have, and kämen to you and sprächen: Sage an, was hast you with to_him kinge geredet, leugne it uns not, so wollen wir you/yourself not töten; and was has the king with you geredet?)

CLV Si autem audierint principes quia locutus sum tecum, et venerint ad te, et dixerint tibi: Indica nobis quid locutus sis cum rege: ne celes nos, et non te interficiemus: et quid locutus est tecum rex:
  (When/But_if however audierint principes because spoke I_am tecum, and venerint to you(sg), and dixerint tibi: Indica nobis quid spoke sis when/with rege: ne celes nos, and not/no you(sg) interficiemus: and quid spoke it_is tecum rex: )

BRN For I have saturated every thirsting soul, and filled every hungry soul.

BrLXX Ὅτι ἐμέθυσα πᾶσαν ψυχὴν διψῶσαν, καὶ πᾶσαν ψυχὴν πεινῶσαν ἐνέπλησα.
  (Hoti emethusa pasan psuⱪaʸn dipsōsan, kai pasan psuⱪaʸn peinōsan eneplaʸsa. )