Parallel JER 6:15

---

BSB Are they ashamed of the abomination they have committed?
⇔ No, they have no shame at all;
⇔ they do not even know how to blush.
 ⇔ So they will fall among the fallen;
⇔ when I punish them, they will collapse,”
⇔ says the LORD.

OEB  ⇔ Are they at all abashed
⇔ At their deeds abominable?
 ⇔ Nay, they are unabashed,
⇔ They know not how to blush.
 ⇔ They shall therefore fall with the fallen;
⇔ In the hour of their visitation
⇔ They shall stumble, saith Jehovah.

WEB Were they ashamed when they had committed abomination?
⇔ No, they were not at all ashamed, neither could they blush.
 ⇔ Therefore they will fall among those who fall.
⇔ When I visit them, they will be cast down,” says Yahweh.

WMB Were they ashamed when they had committed abomination?
⇔ No, they were not at all ashamed, neither could they blush.
 ⇔ Therefore they will fall among those who fall.
⇔ When I visit them, they will be cast down,” says the LORD.

NET Are they ashamed because they have done such shameful things?
 ⇔ No, they are not at all ashamed.
 ⇔ They do not even know how to blush!
 ⇔ So they will die, just like others have died.
 ⇔ They will be brought to ruin when I punish them,”
¶ says the Lord.

LSV They were ashamed when they did abomination! Indeed, they are not at all ashamed,
Indeed, they have not known blushing,
Therefore they fall among those falling,
In the time I have inspected them,
They stumble,” said YHWH.

FBV Were they ashamed of the disgusting things they did? No, they weren't ashamed at all, they couldn't even blush. So they will fall just like the others, when I punish them; they will drop down dead, says the Lord.

T4T They should be [RHQ] ashamed about the disgusting things that they do,
⇔ but they are not ashamed at all.
⇔ They do not even know how to ◄blush/show on their faces that they are ashamed►.
 ⇔ So, they also will be among those who will be killed.
⇔ They will be destroyed when I punish them.”

LEB  •  Not at all, nor were they ashamed; they did not know to feel humiliated. • [fn] they will fall among those who fall at the time I punish them, •  they will stumble,” says Yahweh.

---

BBE Let them be put to shame because they have done disgusting things. They had no shame, they were not able to become red with shame: so they will come down with those who are falling: when my punishment comes on them, they will be made low, says the Lord.

MOF No MOF JER book available

JPS They shall be put to shame because they have committed abomination; yea, they are not at all ashamed, neither know they how to blush; therefore they shall fall among them that fall, at the time that I punish them they shall stumble, saith the LORD.

ASV Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall be cast down, saith Jehovah.

DRA They were confounded, because they committed abomination: yea, rather they were not confounded with confusion, and they knew not how to blush: wherefore they shall fall among them that fall: in the time of their visitation they shall fall down, saith the Lord.

YLT They were ashamed when they did abomination! Yea, they are not at all ashamed, Yea, blushing they have not known, Therefore they do fall among those falling, In the time I have inspected them, They stumble, said Jehovah.

DBY Are they ashamed that they have committed abomination? Nay, they are not at all ashamed, neither know they what it is to blush. Therefore they shall fall among them that fall; at the time that I visit them they shall stumble, saith Jehovah.

RV Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.

WBS Were they ashamed when they had committed abomination? no, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.

KJB Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD.
  (Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not at all ashamed, neither could they blush: therefore they shall fall among them that fall: at the time that I visit them they shall be cast down, saith the LORD. )

BB Were they ashamed when they had committed abhomination? Truly nay, they be past shame, and therefore they shall fall among the slayne: and in the houre when I shall visite them, they shalbe brought downe saith the Lorde.
  (Were they ashamed when they had committed abhomination? Truly nay, they be past shame, and therefore they shall fall among the slain/killed: and in the hour when I shall visit them, they shall be brought down saith the Lord.)

GNV Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not ashamed, no neither coulde they haue any shame: therefore they shall fall among the slaine: when I shall visite them, they shall be cast downe, sayth the Lord.
  (Were they ashamed when they had committed abomination? nay, they were not ashamed, no neither could they have any shame: therefore they shall fall among the slain/killed: when I shall visit them, they shall be cast down, saith/says the Lord. )

CB Therfore they must be ashamed, for they haue comitted abhominacion. But how shulde they be ashamed, when they knowe nothinge, nether of shame ner good nurture? And therfore they shal fall amonge the slayne, and in the houre when I shall viset them, they shalbe brought downe, saieth the LORDE.
  (Therfore they must be ashamed, for they have comitted abhominacion. But how should they be ashamed, when they know nothing, neither of shame nor good nurture? And therefore they shall fall among the slain/killed, and in the hour when I shall viset them, they shall be brought down, saieth the LORD.)

WYC Thei ben schent, that diden abhomynacioun; yhe, rathere thei weren not schent bi confusioun, and thei kouden not be aschamed. Wherfor thei schulen falle doun among hem that schulen falle doun; thei schulen falle doun in the tyme of her visitacioun, seith the Lord.
  (They been schent, that diden abhomynacioun; yea/yes, rathere they were not schent by confusioun, and they kouden not be aschamed. Wherfor they should fall down among them that should fall down; they should fall down in the time of her visitacioun, saith/says the Lord.)

LUT Darum werden sie mit Schanden bestehen, daß sie solche Greuel treiben, wiewohl sie wollen ungeschändet sein und wollen sich nicht schämen. Darum müssen sie fallen über einen Haufen; und wenn ich sie heimsuchen werde, sollen sie fallen, spricht der HErr.
  (Therefore become they/she/them with Schanden bestehen, that they/she/them solche Greuel treiben, wiewohl they/she/them wollen ungeschändet his and wollen itself/yourself/themselves not schämen. Therefore müssen they/she/them fallen above a Haufen; and when I they/she/them heimsuchen become, sollen they/she/them fallen, spricht the HErr.)

CLV Confusi sunt, quia abominationem fecerunt: quin potius confusione non sunt confusi, et erubescere nescierunt. Quam ob rem cadent inter ruentes: in tempore visitationis suæ corruent, dicit Dominus.[fn]
  (Confusi are, because abominationem fecerunt: quin potius confusione not/no are confusi, and erubescere nescierunt. Quam ob rem cadent between ruentes: in tempore visitationis suæ corruent, dicit Master.)

---

---

BRN They were ashamed because they failed; yet they were not ashamed as those who are truly ashamed, and they knew not their own disgrace: therefore shall they utterly fall when they do fall, and in the time of visitation shall they perish, said the Lord.

BrLXX Κατῃσχύνθησαν, ὅτι ἐξελίποσαν· καὶ οὐδʼ ὡς καταισχυνόμενοι κατῃσχύνθησαν, καὶ τὴν ἀτιμίαν αὐτῶν οὐκ ἔγνωσαν· διατοῦτο πεσοῦνται ἐν τῇ πτώσει αὐτῶν, καὶ ἐν καιρῷ ἐπισκοπῆς ἀπολοῦνται, εἶπε Κύριος.
  (Kataʸsⱪunthaʸsan, hoti exeliposan; kai oudʼ hōs kataisⱪunomenoi kataʸsⱪunthaʸsan, kai taʸn atimian autōn ouk egnōsan; diatouto pesountai en taʸ ptōsei autōn, kai en kairōi episkopaʸs apolountai, eipe Kurios. )