Parallel JER 6:28

---

BSB All are hardened rebels,
⇔ walking around as slanderers.
 ⇔ They are bronze and iron;
⇔ all of them are corrupt.

OEB Refractory are the all,
⇔ They slander as they go;
 ⇔ They are all of them brass and iron,
⇔ They are all of them corrupt.

WEB They are all grievous rebels, going around to slander. They are bronze and iron. All of them deal corruptly.

NET I reported,
 ⇔ “All of them are the most stubborn of rebels!
 ⇔ They are as hard as bronze or iron.
 ⇔ They go about telling lies.
 ⇔ They all deal corruptly.

LSV All of them are turned aside by apostates,
Walking slanderously—bronze and iron,
All of them are corrupters.

FBV They're all stubborn rebels going around talking slander. They are hard as bronze and iron; they are all corrupt.

T4T You will find out that they are very stubborn rebels,
⇔ they are always slandering others.
 ⇔ Their inner beings are as hard as bronze or iron;
⇔ they all continually deceive others.

LEB  • are stubborn rebels, going about talking slander. •  They are bronze and iron, •  they are all behaving corruptly.

BBE All of them are turned away, going about with false stories; they are brass and iron: they are all workers of deceit.

MOF No MOF JER book available

JPS They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron; they all of them deal corruptly.

ASV They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

DRA All of these princes go out of the way, they walk deceitfully, they are brass and iron: they are all corrupted.

YLT All of them are turned aside by apostates, Walking slanderously — brass and iron, All of them are corrupters.

DBY They are all the most rebellious of rebels, going about with slander: they are bronze and iron; they are all corrupters.

RV They are all grievous revolters, going about with slanders; they are brass and iron: they all of them deal corruptly.

WBS They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.

KJB They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters.
  (They are all grievous revolters, walking with slanders: they are brass and iron; they are all corrupters. )

BB For they are all stubborne apostates and fallen away, walking deceiptfully, they are cleane brasse and iron, for they hurt and destroy euery man.
  (For they are all stubborne apostates and fallen away, walking deceiptfully, they are clean brasse and iron, for they hurt and destroy every man.)

GNV They are all rebellious traitours, walking craftily: they are brasse, and yron, they all are destroyers.

CB For they are all vnfaithful and fallen awaye, they hange vpon shameful lucre, they are clene brasse and yron, for they hurte and destroye euery man.
  (For they are all unfaithful and fallen away, they hange upon shameful lucre, they are clene brasse and yron, for they hurt and destroy every man.)

WYC Alle these princis bowynge awei, goynge gilefuli, ben metal and irun; alle ben corrupt.
  (All these princes bowynge away, goynge gilefuli, been metal and irun; all been corrupt.)

LUT Sie sind allzumal Abtrünnige und wandeln verräterisch; sie sind eitel verdorben Erz und Eisen.
  (They/She are allzumal Abtrünnige and wandeln verräterisch; they/she/them are eitel verdorben Erz and Eisen.)

CLV Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter, æs et ferrum: universi corrupti sunt.
  (Omnes isti principes declinantes, ambulantes fraudulenter, æs and ferrum: universi corrupti sunt. )

BRN They are all disobedient, walking perversely: they are brass and iron; they are all corrupted.

BrLXX πάντες ἀνήκοοι πορεύομενοι σκολιῶς· χαλκὸς καὶ σίδηρος, πάντες διεφθαρμένοι εἰσίν.
  (pantes anaʸkooi poreuomenoi skoliōs; ⱪalkos kai sidaʸros, pantes dieftharmenoi eisin. )