Parallel JOB 13:3

---

BSB Yet I desire to speak to the Almighty
⇔ and argue my case before God.

OEB But I would address the Almighty–
⇔ With God I am longing to reason:

WEB  ⇔ “Surely I would speak to the Almighty.
⇔ I desire to reason with God.

NET But I wish to speak to the Almighty,
 ⇔ and I desire to argue my case with God.

LSV Yet I speak for the Mighty One,
And I delight to argue for God.

FBV But I would still like to speak to the Almighty: I want to prove myself to God!

T4T But I would like to speak to Almighty God, not to you;
⇔ I would like to argue with him and prove that I ◄am innocent/have not done things that are wrong►.

LEB  • and I desire to argue with God.

BBE But I would have talk with the Ruler of all, and my desire is to have an argument with God.

MOF No MOF JOB book available

JPS Notwithstanding I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

ASV  ⇔ Surely I would speak to the Almighty,
 ⇔ And I desire to reason with God.

DRA But yet I will speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

YLT Yet I for the Mighty One do speak, And to argue for God I delight.

DBY But I will speak to the Almighty, and will find pleasure in reasoning with God;

RV Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

WBS Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

KJB Surely I would speak to the Almighty, and I desire to reason with God.

BB Neuerthelesse, I talke with the almightie, and my desire is to commune with God.
  (Neuerthelesse, I talk with the almightie, and my desire is to commune with God.)

GNV But I will speake to the Almightie, and I desire to dispute with God.
  (But I will speak to the Almightie, and I desire to dispute with God.)

CB Neuerthelesse I am purposed to talke with the Allmightie, and my desyre is to comon with God.
  (Neuerthelesse I am purposed to talk with the Allmightie, and my desyre is to comon with God.)

WYC But netheles Y schal speke to Almyyti God, and Y coueite to dispute with God;
  (But netheles I shall speke to Almyyti God, and I coueite to dispute with God;)

LUT Doch wollte ich gerne wider den Allmächtigen reden und wollte gerne mit GOtt rechten.
  (Doch wanted I gerne against the Allmächtigen reden and wanted gerne with God rechten.)

CLV Sed tamen ad Omnipotentem loquar, et disputare cum Deo cupio:
  (Sed tamen to Omnipotentem loquar, and disputare cum Deo cupio:)

BRN Nevertheless I will speak to the Lord, and I will reason before him, if he will.

BrLXX Οὐ μὴν δὲ ἀλλʼ ἐγὼ πρὸς Κύριον λαλήσω, ἐλέγξω δὲ ἐναντίον αὐτοῦ ἐὰν βούληται.
  (Ou maʸn de allʼ egō pros Kurion lalaʸsō, elegxō de enantion autou ean boulaʸtai.)