Parallel JOB 24:17

---

BSB For to them, deep darkness is their morning;
⇔ surely they are friends with the terrors of darkness!

OEB Familiar with gloomy ways,
⇔ They seek for themselves the deep darkness,

WEB For the morning is to all of them like thick darkness,
⇔ for they know the terrors of the thick darkness.

NET For all of them, the morning is to them
 ⇔ like deep darkness;
 ⇔ they are friends with the terrors of darkness.

LSV When together, morning [is] death-shade to them,
When he discerns the terrors of death-shade.

FBV Total darkness is like light to them, for they are familiar with the night.

T4T All of those people want to do their evil things at night, not in the morning when it is light,
⇔ because they are not afraid of the things that happen during the night that terrify others.”

LEB  •  indeed, they know about the terrors of deep darkness.

BBE For the middle of the night is as morning to them, they are not troubled by the fear of the dark.

MOF No MOF JOB book available

JPS For the shadow of death is to all of them as the morning; for they know the terrors of the shadow of death.

ASV For the morning is to all of them as thick darkness;
 ⇔ For they know the terrors of the thick darkness.

DRA If the morning suddenly appear, it is to them the shadow of death: and they walk in darkness as if it were in light.

YLT When together, morning [is] to them death shade, When he discerneth the terrors of death shade.

DBY For the morning is to them all [as] the shadow of death; for they are familiar with the terrors of the shadow of death.

RV For the morning is to all of them as the shadow of death; for they know the terrors of the shadow of death.

WBS For the morning is to them even as the shades of death: if one knoweth them , they are in the terrors of the shades of death.

KJB For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death.
  (For the morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrors of the shadow of death. )

BB The morning is to them euen as the shadow of death: if one know them, they are in the terrours of the shadowe of death,
  (The morning is to them even as the shadow of death: if one know them, they are in the terrours of the shadowe of death,)

GNV But the morning is euen to them as the shadow of death: if one knowe them, they are in the terrours of the shadowe of death.
  (But the morning is even to them as the shadow of death: if one know them, they are in the terrours of the shadowe of death. )

CB For as soone as the daye breaketh, the shadowe of death commeth vpo them, and they go in horrible darcknesse.
  (For as soone as the day breaketh, the shadowe of death cometh/comes upo them, and they go in horrible darknessse.)

WYC If the morewtid apperith sudeynli, thei demen the schadewe of deth; and so thei goon in derknessis as in liyt.
  (If the morning apperith sudeynli, they demen the schadewe of death; and so they gone in darkness as in light.)

LUT Denn wo ihnen der Morgen kommt, ist‘s ihnen wie eine Finsternis; denn er fühlet das Schrecken der Finsternis.
  (Because wo ihnen the Morgen kommt, ist‘s ihnen like one darkness; because he fühlet the Schrecken the darkness.)

CLV Si subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: et sic in tenebris quasi in luce ambulant.[fn]
  (When/But_if subito apparuerit aurora, arbitrantur umbram mortis: and so in darkness as_if in luce ambulant.)

---

---

BRN For the morning is to them all as the shadow of death, for each will be conscious of the terror of the shadow of death.

BrLXX Ὅτι ὁμοθυμαδὸν αὐτοῖς τὸ πρωῒ σκιὰ θανάτου, ὅτι ἐπιγνώσεται τάραχος σκιᾶς θανάτου.
  (Hoti homothumadon autois to prōi skia thanatou, hoti epignōsetai taraⱪos skias thanatou. )