Open Bible Data Home About News OET Key
OET OET-RV OET-LV ULT UST BSB BLB AICNT OEB WEB WMB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE MOF JPS ASV DRA YLT DBY RV WBS KJB BB GNV CB TNT WYC SR-GNT UHB Related Parallel Interlinear Dictionary Search
parallelVerse INT GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV
Job Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42
Job 29 V1 V2 V3 V4 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25
Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.
OET (OET-RV) When the provider was still with me.
⇔ ≈When my children were all around me.
OET-LV In/on/at/with_still [the]_almighty with_me around_me children_my.
UHB בְּע֣וֹד שַׁ֭דַּי עִמָּדִ֑י סְבִ֖יבוֹתַ֣י נְעָרָֽי׃ ‡
(bəˊōd shadday ˊimmādiy şəⱱiyⱱōtay nəˊārāy.)
Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).
ULT when Shaddai was still with me,
⇔ my children around me,
UST Shaddai was still present with me during that time
⇔ when all my children were still alive and living near me.
BSB when the Almighty was still with me
⇔ and my children were around me,
OEB While still the Almighty was with me,
⇔ And my children were round about me;
WEB when the Almighty was yet with me,
⇔ and my children were around me,
NET when the Almighty was still with me
⇔ and my children were around me;
LSV When yet the Mighty One [is] with me. Around me—my young ones,
FBV The Almighty was still with me and I was surrounded with my children.
T4T Almighty God was with me during those years
⇔ when all my children were around me.
LEB • was still with me, my children were all around me,
BBE While the Ruler of all was still with me, and my children were round me;
MOF No MOF JOB book available
JPS When the Almighty was yet with me, and my children were about me;
ASV When the Almighty was yet with me,
⇔ And my children were about me;
DRA When the Almighty was with me: and my servants round about me?
YLT When yet the Mighty One [is] with me. Round about me — my young ones,
DBY When the Almighty was yet with me, my young men round about me;
RV When the Almighty was yet with me, and my children were about me;
WBS When the Almighty was yet with me, and my children were about me;
KJB When the Almighty was yet with me, when my children were about me;
BB When the almightie was yet with me, when my children stoode about me:
(When the almightie was yet with me, when my children stood about me:)
GNV When the almightie was yet with me, and my children round about me.
CB when the allmightie was with me: when my housholde folkes stode aboute me:
(when the allmightie was with me: when my household folkes stood about me:)
WYC Whanne Almyyti God was with me, and my children weren in my cumpas;
(When Almyyti God was with me, and my children were in my cumpas;)
LUT da der Allmächtige noch mit mir war und meine Kinder um mich her;
(da the Allmächtige still with to_me was and my children around/by/for me her;)
CLV quando erat Omnipotens mecum, et in circuitu meo pueri mei:
(quando was Omnipotens mecum, and in circuitu meo pueri mei:)
BRN When I was very fruitful, and my children were about me;
BrLXX Ὅτε ἤμην ὑλώδης λίαν, κύκλῳ δέ μου οἱ παῖδες·
(Hote aʸmaʸn hulōdaʸs lian, kuklōi de mou hoi paides;)
Note 1 topic: figures-of-speech / ellipsis
סְבִ֖יבוֹתַ֣י נְעָרָֽי
around,me children,my
Job is leaving out some of the words that in many languages a sentence would need in order to be complete. You can supply these words from the context if that would be clearer in your language. Alternate translation: “when my children were still around me”