Parallel JOB 29:7

---

BSB  ⇔ When I went out to the city gate
⇔ and took my seat in the public square,

OEB When I went to the city gate,
⇔ Or took up my place in the open,

WEB when I went out to the city gate,
⇔ when I prepared my seat in the street.

NET When I went out to the city gate
 ⇔ and secured my seat in the public square,

LSV When I go out to the gate by the city,
In a broad place I prepare my seat.

FBV I went out to the city gate and took my seat in the public square.[fn]

---

T4T  ⇔ “Whenever I went to the place where the elders gathered at the city gate,
⇔ I sat down with them,

LEB  • the gate to the city, I secured my seat in the square.

BBE When I went out of my door to go up to the town, and took my seat in the public place,

MOF No MOF JOB book available

JPS When I went forth to the gate unto the city, when I prepared my seat in the broad place,

ASV When I went forth to the gate unto the city,
 ⇔ When I prepared my seat in the street,

DRA When I went out to the gate of the city, and in the street they prepared me a chair?

YLT When I go out to the gate by the city, In a broad place I prepare my seat.

DBY When I went out to the gate by the city, when I prepared my seat on the broadway,

RV When I went forth to the gate unto the city, when I prepared my seat in the street,

WBS When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!

KJB When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street!
  (When I went out to the gate through the city, when I prepared my seat in the street! )

BB When I went out to the gate, euen to the iudgement seate, and when I prepared my seate in the streete:
  (When I went out to the gate, even to the judgement seate, and when I prepared my seat in the streete:)

GNV When I went out to the gate, euen to the iudgement seat, and when I caused them to prepare my seate in the streete.
  (When I went out to the gate, even to the judgement seat, and when I caused them to prepare my seat in the streete. )

CB when I wente thorow the cite vnto the gate, & whe they set me a chayre in ye strete:
  (when I went through the cite unto the gate, and whe they set me a chayre in ye/you_all strete:)

WYC whanne Y yede forth to the yate of the citee, and in the street thei maden redi a chaier to me.
  (whanne I went forth to the gate of the city, and in the street they maden ready a chaier to me.)

LUT da ich ausging zum Tor in der Stadt und ließ meinen Stuhl auf der Gasse bereiten;
  (da I ausging for_the goal/doorway in the city and let my Stuhl on the Gasse bereiten;)

CLV quando procedebam ad portam civitatis, et in platea parabant cathedram mihi.[fn]
  (quando procedebam to portam of_the_city, and in platea parabant cathedram mihi.)

---

---

BRN When I went forth early in the city, and the seat was placed for me in the streets.

BrLXX Ὅτε ἐξεπορευόμην ὄρθριος ἐν πόλει, ἐν δὲ πλατείαις ἐτίθετό μου ὁ δίφρος.
  (Hote exeporeuomaʸn orthrios en polei, en de plateiais etitheto mou ho difros. )