JOB 38:37 Parallel View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on the version abbreviation to see the verse in more of its context.

The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Key: yellow:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Who by wisdom will number the clouds?
⇔ Or the water skins of the skies, who will tilt

BSB Who has the wisdom to count the clouds?
⇔ Or who can tilt the water jars of the heavens

OEB Who spreadeth the clouds out in wisdom?
⇔ Who tilteth the pitchers of heaven,

WEB Who can count the clouds by wisdom?
⇔ Or who can pour out the containers of the sky,

NET Who by wisdom can count the clouds,
 ⇔ and who can tip over the water jars of heaven,

LSV Who numbers the clouds by wisdom? And the bottles of the heavens,
Who causes to lie down,

FBV Who is clever enough to count the clouds? Who can turn heaven's water jars on their sides

T4T And who is skilled/wise enough to be able to count the clouds?
⇔ Who can tilt the jugs of water in the sky to cause the rain to fall,

LEB • the clouds with wisdom? Or[fn] who can tilt heaven’s jars,

?:? Hebrew “And”

BBE By whose wisdom are the clouds numbered, or the water-skins of the heavens turned to the earth,

MOF No MOF JOB book available

JPS Who can number the clouds by wisdom? Or who can pour out the bottles of heaven,

ASV Who can number the clouds by wisdom?
 ⇔ Or who can pour out the bottles of heaven,

DRA Who can declare the order of the heavens, or who can make the harmony of heaven to sleep?

YLT Who doth number the clouds by wisdom? And the bottles of the heavens, Who doth cause to lie down,

DBY Who numbereth the clouds with wisdom? or who poureth out the bottles of the heavens,

RV Who can number the clouds by wisdom? or who can pour out the bottles of heaven,

WBS Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,

KJB Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,[fn]
(Who can number the clouds in wisdom? or who can stay the bottles of heaven,)

38.37 stay: Heb. cause to lie down

BB Who numbreth the cloudes in wysdome? who stilleth the vehement waters of the heauen?
(Who numbreth the clouds in wisdom? who stilleth the vehement waters of the heaven?)

GNV Who can nomber cloudes by wisedome? or who can cause to cease the bottels of heaue,
(Who can number clouds by wisdom? or who can cause to cease the bottels of heaue, )

CB who nombreth the cloudes in wisdome? who stilleth ye vehement waters of the heaue?
(who numberth the clouds in wisdome? who stilleth ye/you_all vehement waters of the heaue?)

WYC Who schal telle out the resoun of heuenes, and who schal make acordyng of heuene to sleep?
(Who shall telle out the resoun of heavens, and who shall make acordyng of heaven to sleep?)

LUT Wer ist so weise, der die Wolken erzählen könnte? Wer kann die Wasserschläuche am Himmel verstopfen,
(Who is so weise, the the Wolken erzählen könnte? Who kann the waterschläuche in/at/on_the heaven verstopfen,)

CLV Quis enarrabit cælorum rationem? et concentum cæli quis dormire faciet?
(Who enarrabit cælorum rationem? and concentum cæli who/any dormire faciet? )

BRN And who is he that numbers the clouds in wisdom, and has bowed the heaven down to the earth?

BrLXX Τίς δὲ ὁ ἀριθμῶν νέφη σοφίᾳ, οὐρανὸν δὲ εἰς γῆν ἔκλινε;
(Tis de ho arithmōn nefaʸ sofia, ouranon de eis gaʸn ekline? )

Parallel JOB 38:37