Parallel JOB 4:19

---

BSB how much more those who dwell in houses of clay,
⇔ whose foundations are in the dust,
⇔ who can be crushed like a moth!

OEB How much more those whose houses are clay,
⇔ Whose very foundation is dust,
 ⇔ Who die before the moth,

WEB How much more those who dwell in houses of clay,
⇔ whose foundation is in the dust,
⇔ who are crushed before the moth!

NET how much more to those who live in houses of clay,
 ⇔ whose foundation is in the dust,
 ⇔ who are crushed like a moth?

LSV Also—the inhabitants of houses of clay
(Whose foundation [is] in the dust,
They bruise them before a moth).

FBV how much more does this apply to those who live in these houses made of clay,[fn] whose foundations are based on dust, who fall apart like clothing to a moth?

---

T4T So he certainly cannot trust human beings who were made from dust and clay,
⇔ who are crushed as easily as moths are crushed!

LEB  •  whose foundation is in the dust? •  They are crushed like a moth.

BBE How much more those living in houses of earth, whose bases are in the dust! They are crushed more quickly than an insect;

MOF No MOF JOB book available

JPS How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth!

ASV How much more them that dwell in houses of clay,
 ⇔ Whose foundation is in the dust,
 ⇔ Who are crushed before the moth!

DRA How much more shall they that dwell in houses of clay, who have an earthly foundation, be consumed as with the moth?

YLT Also — the inhabitants of houses of clay, (Whose foundation [is] in the dust, They bruise them before a moth.)

DBY How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed as the moth!

RV How much more them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth!

WBS How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, who are crushed before the moth?

KJB How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth?
  (How much less in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which are crushed before the moth? )

BB Howe much more in them that dwel in houses of clay, and whose foundation is but dust, which shall be consumed as it were with a moth?
  (How much more in them that dwel in houses of clay, and whose foundation is but dust, which shall be consumed as it were with a moth?)

GNV Howe much more in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which shalbe destroyed before the moth?
  (How much more in them that dwell in houses of clay, whose foundation is in the dust, which shall be destroyed before the moth? )

CB How moch more the shal they (that dwell in houses of claye, whose foundacion is but earth) be moth eaten?
  (How much more the shall they (that dwell in houses of clay, whose foundacion is but earth) be moth eaten?)

WYC Hou myche more thei that dwellen in housis of cley, that han an ertheli foundement, schulen be wastyd as of a mouyte.
  (How much more they that dwellen in houses of clay, that have an earthli foundement, should be wastyd as of a mouyte.)

LUT Wie viel mehr, die in den leimenen Häusern wohnen und welche auf Erden gegründet sind, werden von den Würmern gefressen werden.
  (How many mehr, the in the leimenen Häusern wohnen and welche on earthn gegründet sind, become from the Würmern gefressen become.)

CLV quanto magis hi qui habitant domos luteas, qui terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea?
  (quanto magis hi who habitant domos luteas, who terrenum habent fundamentum, consumentur velut a tinea? )

BRN But as for them that dwell in houses of clay, of whom we also are formed of the same clay, he smites them like a moth.

BrLXX Τοὺς δὲ κατοικοῦντας οἰκίας πηλίνας, ἐξ ὧν καὶ αὐτοὶ ἐκ τοῦ αὐτοῦ πηλοῦ ἐσμεν, ἔπαισεν αὐτοὺς σητὸς τρόπον,
  (Tous de katoikountas oikias paʸlinas, ex hōn kai autoi ek tou autou paʸlou esmen, epaisen autous saʸtos tropon, )